Translation of "Hängt vom zufall ab" in English

Das Schachspiel hängt nicht vom Zufall ab.
Chess does not rely on chance.
Tatoeba v2021-03-10
An welchem Punkt eines Filmes man eintritt hängt zumeist vom Zufall ab.
On which point you enter a movie in an exhibition is mostly determined by chance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hängt es vom Zufall ab, ob noch ein freier Übertragungskanal gefunden werden kann.
In addition, whether or not a free transmission channel can be found is a matter of chance.
EuroPat v2
Ob ruhende Bakterien damit beginnen, sich zu vermehren, hängt nicht vom Zufall ab.
Whether dormant bacteria begin to reproduce is no accident.
ParaCrawl v7.1
Aber das hängt nicht vom Zufall ab, sondern davon, ob wir das relevante Wissen in der verfügbaren Zeit erzeugen.
But it depends, not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.
TED2020 v1
Vielmehr hängt es vom Zufall ab, ob z.B. die an den Anschlüssen dl und d2 anliegenden Pulse die Phasenverschiebung 0° oder l80° haben.
It rather depends upon chance whether, for example, the pulses at the connections d1 and d2 have the phase shift 0° or 180°.
EuroPat v2
Ob er faktisch als solcher dient, oder nur den Aus- fall der Reproduktion deckt, hängt vom Zufall ab.
Whether it actually serves in the accumulation, or covers merely a shortage in reproduction, depends upon accident.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hängt vom einzelfall ab vom zufall abhängen hängt ab vom Zufall abhängig
hängt vom preis ab ab vom schuss hängt stark ab hängt ab von
hängt davon ab