Translation of "Höheres alter" in English

Höheres Alter kann mit erhöhtem Blutungsrisiko einhergehen (siehe Abschnitt 5.2).
Increasing age may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Die eigenen Eltern erreichen ein höheres Alter und Bedarfen der ersten Pflege.
Their own parents reach a higher age and need the first care.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlich höheres Alter zeigen jedoch die im Tropfstein gespeicherten Klima- und Niederschlagsdaten.
However, the climatic and precipitation data stored in the stalagmite showed a clearly higher age.
ParaCrawl v7.1
Ein höheres Alter ist kein Hindernis für einen Aufenthalt in der Höhe.
An advanced age is no barrier to a stay at a high altitude.
CCAligned v1
Immer mehr Menschen erreichen ein zunehmend höheres Alter.
More and more people are reaching very old age.
ParaCrawl v7.1
Höheres Alter und vorherige Verhungern verlangsamt den Stoffwechsel nach unten.
Older age and previous starvation slows metabolism down.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird deutlich, dass ein höheres Alter die Wiedereinmündungschancen der Jugendlichen mindert.
It also becomes clear that higher age reduces the re-progression chances of the young people.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hauptprinzipien sollen noch seit den kindlichen Jahren bis höheres Alter gefolgt werden.
Its principles should be followed since childhood until advanced age.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt der Bischofskonferenz unbenommen, zur erlaubten Eheschließung ein höheres Alter festzulegen.
The conference of bishops is free to establish a higher age for the licit celebration of marriage.
ParaCrawl v7.1
Unsere Milchstraße dagegen besitzt ein deutlich höheres Alter und ist immer noch aktiv.
Our own Milky Way, however, is significantly older than this and still active.
ParaCrawl v7.1
Ein höheres Alter bedeutet einen niedrigeren Fahrpreis.
Higher age means a lower fare.
ParaCrawl v7.1
Ältere Patienten Höheres Alter kann mit erhöhtem Blutungsrisiko einhergehen (siehe Abschnitt 5.2).
Elderly patients Increasing age may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Höheres Alter, ge mischtere Zusammensetzung sowie sehr unterschiedliche Vorbildung der Auszubildenden tun ein übriges.
The higher age, greater diversity and significant differences in the previous educational routes of trainees also play their part.
EUbookshop v2
Nur wenige erreichten ein höheres Alter. Sie gehörten in der Regel zu den Wohlhabenden der Gesellschaft.
Only a few people reached a great age, generally the better off.
ParaCrawl v7.1
Die Murinae deuten auf ein spätest-turolisches Alter (höheres MN 13) der Fauna hin.
The Murinae suggest a latest Turolian (upper part of MN 13) age of the fauna.
ParaCrawl v7.1
Lediglich dem Schneeschuh schreibt man ein höheres Alter und eine noch größere Verbreitung zu.
Only the snowshoe ascribed to a higher age and even a greater distribution.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Körpergewicht nimmt die Plasmaclearance von Tenecteplase etwas zu, höheres Alter führt zu einer etwas niedrigeren Clearance.
Increasing body weight resulted in a moderate increase of tenecteplase clearance, and increasing age resulted in a slight decrease of clearance.
EMEA v3
Bei Verknüpfung aller Studien waren die folgenden Kovariaten statistisch signifikant mit einem erhöhten Risiko verbunden, ein Hand-Fuß-Syndrom zu entwickeln: erhöhte Capecitabin-Anfangsdosis (in Gramm), verringerte kumulative Capecitabin-Dosis (0,1•kg), erhöhte relative Dosis-Intensität in den ersten 6 Wochen, erhöhte Behandlungsdauer in der Studie (in Wochen), höheres Alter (in 10-Jahres-Inkrementen), weibliches Geschlecht sowie guter ECOG-Performance- Status zu Behandlungsbeginn (0 versus ? 1).
In all studies combined, the following covariates were statistically significantly associated with an increased risk of developing HFS: increasing capecitabine starting dose (gram), decreasing cumulative capecitabine dose (0.1*kg), increasing relative dose intensity in the first six weeks, increasing duration of study treatment (weeks), increasing age (by 10 year increments), female gender, and good ECOG performance status at baseline (0 versus ? 1).
