Translation of "Auf mich zählen" in English
Ich
zähle
auf
Sie,
so
wie
auch
Sie
auf
mich
zählen
können.
I
am
counting
on
you
just
as
you
can
count
on
me.
Europarl v8
Daher
können
Sie
auf
mich
zählen;
Therefore,
you
can
count
on
me;
Europarl v8
Sie
weiß,
auf
mich
kann
sie
zählen.
I
wish
her
every
success,
and
she
knows
she
can
count
on
me.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
können
Sie
auf
Herrn
Vitorino
und
auf
mich
zählen.
You
can
count
on
Mr
Vitorino
and
myself
for
that.
Europarl v8
Du
weißt,
dass
du
auf
mich
zählen
kannst.
You
know
you
can
count
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
zwei
wundervolle
Töchter,
die
auf
mich
zählen.
I'm
the
mother
of
two
beautiful
little
girls
who
depend
upon
me.
TED2020 v1
Du
kannst
auf
mich
zählen,
du
unanständigerjunger
Mann.
You
can
count
on
me,
you
dirty
young
man.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
du
weder
raus
bist,
kannst
du
auf
mich
zählen.
Now
that
you're
out,
you
can
count
on
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
ernst
meinen,
dann
können
Sie
auf
mich
zählen.
If
it's
gonna
be
like
you
say,
you
can
count
me
in.
OpenSubtitles v2018
Tolle
Idee,
ihr
könnt
auf
mich
zählen,
Mädels.
Oh,
good-o.
Count
me
in,
girls.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
die
Stadt
aufmischt,
können
Sie
auf
mich
zählen.
And
if
it
fucks
this
town
right
in
the
ass,
then
you
can
count
me
in.
OpenSubtitles v2018
Naja
jedenfalls
kannst
du
auf
mich
zählen.
Well,
you
are
saving
it
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Mediator
brauchen,
können
Sie
auf
mich
zählen.
If
you
need
a
middleman,
-
I'm
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auf
mich
zählen,
Sir.
You
can
count
on
me,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
versichern,
dass
Sie
auf
mich
zählen
können,
Sir.
I-I
just
want
you
to
know
you
can
absolutely
count
on
me,
sir.
OpenSubtitles v2018
Unbeantwortete
SMS,
meine
Freunde,
die
auf
mich
zählen...
Mmm,
text
messages
I
have
to
return,
my
friends
leaning
on
me
to
do
things...
OpenSubtitles v2018
Was
du
vorhin
sagtest,
über
Leute,
die
auf
mich
zählen?
What
you
said
before
about
people
counting
on
me?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Hinsicht
können
Sie
voll
auf
mich
zählen.
The
whole
system
is
in
fact
based
on
Article
235
which
lays
down
a
perfectly
clear
procedure.
EUbookshop v2
Du
kannst
immer
auf
mich
zählen.
You
can
always
count
on
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Menschen,
die
auf
mich
zählen.
People
depend
on
me.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
natürlich
auf
mich
zählen.
Of
course
you
can
rely
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Unterstützung
vom
Boss
und
sie
konnten
auf
mich
zählen.
I
had
the
boss's
back,
and
they
knew
they
could
count
on
me.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
morgen
auf
mich
zählen,
das
schwöre
ich.
You
can
count
on
me
tomorrow,
I
swear.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
auf
mich
zählen,
Mann.
You
can
count
on
me,
man.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
am
Montag
auf
mich
zählen.
You
can
count
on
me
Monday.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
auf
mich
zählen,
ich
auf
dich.
You
can
count
on
me,
as
I
count
on
you.
OpenSubtitles v2018