Translation of "Höhepunkt der krise" in English

The BSE crisis was at its height.

These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .

These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis.

It's as if she senses some approaching crisis.

At the height of the crisis this was supplemented by daily messages to East Berlin.

James Pettifer and Miranda Vickers describe the situation at the height of the crisis:

What was it Merkel said at the height of the crisis?

We have not yet reached the heart of the crisis.

At the same time, monetary policy is roughly as expansionary as it was when the crisis was raging.

Did Lehman Brothers represent the pinnacle of the crisis?

At the height of the crisis, on January 9, 1998, the island of Montreal was fed by a single power line.

As the revolutionary crisis reached its highpoint, they proved to be reliable props for the Stalinist bureaucracy.

The new start that was promised at the height of the crisis in 2015 has failed....

By the time the doctor, Walter Schilling, arrived, "The peak of the crisis was already past."

There is obviously an ongoing trend to part time employment that has continued from the peak of the crisis.

When the crisis was raging, the idea was floated of introducing more effective fiscal rules in return for increased risk sharing.

Many observers regard this as the climax of the crisis, which was followed by a global recession in 2009.

It is not coincidental that at the height of the crisis the Bulgarian Parliament asked its European partners to revive the debate on reactivating the closed reactors at Kozloduy, which have been proved safe by the competent authorities.

If this should be the case, on top of the economic crisis and its distressing social consequences, we shall find ourselves dealing with a crisis of the institutions - the credibility of the institutions - which will leave people without any point of reference.

But it is clearly absurd that at the height of the crisis, the Commission and its technical services should be wasting time on discussions with the Belgian authorities and their technical services because there are no standards, because people do not know what the permitted level of dioxins is for different products.

We cannot claim to be surprised by the conflict in Zaire, because it is the culmination of a crisis in the Great Lakes region which we have seen developing, in all its detail, since 1993.

I am convinced that the ECB acted contrary to the spirit of the European Union when, at the height of the crisis, in October 2008, it did not set equal conditions for drawing on liquidity facilities.

For my part, I have not forgotten the time when, in 2004, at the height of the crisis, I, as the then French Minister for Foreign Affairs, went to Al-Fashir in deepest Darfur, and what I heard and saw there.

We are pleased that we are now no longer having to deal with the start or the height of the crisis but with its tailing off.

This reform is necessary but it must not be carried out hastily, which would be the case if it were carried out in the midst of a crisis or if it were guided exclusively by financial considerations or national interests.

There were 320 000 cases of infection in France in 1952 compared to 2 030 at the peak of the UK crisis in 2001.

In Bosnia, at the height of the crisis, Europe, acting within the Atlantic Alliance, was able to set up a scheme for parachuting supplies into the most isolated enclaves, those that were at greatest risk.

In the end, the US authorities even made a small profit on the assets that they had acquired at the height of the crisis.

Likewise, Argentina’s poverty rate has fallen by some three-quarters from its crisis peak, and the country weathered the global financial crisis far better than the US did –unemployment is high, but still only around 8%.