Translation of "Gutem beispiel vorangeht" in English

Wer in dieser Frage mit gutem Beispiel vorangeht, wird langfristig Wettbewerbsvorteile genießen.

Ich gratuliere Bristol dazu, wie es mit gutem Beispiel vorangeht.

Ich gratuliere Kopenhagen dazu, wie es mit gutem Beispiel vorangeht.

Ziel ist es, dass die Union mit gutem Beispiel vorangeht.

Ich freue mich, daß der Rat mit gutem Beispiel vorangeht.

Aus unserer Sicht ist es wichtig, dass Brasilien mit gutem Beispiel vorangeht.

Es ist an der Zeit, dass unsere europäische Wirtschaft tatsächlich mit gutem Beispiel vorangeht.

Er zeigt, dass die EU im Kampf gegen illegale Fischerei mit gutem Beispiel vorangeht.

Die NAFO verdient ein Lob dafür, dass sie anderen regionalen Fischereiorganisationen mit gutem Beispiel vorangeht.

Nach Auffassung des Ausschusses ist es Zeit, daß die Kommission hier mit gutem Beispiel vorangeht.

Der europäische Beamte kann also erwarten, daß ihm die Kommission mit gutem Beispiel vorangeht.

Sie ist auch für andere Teile der Welt wichtig, da sie mit gutem Beispiel vorangeht.

Wird der nächste Europäische Rat Maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Europäische Union als Ganzes der Welt auch auf diesem Gebiet mit gutem Beispiel vorangeht?

Es ist nun an der Zeit, dass die Europäische Union mit gutem Beispiel vorangeht und ihre Vorreiterrolle festigt.

Aufgrund dieser Tatsachen können wir mit Fug und Recht sagen, dass die ungarische EU-Ratspräsidentschaft bezüglich der Lösung der Roma-Thematik in Europa mit gutem Beispiel vorangeht.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil es meiner Meinung nach an der Zeit ist, dass die EU diese Frage in Angriff nimmt und durch die Rechtsvorschriften und Unterstützung, die erforderlich sind, um Gewalt gegen Frauen ein Ende zu bereiten, mit gutem Beispiel vorangeht.

Was hilft es, wenn wir von einigen Entwicklungsländern fordern, bestimmte Mindestnormen einzuhalten, wenn die Europäische Union ihrerseits nicht mit gutem Beispiel vorangeht?

Ich hoffe, daß andere Länder es Großbritannien gleichtun werden, das mit gutem Beispiel vorangeht, und bald mit der Erteilung von Lizenzen beginnen, so daß das Ziel auch wirklich erreicht wird, das neue System gemäß dem Zeitplan der Kommission spätestens im Jahre 2002 einzusetzen.

Daher ist es von größter Wichtigkeit, dass die Union in dieser Frage mit gutem Beispiel vorangeht, um das Wohlergehen künftiger Generationen zu sichern.

Es ist unsere erklärte Absicht, dass die Europäische Union auf diesem Gebiet weltweit mit gutem Beispiel vorangeht.

Dieses Parlament hat kein moralisches Recht, von den Mitgliedstaaten größeres Engagement und höhere Investitionen bei der Drogenbekämpfung zu fordern, wenn es bei dem, was bei ihm selbst liegt, nicht mit gutem Beispiel vorangeht.

Herrn Dombrovskis, dem Berichterstatter des Parlaments für den Haushalt, sollte man dazu gratulieren, dass er dafür gesorgt hat, dass das Parlament mit gutem Beispiel vorangeht, indem es den Haushalt entsprechend dem tatsächlichen Bedarf aufstellt und nicht danach, wie viel Geld möglicherweise ausgegeben werden könnte, um verschiedene mehr oder weniger sinnvolle neue Pläne und Projekte zu entwickeln.

Ich möchte hier einfordern, dass gerade die Europäische Union mit gutem Beispiel vorangeht, und ich möchte hier, weil das tagesaktuell ist, auf zwei Bereiche hinweisen, in denen wir es konkret machen könnten, nämlich die Asyl- und die Einwanderungspolitik.

Dies hätte aufgrund der psychologischen Wirkung einen Rückgang der Hilfe für die Palästinensische Autonomiebehörde und der Spenden an die UNO und humanitäre Organisationen zur Folge und das zu einem Zeitpunkt, da wir die für Anfang Dezember geplante Geberkonferenz im Rahmen des Ad-hoc-Koordinierungsausschusses vorbereiten und von der Europäischen Union - und an dieser Stelle möchte ich dem Haushaltsausschuss und meiner Kollegin in der Kommission für den Haushalt danken - erwartet wird, dass sie beim Ausbau der humanitären Hilfe für die Palästinenser mit gutem Beispiel vorangeht.

Es ist daher wichtig, dass die EU eine Vorreiterrolle übernimmt und durch frühzeitiges regionales Tätigwerden mit gutem Beispiel vorangeht.

Der Hof hat nicht nur im Rahmen der geteilten Verwaltung bei Landwirtschaft und Strukturmaßnahmen Nachweise für mangelhaft durchgeführte Überprüfungen in Bezug auf Zahlungen erlangt, sondern auch festgestellt, dass die Kommission bei den von ihr direkt verwalteten EU-Ausgaben interne und externe Politikbereiche nicht gerade mit gutem Beispiel vorangeht.

Ich erwarte, dass mein Heimatland Deutschland bei der Umsetzung der Rechte von behinderten Menschen mit gutem Beispiel vorangeht.

Anlass zu Zuversicht und Optimismus haben wir auch angesichts der Tatsache, dass der Rat der Europäischen Union wichtige Verpflichtungen, ja, ich würde sagen sehr wichtige Verpflichtungen eingeht und mit der Ankündigung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels, die nach seinen Vorstellungen die Norm werden und sich zu Zielen entwickeln sollten, die von der gesamten internationalen Gemeinschaft erreicht werden sollten, international mit gutem Beispiel vorangeht.