Translation of "Hör auf mich" in English
Hör
auf,
mich
an
den
Haaren
zu
ziehen!
Stop
pulling
my
hair!
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
zu
belästigen!
Quit
bothering
me.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
zu
kitzeln!
Stop
tickling
me!
Tatoeba v2021-03-10
Hör
nicht
auf
mich,
ich
scherze
nur.
Don't
listen
to
me,
I'm
just
kidding.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
zu
nerven!
Stop
bugging
me!
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
so
zu
nennen!
Stop
calling
me
that!
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
Tom
zu
nennen!
Stop
calling
me
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
zu
quälen!
Stop
badgering
me.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
ständig
zu
verbessern!
Stop
correcting
me.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
Schatz
zu
nennen!
Stop
calling
me
honey.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf
Käsebällchen
auf
mich
zu
schmeißen!
Stop
throwing
cheese
balls
at
me!
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
zu
belügen!
Stop
lying
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
so
anzusehen.
Stop
looking
at
me
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
doch
auf,
mich
zu
umarmen!
Just
stop
hugging
me!
WMT-News v2019
Dann
hör
auf
mich,
egal
was
alle
sagen.
Then
listen
to
me
no
matter
what
anyone
else
tells
you.
OpenSubtitles v2018
Hör
nicht
auf,
mich
zu
kraulen,
Mutter.
Don't
stop
scratching,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Hör
niemals
auf,
mich
zu
lieben.
Just
don't
stop
loving
me,
huh?
OpenSubtitles v2018
Peppe,
hör
auf
mich,
lass
es
gut
sein.
Listen
Peppe,
believe
me,
let's
leave
it.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
zu
bedrängen.
Now
stop
pestering'
me!
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
so
klagend
anzusehen!
Stop
looking
so
pitiful,
or
I'll
kill
you
on
the
spot.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
mich
so
anzusehen,
du
machst
mir
Angst!
Stop
looking
at
me
like
that,
you're
scaring
me!
OpenSubtitles v2018
Hör
also
endlich
auf,
mich
zu
tätscheln.
Stop
pawing
me!
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
ich
lach
mich
noch
kaputt...
Don't
make
me
laugh
or
my
eye-liner
will
run.
OpenSubtitles v2018
Hör
bitte
auf,
mich
"Frau
Doktor"
zu
nennen.
Please
don't
call
me
"doctor"
anymore.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
damit
zu
quälen.
Oh,
Molly,
for
Pete's
sake,
will
you
stop
nagging
me?
OpenSubtitles v2018