Translation of "Höhe des stipendiums" in English
Die
Höhe
des
EU-Stipendiums
richtet
sich
in
erster
Linie
nach
dem
Zielland.
The
level
of
the
EU
grant
will
first
depend
on
the
destination
country.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Gewährung
oder
eine
bestimmte
Höhe
des
Stipendiums.
There
is
no
legal
claim
to
a
scholarship
grant
nor
its
amount.
CCAligned v1
Die
Höhe
des
Stipendiums
liegt
zwischen
1.200
Euro
und
3.600
Euro
pro
Studienjahr.
The
scholarship
amount
is
between
€1,200
and
€3,600
per
academic
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Stipendiums
richtet
sich
nach
der
wirtschaftlichen
Lage.
The
amount
of
scholarship
payments
depends
on
the
income.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Stipendiums
liegt
im
Allgemeinen
für
jeden
Studierenden
um
4000
Euro
.
In
general,
the
amount
of
the
scholarship
is
4000€
per
student.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
ausgezahlten
Stipendiums
ist
abhängig
von
der
Einkommenssituation
des
Stipendiaten.
The
scholarship
amount
depends
on
the
income
of
the
candidate.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Erasmus+
Stipendiums
ist
abhängig
von
Ihrem
Zielland.
The
amount
of
the
Erasmus+
scholarship
is
dependent
on
which
country
the
student
travels
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Stipendiums
beträgt
€
1.000,--
pro
Monat.
The
amount
of
the
fellowship
is
EUR
1.000,--
per
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Stipendiums
wurde
auf
monatlich
20
000
BFR
festgesetzt,
die
monatlich
gezahlt
werden.
The
amount
of
the
scholarship
is
BFR
20
000
per
month,
payable
monthly.
EUbookshop v2
Die
Höhe
des
Stipendiums
beträgt
im
Allgemeinen
um
1.900.000
Yen
(etwa
14.600
Euro)
The
scholarship
generally
amounts
to
1.900.000
Yen
(around
14.600€).
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Stipendiums
beträgt
monatlich
1.500
EUR
und
wird
maximal
über
drei
Jahre
gezahlt.
The
scholarship
amount
is
of
EUR
1,500
per
month
which
are
granted
over
a
maximum
period
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Stipendiums
orientiert
sich
an
den
für
Promotionsstipendien
üblichen
Sätzen
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
The
scholarship
is
based
on
the
usual
rates
for
doctoral
fellowships
of
the
German
Research
Foundation
(DFG).
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
EU-Stipendiums
richtet
sich
ebenfalls
danach,
ob
die
Studierenden
einen
Studienaufenthalt
oder
ein
Praktikum
im
Ausland
planen.
The
level
of
the
EU
grant
will
also
depend
on
whether
the
student
plans
to
study
abroad
or
undertake
a
traineeship.
TildeMODEL v2018
Stehen
regionale
oder
lokale
Fördermittel
bereit,
so
wird
die
Höhe
des
Stipendiums
von
der
nationalen
Agentur
oder
der
betreffenden
Hochschuleinrichtung
festgesetzt.
The
level
will
be
decided
by
the
National
Agency
or
higher
education
institution
in
case
of
regional
or
local
co-financing.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
die
Kriterien
für
die
Festsetzung
der
Höhe
des
EU-Stipendiums
für
Studierende
zu
harmonisieren,
gleichzeitig
aber
eine
gewisse
Flexibilität
zu
ermöglichen,
damit
der
Nachfrage
nach
Stipendien
und
der
Verfügbarkeit
anderer
Fördermittel
Rechnung
getragen
werden
kann
–
hierbei
gibt
es
Unterschiede
zwischen
den
Ländern.
The
objective
is
to
better
harmonise
the
criteria
for
fixing
the
level
of
the
EU
student
grant,
while
at
the
same
time
allowing
flexibility
to
take
into
account
the
level
of
demand
for
grants
and
other
sources
of
funding,
which
vary
from
country
to
country.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
des
Stipendiums
richtet
sich
nach
der
Dauer
des
Studien-
oder
Ausbildungsaufenthaltes,
dem
Bildungsgrad
der
Kandidatin
bzw.
des
Kandidaten
und
dem
Herkunftsland.
