Translation of "Guter ausdruck" in English

In diesem Vorschlag kommt die Notwendigkeit guter Vorausplanung zum Ausdruck.
This proposal recognises the importance of good forward planning.
TildeMODEL v2018
Ich finde, dass ist ein guter Ausdruck.
I think that was a good phrase.
Europarl v8
Sie ist auch ein guter und wichtiger Ausdruck der Solidarität.
It is also a healthy and important expression of solidarity.
Europarl v8
Guter kreativer Ausdruck hilft der Partei zu wachsen.
Good creative expression helps the party to grow.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein feiner Ausdruck guter Wünsche und der Hoffnung an besseren Zeiten.
It is a subtle expression of one's good wishes and hope for better times.
ParaCrawl v7.1
Es war ein guter Ausdruck.
And it was a good look.
OpenSubtitles v2018
Fallen ist ein guter Ausdruck.
Fall's a good word for it.
OpenSubtitles v2018
An diesem Tag und an Alter erfordert guter Ausdruck, daß die Anzeige das Mittel paßte.
In this day and age, good expression requires that the message fit the medium.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Menschenrassen scheint der Ausdruck guter Laune der- selbe zu sein und wird leicht erkannt.
With all the races of man the expression of good spirits appears to be the same, and is easily recognised.
ParaCrawl v7.1
Die Anerkennung guter Leistungen ist Ausdruck der gegenseitigen Wertschätzung und Antrieb für die Zukunft.
The recognition of good results is the expression of mutualappreciation and a motivation for the future.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein guter Ausdruck.
It is a good expression.
ParaCrawl v7.1
Aber angesichts all der Erklärungen, aller Anzeichen von Nationalismus und Protektionismus denke ich, die erreichten Vereinbarungen sind zweifelsohne ein guter Ausdruck der Solidarität, und ich würde mich freuen, wenn dies der Ausgangspunkt, der Beginn der künftigen Arbeit wäre.
However, having considered all the manifestations, all the displays of nationalism and protectionism, I think that the agreement reached is undoubtedly a good expression of solidarity, and I would like this to be a starting point, a good beginning for further work.
Europarl v8
Daher tun wir alles, um die nationalen Behörden jedes Landes dazu anzuhalten, ihre Parlamente, die regionalen und lokalen Behörden und die Zivilgesellschaft als Ausdruck guter Regierungsführung zu ihren eigenen Entwicklungsplänen zu befragen.
So we are trying our utmost to encourage the national authorities in each country to consult their national parliaments, regional and local authorities and civil society on their own development plans as an expression of good governance.
Europarl v8
Der Vorschlag der Kommission in Höhe von 200 Millionen Euro wäre auch ein guter Ausdruck dafür, dass wir uns verpflichtet fühlen, Verantwortung zu übernehmen, dass wir bereit sind, gemeinsam aus dem EU-Haushalt Verantwortung zu übernehmen.
The EUR 200 million proposed by the Commission would also express well our sense of obligation, our awareness of the need for us to take on responsibility, and our willingness to do so together on the basis of the EU Budget.
Europarl v8
Sie beleben von neuem den Stoff, aus dem die Gesellschaft besteht, indem sozialer Zusammenhalt und Solidarität direkt als willkommener Ausdruck guter Nachbarschaft und nicht als "politische Verpflichtung" erfahren werden.
They breathe new life into the fabric of society, with social cohesion and solidarity being directly experienced as a welcome expression of neighbourliness and not as a "political obligation".
TildeMODEL v2018
Alles in allem ist sie ein guter Ausdruck der paranoiden Schizophrenie, unter der Lisbeth Salander leidet.
Everything is an expression... of paranoid schizophrenia Lisbeth Salander is suffering from.
OpenSubtitles v2018
Jungs, das Buch ist ein guter Ausdruck wie Bücherein dem Land weh tuen, und wir tun nichts -
Boys, this book is an important look at how liberals are hurting this country, and we can't -
OpenSubtitles v2018
Bitte Vergessen Sie nicht, die Größe Ihres Logos in Pixel anzugeben, und für einen Ausdruck guter Qualität nehmen Sie bitte ein Bild von wenigstens 150 DPI.
Do not forget to specify the size of your logo in pixel and for a good printing quality, please take an image of at least 150 DPI.
ParaCrawl v7.1
Befindet sich in Olivares del Duero, mit 24 hektar weinberge und die natürlichen zutaten und technischen mittel, um weine von qualität und moderner schnitt, in denen versucht wird, ein guter ausdruck der weinberge.
Located in Olivares del Duero, account with 24 hectares of vineyards, and the natural ingredients and technical resources to produce wines of quality and modern court in which it has been sought to a good expression of the vineyard.
CCAligned v1
Ein guter Ausdruck setzt jede Wahrheit in den richtigen Fokus, was weitgehend darum geht, den Schwerpunkt der Subjekte zu vermitteln.
A good expression puts each truth into proper focus, which is largely a matter of arranging the emphasis accorded to subjects.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen verehren Buddha an diesem Tag, Mädchen zu Hause für den Buddha begrüßen wie Wasser auf sie spritzt, und dann mit Wasser auf einander guter Wunsch zum Ausdruck bringen.
People worship Buddha on this day, girls welcome home for the Buddha as splashing water on them, and then water on each other to express good wish.
ParaCrawl v7.1
Bewertung vom 30.11.08, H. Assenmacher-Feyel (D), Platz 1 BOB: "Schere, groß, typischer Kopf, sehr rÃ1?4denhaft, guter Ausdruck, dunkle Augen, sehr gut eingesetzt, guter Stop, korrekte Faltenbildung, gute Ohrenhaltung, vorzÃ1?4glicher Körper, korrekt in allen Teilen.
Critique dated November 30th, 2008 by judge Mrs Hassi Assenmacher-Feyel (D), Honory Class, 1st place, BOB: "Scissors bite, typical head, quite masculine, good expression, dark eyes - well-set, good stop, correctly wrinkled, good ear-carrriage, excellent body, correct in all details.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne bedeutet die Beachtung der Normen, die solche Handlungen verbieten und semper et pro semper, das heißt ausnahmslos, verpflichten, nicht nur keine Beschränkung für die gute Absicht, sondern sie ist geradezu der fundamentale Ausdruck guter Absicht.
Consequently, respect for norms which prohibit such acts and oblige semper et pro semper, that is, without any exception, not only does not inhibit a good intention, but actually represents its basic expression.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bedeutung der externen Dimension kommt in dem Bericht gut zum Ausdruck.
The importance of the external dimension is also well articulated in the report.
Europarl v8
Beide Aspekte kommen in diesem Bericht gut zum Ausdruck.
Both aspects are well reflected in this report.
Europarl v8
In Ziffer 10 des Entschließungsentwurfs kommt dies sehr gut zum Ausdruck.
Paragraph 10 of the motion for a resolution expresses this very well.
EUbookshop v2

Related phrases

ausdruck in guter ausdruck guter lage ausdruck prägen
Ausdrücke ausdruck güter guter ausblick
guter kauf guter verdienst