Translation of "Gültige preise" in English
Für
detaillierte
Informationen
und
gültige
Preise
dieser
Tour
kontaktieren
Sie
uns.
For
detailed
information
and
valid
price
list
please
contact
us.
CCAligned v1
Alle
Preise
auf
der
Website
sind
gültige
Preise,
ausgenommen
typographische
Fehler.
All
prices
displayed
on
the
website
are
valid,
except
typographical
error..
CCAligned v1
Sie
können
gewöhnlich
gültige
Preise
an
den
Verbindungen
auf
dieser
Seite
finden.
You
can
usually
find
valid
prices
at
the
links
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Gültige
Preise
und
Verfügbarkeiten
zum
Zeitpunkt
der
Publikation,
spätere
Änderungen
sind
nicht
ausgeschlossen.
Prices
and
availability
correct
at
time
of
publication,
but
subject
to
change
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zudem
prüft
proALPHA,
ob
zum
Abruftermin
gültige
Preise
hinterlegt
sind
in
der
Belegposition
des
Abrufauftrags.
In
addition,
proALPHA
checks
whether
there
are
valid
prices
for
the
release
schedule
in
the
document
line
of
the
call
sales
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
ferner
Mindestanforderungen
an
Vertragsbedingungen,
transparente
Informationen
über
gültige
Preise
und
Tarife,
Maßnahmen
zum
Schutz
sozial
schwacher
Kunden
und
die
Verfügbarkeit
kostengünstiger
und
transparenter
Beschwerde-
und
Streitbeilegungsverfahren
vor.
They
also
provide
for
a
minimum
set
of
conditions
in
contracts,
transparency
of
information
on
applicable
prices
and
tariffs,
measures
to
protect
vulnerable
customers
and
the
availability
of
low-cost
and
transparent
complaint
handling
and
dispute
settlement
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Sie
sehen
ferner
Mindestanforderungen
an
Vertragsbedingungen,
transparente
Informationen
über
gültige
Preise
und
Tarife,
Maßnahmen
zum
Schutz
sozial
schwacher
Kunden
und
die
Verfügbarkeitkostengünstiger
und
transparenter
Beschwerde-
und
Streitbeilegungsverfahren
vor.
They
also
provide
for
a
minimum
set
of
conditions
in
contracts,
transparency
of
information
on
applicable
prices
and
tariffs,
measures
to
protect
vulnerable
customers
and
the
availability
of
low-cost
and
transparent
complaint
handling
and
dispute
settlement
mechanisms.
EUbookshop v2
Die
Unterkunft
ist
kostenlos
für
Kinder
unter
2
Jahren,
für
die
3-6
jährige
Kinder
gibt
es
50%
Skonto
und
für
die
7-12
jährige
Kinder
30%
Skonto
auf
die
gültige
Preise.
Children
under
2
years
stay
free
of
charge,
from
3-6
years
of
age
have
a
50%
discount,
while
children
aged
7-12
years
have
30%
discount
on
the
current
price.
CCAligned v1
Die
Öffnungszeiten
der
Kasse
und
des
Bades,
die
gültige
Dienstleistungen,
ihre
Preise
können
bei
den
Eingängen
und
der
Kasse
gefunden
werden.
The
opening
hours
of
the
cash
desk
and
the
Spa,
the
list
of
the
valid
services
and
their
prices
can
be
found
at
the
cash
desks
at
the
entrances.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Datums
wird
geprüft,
ob
zu
diesem
Datum
gültige
Preise
oder
Rabatte
in
den
Teile-Lieferanten-Beziehungen
hinterlegt
sind.
The
date
is
used
to
check
whether
valid
prices
or
discounts
have
been
defined
in
the
part-suppliers
relationships
for
this
date.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
führen
wir
bestimmte
Informationen,
wie
etwa
für
Sie
gültige
Preise
und
Preislisten,
Zahlungsbedingungen,
Incoterms®
2010
oder
sonstige
Konditionen
mit
Ihrem
Profil
zusammen.
