Translation of "Guten verhaltens" in English

Sie hat Urlaub wegen guten Verhaltens.

Ich glaube nicht an den guten Einfluss solchen Verhaltens.

Beim Sport oder verschiedenen Wettkämpfen wird es als Zeichen guten sportlichen Verhaltens gesehen.

Polyalphaoelfine werden wegen ihres guten Viskositäts-Temperatur-Verhaltens bevorzugt in Schraubenverdichtern eingesetzt.

Es ist jedoch tröstlich festzustellen, daß viele AKP-Länder in den letzten Jahren bedeutsame institutionelle Reformen durchgeführt haben, manchmal unter sehr schwierigen sozioökonomischen und politischen Bedingungen, bei denen die Grundwerte der Rechtsstaatlichkeit, der Bürgerbeteiligung, des guten staatlichen Verhaltens und des Schutzes der Menschenrechte strukturelle Ziele der Regierungen sind.

Wie die Kommission ausgeführt hat, gibt es verschiedene Sanktionen und Anreize, die zur Förderung eines guten Verhaltens in diesem Bereich angewandt werden könnten.

Natürlich sind andere Anreize zur Unterstützung „guten“ Verhaltens denkbar, wie Strafzahlungen oder Kautionen (beispielsweise für Fahrräder, die zu lang geliehen oder nicht zurückgegeben werden).

Wir halten es für viel zweckmäßiger, einen allgemeinen Rahmen wirtschaftlicher Gesundheit und guten wirtschaftlichen Verhaltens zu schaffen, der uns die Bewältigung der Schwierigkeiten in dem angesprochenen Fall ermöglicht.

Die Banken sollten, in Übereinstimmung mit Artikel 4, einen Standard des guten Verhaltens für unentgeltliche Umstellungsleistungen anwenden, der folgendes vorsieht: b) nachträgliche spezifische Angaben über berechnete Umstellungsentgelte auf Kontoauszügen, Aufstellungen für Karteninhaber und mittels sonstiger banküblicher Formen des Verkehrs mit dem Kunden.

Hierdurch ist in vorteilhafter Weise ein Lager geschaffen, dessen gummielastischer Tragkörper nicht mehr an die Aufnahme dieser weitgehend vertikal wirkenden Lasten angepaßt werden muß, so daß er zur Aufnahme der weitaus geringeren dynamischen Lastkomponenten und der in Lagerradialrichtung verlaufenden Lasten unter Erreichung eines sehr guten akustischen Verhaltens weich ausgebildet werden kann.

Zur Erzielung eines guten thixotropen Verhaltens muss beispielsweise bei Aluminiumlegierungen der Alpha-Mischkristall in globulistischer Form vorliegen, um ein gleichmässiges Fliessen von Schmelze und Feststoff zu erreichen.

Kriterien der guten Praxis staatlichen Verhaltens, die in weitem Sinne Flüchtlingsfragen, Korruption, Menschenrechte und Demokratie umfassen, werden Bestandteil des endgültigen Übereinkommens zwischen der Europäischen Union und allen Unterzeichnerstaaten des Lomé-Abkommen aus Afrika, der Karibik und dem pazifischen Raum sein.

Die Bio-Art von CAE ist daran gescheitert, die Regeln des guten Verhaltens zu erfüllen und hat daher einen Mehrwert an Bestrafung durch den Justizapparat auf sich gezogen.

Ziel des Code of Conduct ist es, die Vorstellungen unserer WHU-Gemeinschaft über gemeinsame Normen guten Verhaltens in schriftlicher Form zu bündeln.

Sollte ein Mitglied gegen diese Bedingungen oder andere, von HomeExchange ausgegebene Regeln oder Vorschriften verstoßen, ein Verhalten an den Tag legen, das gegen unsere Regeln des guten Verhaltens, unsere Werte oder Ethik oder gegen Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften oder sonstige Rechtsordnungen verstößt, die von einer zuständigen Gerichtsbarkeit erlassen wurden, behält sich HomeExchange das Recht vor, ohne Begründung und ohne Entschädigung:

Er hat die "GUTEN" Muster des Verhaltens im Gegensatz zu jenen gewählt, er hat, die "bösen" Wege abgelehnt.

Dieses Produkt zeichnet sich durch die ungewöhnliche Kombination eines guten Tieftemperatur-Verhaltens mit einer niedrigen Grundölviskosität und einem niedrigen Dampfdruck aus.

So kann insbesondere vorgesehen sein, die Steuerung wegen ihres guten dynamischen Verhaltens auch zum Ausgleich von dynamischer Über- beziehungsweise Unterspannung heranzuziehen.

Weiterhin ist man im Vergleich zu üblicherweise erhaltenen Extrudaten in der Wahl des Strangdurchmessers am variabelsten aufgrund des ausgeprägten und guten plastischen Verhaltens der erfindungsgemäßen Extrudate.

Verhaltenstherapie: Dazu gehören verschiedene Strategien, beispielsweise die Belohnung des guten Verhaltens des Kindes und die Anerkennung seiner Aktivitäten.

Er hob darüber hinaus hervor: " Das iranische Volk hat den Weg Gottes, das heißt den Weg der Gerechtigkeit, der Gewissenhaftigkeit, des guten Verhaltens, der menschlichen Tugenden, der Gottesverehrung, der Gleichheit und der Brüderlichkeit der Menschen und den Weg der Glückseligkeit der menschlichen Gemeinschaf gewählt und pocht darauf.

Wegen ihrer Korrosionsresistenz, den guten mechanischen Eigenschaften und deren guten Verhaltens bei Kälte, werden die Drähte von ALECOSA für eine große Auswahl von Endprodukten gebraucht: von jeglicher Anwendung für Kaltstanzen bis zu Anwendungen in der elektronischen Industrie.

Das richtige Verhalten, Auch Aristoteles beschäftigen und fördert die Entwicklung der guten Standards des Verhaltens und zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Emotionen zu kultivieren.

Während der Kulturrevolution wurden viele wegen ihres „guten Verhaltens“ bei den Massakern in die KPC aufgenommen.