The
size
of
the
scholarship
depends
on
the
length
of
study
or
training
period,
the
educational
level
of
the
candidate
and
the
country
of
origin.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitraum
2007-2013
legte
die
Kommission
für
jedes
Aufnahmeland
einen
monatlichen
Stipendienhöchstbetrag
fest,
wobei
die
nationalen
Agenturen
und
die
betreffenden
Hochschulen
über
die
endgültige
Höhe
des
jeweiligen
Stipendiums
entschieden.
In
the
2007-2013
period,
the
Commission
set
a
ceiling
for
the
monthly
student
grant
for
each
receiving
country,
with
the
precise
level
in
each
case
set
by
the
national
agencies
and
higher
education
institutions
which
manage
the
programme.
TildeMODEL v2018
Im
nächsten
Programmplanungszeitraum
sollte
die
Höhe
des
Stipendiums
für
Studierende
aus
Drittländern
nicht
unter
das
gegenwärtige
Niveau
von
21
000
EUR
pro
Jahr
gesenkt
werden.
Looking
to
the
next
programming
period,
the
scholarship
level
for
third-country
students
should
not
be
reduced
from
the
current
level
of
21,000
euros
per
year.
TildeMODEL v2018
Festgesetzt
wird
die
Höhe
des
Stipendiums
von
der
nationalen
Agentur,
die
die
Erasmus+-Stipendien
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
verwaltet.
The
amount
of
the
grant
will
be
defined
by
the
National
Agency
responsible
for
managing
Erasmus+
grants
in
their
country.
TildeMODEL v2018
Da
die
derzeitige
Höhe
des
monatlichen
ERASMUS-Stipendiums
durchschnittlich
140
Euro
zur
Abdeckung
der
Reisekosten
und
der
unterschiedlichen
Lebenshaltungskosten
dienen
soll,
hängt
die
Frage
der
Höhe
der
Stipendien,
über
die
jeder
ERASMUS-Studierende
letztlich
verfügt,
auch
davon
ab,
ob
ein
System
staatlicher
Stipendien
und
Darlehen
besteht,
die
von
einem
Land
in
ein
anderes
ausführbar
sind.
Since
the
present
value
of
the
Erasmus
monthly
grant
140
euros
on
average
is
intended
to
cover
travelling
expenses
and
differences
in
the
cost
of
living,
the
amount
of
support
finally
received
by
each
Erasmus
student
also
depends
on
the
existence
of
a
system
of
public
loans
and
grants
which
can
be
exported
from
one
country
to
another.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
des
Stipendiums
richtet
sich
nach
dem
Programm
und
kann
beispielsweise
für
eine
Reise
nach
den
Vereinigten
Staaten
6
000
HFL
erreichen.
The
size
of
the
grant
depends
on
the
programme
in
question
and
may
be
as
much
as
HFL
6
000,
say,
for
a
trip
to
the
USA.
EUbookshop v2
Die
Höhe
und
Dauer
des
Stipendiums
richtet
sich
nach
der
jeweiligen
Situation
des
Antragstellers/der
Antragstellerin
und
den
jeweils
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln.
The
amount
and
duration
of
the
scholarship
are
based
on
the
relevant
situation
of
the
applicant
and
the
available
funds.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungsrat
behält
sich
vor,
keine
Angaben
zur
Höhe
des
Stipendiums
zu
machen,
bevor
er
einen
formellen
Entscheid
getroffen
hat.
The
board
of
the
foundation
does
not
provide
information
on
scholarship
amounts
before
a
formal
decision
has
been
taken.
CCAligned v1
Die
Höhe
des
Stipendiums
berechnet
sich
aus
dem
Grundbetrag,
der
Sachmittelpauschale,
einem
Auslandszuschlag
und
gegebenenfalls
einem
Familienzuschlag
für
Ehepartner
und
Kinder.
The
fellowship
is
comprised
of
a
base
fellowship,
an
allowance
for
direct
research
costs,
a
foreign
allowance
and,
where
applicable,
a
family
allowance
for
the
fellow's
marital
partner
and
children.
ParaCrawl v7.1