Translation of "Häkchen machen" in English
Sie
sind
nur
hier,
um
irgendein
Häkchen
zu
machen?
You're
just
here
to
check
off
a
box
by
his
name?
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
ich
zur
Analyse
ein
Häkchen
machen?
Where
to
take
a
tick
for
analysis?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
einer
Person
ein
Häkchen
machen?
How
to
pull
a
tick
from
a
person?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hier
ein
Häkchen
machen,
werden
einige
Informationen
auf
der
Umleitungsseite
nicht
angezeigt.
When
checked,
some
infos
won't
be
showed
in
the
landing
page,
making
it
simpler.
ParaCrawl v7.1
In
den
"Light
options"
müssen
wir
noch
ein
Häkchen
bei
"-shade"
machen,
um
die
"Phong
–
Shading
–
Technik"
zu
erlauben
(dadurch
wirkt
das
Terrain
runder
und
wird
viel
besser
beleuchtet).
In
the
"Light
options
"
we
have
to
check
the
"-shade"
checkbox,
to
enable
the
"Phong
–
Shading
–
Technique"
(this
makes
the
terrain
look
more
round
and
better
lighted).
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
Checklist
an
Genres
die
ich
auf
dem
Album
haben
wollte,
und
als
ich
hinter
jedem
Punkt
auf
der
Liste
ein
Häkchen
machen
konnte
fühlte
es
sich
für
mich
sehr
abgerundet
an.
I
had
this
checklist
of
genres
that
I
wanted
to
have
on
the
album,
and
once
I'd
checked
everything
off
I
was
like,
"Ok,
album
feels
well-rounded
for
me."
ParaCrawl v7.1