EMEA v3
Die Ergebnisse einer Meta-Analyse von 13 klinischen Studien mit Daten von mehr als 3800 Patienten, die mit Capecitabin behandelt worden waren, zeigten, dass bei Verknüpfung aller Studien die folgenden Kovariaten statistisch signifikant mit einem erhöhten Risiko verbunden waren, eine Diarrhö zu entwickeln: erhöhte Capecitabin-Anfangsdosis (in Gramm), erhöhte Behandlungsdauer in der Studie (in Wochen), höheres Alter (in 10-Jahres-Inkrementen), weibliches Geschlecht.
The results of a meta-analysis of 13 clinical trials with data from over 3800 patients treated with capecitabine showed that in all studies combined, the following covariates were statistically significantly associated with an increased risk of developing diarrhea: increasing capecitabine starting dose (gram), increasing duration of study treatment (weeks), increasing age (by 10 year increments), and female gender.
EMEA v3
Liegt mehr als ein Faktor vor, der den Metabolismus verlangsamen kann (weibliches Geschlecht, höheres Alter, Nichtraucher), muss überlegt werden, die Behandlung mit einer niedrigeren Dosis zu beginnen.
When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the starting dose.
ELRC_2682 v1
Risikofaktoren für eine Pneumonie bei COPD-Patienten umfassen aktuelles Rauchen, höheres Alter, niedrigen Body-Mass-Index (BMI) und schwere COPD-Ausprägungen.
Risk factors for pneumonia in patients with COPD include current smoking, older age, low body mass index (BMI) and severe COPD.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse einer Meta-Analyse von 14 klinischen Studien mit Daten von mehr als 4.700 Patienten, die mit Capecitabin behandelt worden waren, zeigten, dass bei Verknüpfung aller Studien ein höheres Alter (in 10-Jahres-Inkrementen) statistisch signifikant mit einem erhöhten Risiko, ein Hand-FußSyndrom und eine Diarrhö zu entwickeln, und mit einem verringerten Risiko, eine Neutropenie zu entwickeln, verbunden war.
The results of a meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine showed that in all studies combined, increasing age (by 10 year increments) was statistically significantly associated with an increased risk of developing HFS and diarrhoea and with a decreased risk of developing neutropenia.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse einer Meta-Analyse von 14 klinischen Studien mit Daten von mehr als 4.700 Patienten, die mit Capecitabin behandelt worden waren, zeigten, dass bei Verknüpfung aller Studien die folgenden Kovariaten statistisch signifikant mit einem erhöhten Risiko verbunden waren, eine Diarrhö zu entwickeln: erhöhte Capecitabin-Anfangsdosis (in Gramm), erhöhte Behandlungsdauer in der Studie (in Wochen), höheres Alter (in 10 Jahres-Inkrementen), weibliches Geschlecht.
The results of a meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4,700 patients treated with capecitabine showed that in all studies combined, the following covariates were statistically significantly associated with an increased risk of developing diarrhoea: increasing capecitabine starting dose (gram), increasing duration of study treatment (weeks), increasing age (by 10 year increments), and female gender.
ELRC_2682 v1
Ein erhöhtes Risiko für Lipodystrophie wurde einerseits mit persönlichen Faktoren wie höheres Alter in Zusammenhang gebracht, andererseits mit Arzneimittel-Einflüssen wie längerer Dauer der antiretroviralen Therapie und damit einher gehenden Stoffwechselstörungen.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
EMEA v3
Patientenspezifische Faktoren wie höheres Alter sowie arzneimittelspezifische Faktoren wie längere Dauer der antiretroviralen Therapie und damit einhergehende Stoffwechselstörungen wurden mit einem erhöhten Lipodystrophie-Risiko in Verbindung gebracht.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
EMEA v3

Related phrases

alter schinken alters her höhere konzentration höheres alter
höheres budget Alters alter Scheißer je älter
Alter höhere