Translation of "Gute verfassung" in English
Wegen
ihrer
Größe
ist
eine
gute
Verfassung
der
Bauindustrie
für
die
Gesamtwirtschaft
wichtig.
Because
of
its
size,
the
well-being
of
the
building
and
construction
industry
is
important
for
the
economy
as
a
whole.
EUbookshop v2
Eine
gute
Verfassung
setzt
KEINE
Regierung
sondern
eine
EXEKUTIVE
ein.
A
good
Constitution
does
not
allow
for
a
government,
it
allows
for
EXECUTlVE
POWER.
QED v2.0a
Grundvoraussetzung
ist
aber
eine
gute
körperliche
Verfassung.
However,
the
basic
prerequisite
is
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
mentale
und
körperliche
gute
Verfassung
der
Bevölkerung
ist
das
Hauptanliegen
des
Paradiesmus.
The
good
mental
and
physical
health
of
the
population
is
the
main
concern
of
paradism.
CCAligned v1
Die
ausgewogene
Ernährung
sorgt
für
eine
gute
Körperfunktion
und
eine
gute
körperliche
Verfassung.
The
balanced
diet
ensures
proper
body
functioning
and
good
physical
condition.
CCAligned v1
Daher
setzt
diese
Tour
zwingend
gute
körperliche
Verfassung
und
Erfahrung
auf
Langlaufskier
voraus.
A
good
physical
condition
and
previous
experience
of
cross-country
skiing
is
required
to
participate
in
this
tour.
ParaCrawl v7.1
Unter
Fitness
versteht
man
eine
gute
körperliche
Verfassung,
Gesundheit
und
Ausdauer.
Fitness
means
good
condition,
health
and
stamina.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
Wellness
zielt
auf
Wohlbefinden,
Spaß
und
eine
gute
körperliche
Verfassung.
The
wellness
concept
is
based
around
feeling
good,
having
fun
and
getting
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Mentale
Belastbarkeit
und
eine
sehr
gute
körperliche
Verfassung
sind
nötig.
Mental
load-carrying
capacity
and
good
physical
shape
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Und
sehr
schöne
Felgen
mit
Chrom
ringen
im
gute
Verfassung.
And
very
nice
rims
with
chrome
rings
in
good
condition.
CCAligned v1
Was
Du
dazu
brauchst:
Als
MetalltechnikerIn
ist
eine
gute
körperliche
Verfassung
gefragt.
What
you
need:
As
a
metal
technician
you
need
to
be
in
strong,
physically
good
shape.
ParaCrawl v7.1
Training
und
eine
gute
körperliche
Verfassung
sind
notwendig.
You
have
to
be
trained
with
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Praktizierenden
erlangen
eine
sehr
gute
geistige
Verfassung.
Most
of
the
practitioners
achieve
a
good
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
körperliche
Verfassung
ist
außerdem
die
beste
Grundlage
für
eine
problemlose
Entbindung.
A
good
physical
constitution
is
also
the
best
foundation
for
a
problem-free
birth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reise
erfordert
eine
gute
allgemeine
körperliche
Verfassung
und
einige
Wandererfahrung.
This
trip
requires
a
good
general
physical
condition
and
some
hiking
experience.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
ihm
eine
sehr
gute
körperliche
Verfassung.
Now
she
gave
him
a
very
good
physical
shape.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
diese
gute
Verfassung
ist
ein
guter
Heimatmarkt.
The
basis
for
this
this
good
condition
is
a
good
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Verfassung
des
Arbeitsmarktes
lässt
Beschäftigung
und
Einkommen
weiter
steigen.
The
labour
market
is
in
good
shape,
with
both
employment
levels
and
incomes
rising.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Training
und
eine
gute
körperliche
Verfassung
sind
notwendig.
You
have
to
be
well
trained
with
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
an
der
Schulung
ist
eine
körperlich
gute
Verfassung
erforderlich.
Participants
must
be
in
good
physical
condition
to
take
part
in
the
training
course.
ParaCrawl v7.1
Wie
Europa
in
gute
Verfassung
kommt
darlegte.
How
Europe
gets
a
good
constitution.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
zukünftigen
Generationen
der
Ungarn
stolz
auf
diese
gute
Verfassung
sein
werden.
I
hope
that
future
generations
of
Hungarians
will
be
proud
of
this
fine
constitution.
Europarl v8
H50
hat
eine
gute
körperliche
Verfassung,
aber
ihr
Verhalten
zeugt
von
einer
gefährlichen
geistigen
Entwicklung.
Physically,
H-50
has
evolved
well.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Verfassung
des
Unternehmensbereichs
Dienstleistungen
dürfte
wegen
des
stabilen
Bedarfs
interner
und
externer
Kunden
anhalten.
The
condition
of
the
Services
Division
is
set
to
remain
robust,
boosted
by
the
stable
demand
of
internal
and
external
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
mit
Freude
zu
erfüllen
und
in
eine
gute
Verfassung
zu
bringen".
Restore
happiness
and
induce
a
good
disposition."
ParaCrawl v7.1
Besonnenes
Fahren
und
gute
körperliche
Verfassung
des
jeweiligen
Fahrzeuglenkers
sorgen
für
ein
unfallfreies
Fahren.
"Careful
driving
and
a
good
physical
condition
of
the
driver
ensure
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
körperliche
Verfassung
ist
erforderlich,
um
als
Teil
dieser
Exkursion
zu
wandern.
A
good
physical
fitness
is
required
to
participate
in
the
hiking
portion
of
this
excursion.
ParaCrawl v7.1
Unsere
AUPL-Inspektoren
empfehlen
eine
gute
physische
Verfassung
und
ein
"wahres
Interesse"
an
diesem
Sport.
Our
“AUPL-inspectors”
recommend
a
good
physical
condition
and
a
“real
interest”
in
this
sport.
CCAligned v1
Versuchen
Sie,
eine
gute
Nacht
zu
schlafen,
bevor
Sie
in
eine
gute
Verfassung
gehen.
Try
to
get
a
good
night's
sleep
before
you
go
to
be
in
good
shape.
CCAligned v1