In
addition,
we
will
link
certain
information,
such
as
prices,
price
lists,
payment
terms,
Incoterms®
2010,
or
other
terms
and
conditions
that
are
applicable
to
you,
to
your
profile.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Daten
Ihrer
Ankunft
und
Abfahrt
an,
um
das
Angebot
von
in
Ihrem
Termin
reservierbaren
Appartements
und
ihre
in
dieser
Zeitperiod
gültige
Preise
zu
bekommen.
Enter
the
dates
of
your
arrival
and
departure
to
see
available
rooms
and
respective
rates.
Check
rooms
you
want
to
book.
ParaCrawl v7.1
Die
gültigen
Preise
könnenje
nach
Verfügbarkeit
hiervon
abweichen.
The
valid
prices
can
vary
according
to
availabilty.
ParaCrawl v7.1
Es
haben
ausschließlich
die
von
uns
schriftlich
bestätigten
Preise
Gültigkeit.
Prices
shall
be
valid
only
when
confirmed
by
us
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Preise
gültig
bis
04.11.2018
-
Änderungen
vorbehalten!
Prices
are
valid
until
04.11.2018
-
Subject
to
Alterations!
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
sind
gültig
Preise
und
Preisermäßigungen
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
When
buying,
the
prices
and
discounts
at
the
time
of
the
placement
of
the
order
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tage
der
Auftragsbestätigung
gültigen
Preise
von
ALUKON.
The
ALUKON
prices
valid
on
the
date
of
the
order
confirmation
are
definitive.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Preise
erfolgt
zu
dem
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preisen.
Invoicing
of
prices
will
be
done
at
the
prices
valid
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeit
gültigen
Preise
finden
Sie
hier.
The
current
prices
that
apply
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufträgen
von
Kaufleuten
berechnen
wir
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
For
transactions
from
merchants
we
apply
the
price
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
Prices
may
vary.
The
actual
prices
at
the
delivery
date
are
valid.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
der
jeweils
gültigen
Preisstaffel
genannten
Preise
sind
Nettopreise.
All
prices
stated
in
the
respectively
valid
price
scale
are
net
prices.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Länder
(außerhalb
Deutschland)
können
andere
Preise
gültig
sein.
For
other
countries
(outside
Germany)
there
can
be
other
prices
valid.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
stets
die
am
Tag
der
Lieferung
gültigen
Preise
in
Rechnung.
We
shall
always
invoice
the
prices
that
are
valid
on
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tag
der
Lieferung
gültigen
Preise.
The
prices
valid
on
the
day
of
delivery
apply.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzen
die
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
gültigen
Preise.
They
cancel
and
replace
previous
rates.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
sind
die
gültigen
Preise
für
die
Lizenzen
und
Tags
aufgeführt.
Current
license
and
tag
fee
prices
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Ländereinstellung
ist
unerlässlich,
um
die
gültigen
Preise
anzeigen
zu
können.
The
country
setting
is
indispensable
for
showing
you
valid
prices
and
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Online-Standanmeldung
finden
Sie
die
jeweils
aktuell
gültigen
Preise.
You
can
find
the
current
valid
prices
in
the
online
stand
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
zum
Tagesdatum
der
Neuberechnung
gültigen
Preise
und
Kosten.
These
are
the
prices
and
costs
valid
on
the
system
date
of
the
recalculation.
ParaCrawl v7.1
Preise
gültig
für
einen
aufenthalt
von
mindestens
2
nächten.
Prices
valid
for
a
stay
of
minimum
2
nights.
CCAligned v1
Unsere
aktuell
gültigen
Preise
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Webseite
unter
www.riedberg.at.
Our
current
prices
can
be
found
on
our
website
www.riedberg.at.
CCAligned v1
Es
gelten
die
am
Tag
der
Bestellung
gültigen
Preise.
The
prices
listed
on
the
day
of
your
order
are
mandatory.
CCAligned v1