Translation of "Gültige regelung" in English

There is no universally valid set of statutory rules governing the training of other advisers.

There is a system in place at EU levelofthat facilitates the recognition of these qualifications by different EU coun-professional tries. qualifications See also ‘Academic recognition of diplomas’.For further information, please consult the relevant factsheets on the Your Europe website.

A majority for the current regulation was gained in the Council.

The current regulation on the service conditions of Commission employees bans them from providing the European Parliament with figures without prior permission from the hierarchy.

The Dublin system currently in force, under which the wishes of asylum seekers, for example, their choice of a European country, cannot be taken into consideration, must be revised to the effect that people who are recognised as being in special need of protection are also able to live in another EU country.

It is strange there is still controversy over the exact meaning of a definition which has applied for decades.

Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.

The EESC acknowledges that the Diplomatic Conference convened in London for the "Consideration of a Draft Protocol of 2002 to amend the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea 1974" seeks to achieve a global regime.

However, this is unlikely to be achieved unless a market-wide regime is developed for each technology.

The current effort management system based on days at sea will be maintained in 2008, with the intention of continuing discussions on an effort management based on kilowatt-days in 2008 for the purpose of implementing such a system in 2009.

These negotiations only reached a conclusion on 17 February after Spanish vessels had been stopped, as from 1 February, from fishing in Community waters as a result of the fact that the 1980 arrangement had been applied temporarily in January 1981.

The rule laid down by Article 55 §3 of the Constitution is crucial. It states that trade unions must be governed by the principles of democratic organisation and management, on the basis of a regular, secret leadership ballot.

The ruling of the Zutphen Court differed from that of the 's Hertogenbosch Court of Appeal; the latter laid down that the Melkunie arrangements were simply null and void, whilethe former court considered that Coberco's arrangements which had been annulled should be adapted toform a valid system.

The principal instruments of the present arrange ment within the EU. valid until 30 June this year, are therefore quite rightly to be brought into line with the GATT obligations, which take priority, and with developments in the market.

The arrangements in force up till then — that is, up to 31 March 1984 — provided for the granting of aid for the use of butter by certain categories of consumer and industry, namely institutions and non-profit making organizations, armies and analogous units of Member States as well as manufacturers of pastry products and ice cream.

The Vienna Document, which applies to all OSCE participating States, is currently the most comprehensive agreement regulating the military aspects of confidence and security in Europe.