Translation of "Gute körperliche verfassung" in English
Grundvoraussetzung
ist
aber
eine
gute
körperliche
Verfassung.
However,
the
basic
prerequisite
is
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
mentale
und
körperliche
gute
Verfassung
der
Bevölkerung
ist
das
Hauptanliegen
des
Paradiesmus.
The
good
mental
and
physical
health
of
the
population
is
the
main
concern
of
paradism.
CCAligned v1
Die
ausgewogene
Ernährung
sorgt
für
eine
gute
Körperfunktion
und
eine
gute
körperliche
Verfassung.
The
balanced
diet
ensures
proper
body
functioning
and
good
physical
condition.
CCAligned v1
Daher
setzt
diese
Tour
zwingend
gute
körperliche
Verfassung
und
Erfahrung
auf
Langlaufskier
voraus.
A
good
physical
condition
and
previous
experience
of
cross-country
skiing
is
required
to
participate
in
this
tour.
ParaCrawl v7.1
Unter
Fitness
versteht
man
eine
gute
körperliche
Verfassung,
Gesundheit
und
Ausdauer.
Fitness
means
good
condition,
health
and
stamina.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
Wellness
zielt
auf
Wohlbefinden,
Spaß
und
eine
gute
körperliche
Verfassung.
The
wellness
concept
is
based
around
feeling
good,
having
fun
and
getting
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Mentale
Belastbarkeit
und
eine
sehr
gute
körperliche
Verfassung
sind
nötig.
Mental
load-carrying
capacity
and
good
physical
shape
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Was
Du
dazu
brauchst:
Als
MetalltechnikerIn
ist
eine
gute
körperliche
Verfassung
gefragt.
What
you
need:
As
a
metal
technician
you
need
to
be
in
strong,
physically
good
shape.
ParaCrawl v7.1
Training
und
eine
gute
körperliche
Verfassung
sind
notwendig.
You
have
to
be
trained
with
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
körperliche
Verfassung
ist
außerdem
die
beste
Grundlage
für
eine
problemlose
Entbindung.
A
good
physical
constitution
is
also
the
best
foundation
for
a
problem-free
birth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reise
erfordert
eine
gute
allgemeine
körperliche
Verfassung
und
einige
Wandererfahrung.
This
trip
requires
a
good
general
physical
condition
and
some
hiking
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Tauchen
ist
eine
gute
und
gesunde
körperliche
Verfassung
erforderlich.
For
diving
a
good
and
healthy
physical
condition
is
required.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
ihm
eine
sehr
gute
körperliche
Verfassung.
Now
she
gave
him
a
very
good
physical
shape.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Training
und
eine
gute
körperliche
Verfassung
sind
notwendig.
You
have
to
be
well
trained
with
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
H50
hat
eine
gute
körperliche
Verfassung,
aber
ihr
Verhalten
zeugt
von
einer
gefährlichen
geistigen
Entwicklung.
Physically,
H-50
has
evolved
well.
OpenSubtitles v2018
Besonnenes
Fahren
und
gute
körperliche
Verfassung
des
jeweiligen
Fahrzeuglenkers
sorgen
für
ein
unfallfreies
Fahren.
"Careful
driving
and
a
good
physical
condition
of
the
driver
ensure
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
körperliche
Verfassung
ist
erforderlich,
um
als
Teil
dieser
Exkursion
zu
wandern.
A
good
physical
fitness
is
required
to
participate
in
the
hiking
portion
of
this
excursion.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
gute
körperliche
Verfassung
und
Erfahrung
auf
Langlauf-Ski
zwingende
Voraussetzung
für
diese
Tour.
A
good
physical
condition
and
previous
experience
of
cross-country
skiing
is
needed
to
participate
in
this
tour.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Touren,
die
Wanderungen
beinhalten,
ist
eine
gute
körperliche
Verfassung
und
Fitness
erforderlich.
For
all
tours
that
contain
hiking
or
trekking
a
good
physical
fitness
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Gipfelbesteigung
ist
eine
beliebte
Wanderung,
die
nur
gute
Schuhe,
normale
körperliche
Verfassung
und
reichlich
zu
trinken
erfordert.
The
summit
is
a
popular
hike,
requiring
nothing
more
than
good
shoes,
normal
physical
condition,
and
plenty
to
drink.
Wikipedia v1.0
Es
erfordert
eine
gute
körperliche
Verfassung,
für
Menschen
ohne
Atemwegserkrankungen
wie
Asthma,
Herzprobleme,
Übergewicht
oder
Menschen,
die
sich
in
den
letzten
6
Monaten
einer
Operation
unterzogen
haben.
It
requires
a
good
physical
condition,
for
people
without
respiratory
illnesses
like
asthma,
heart
problems,
obesity
or
people
who
have
undergone
a
surgical
operation
in
the
last
6
months.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Smart
sieht
hinzufügen
Würze
Persönlichkeit
und
eine
gute
körperliche
Verfassung
während
gesund
zu
bleiben
ist
nie
eine
harte
Nuss
zu
knacken.
Description:
Smart
looks
to
add
flavor
to
the
person
and
get
in
shape,
staying
healthy
is
never
a
hard
nut
to
crack.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
der
tosko-romagnolischen
Via
Romea
erwacht,
weil
er
in
der
Lage
ist,
seinen
"Pilgern"
interessante
historische,
geologische,
archäologische
und
die
Natur
betreffende
Kenntnisse
zu
bieten,
sowie
Emotionen
und
eine
gute
körperliche
Verfassung.
This
stretch
of
the
Tuscan
Romagna
Via
Romea
is
re-awakening
because
it
is
able
to
offer
interesting
historical,
geological,
archaeological
and
natural
aspects
to
its
"pilgrims",
as
well
as
thrills
and
physical
fitness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Jagd
ist
anspruschsvoll
und
verlang
eine
gute
körperliche
Verfassung
und
Kondition
vom
Jäger,
besonders
wenn
er
auf
eine
außergewöhnliche
Trophäe
aus
ist.
The
hunt
is
rather
difficult
and
requires
a
good
physical
condition,
especially
if
one
wants
a
big
trophy.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen
zu
können
ist
Pflicht,
eine
gute
körperliche
Verfassung
zu
haben
und
keine
medizinische
Kontraindikation
für
die
Ausübung
von
Wassersportaktivitäten
zu
haben.
To
know
how
to
swim
is
obligatory,
To
have
a
good
physical
condition
is
necessary
and
to
have
no
medical
contraindication
to
the
practice
of
aquatic
activities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verlieren
Gewicht
und
eine
gute
körperliche
Verfassung,
manchmal
die
Waage
nur
don
't
spiegeln
dies
wider.
When
you
lose
weight
and
get
a
form,
sometimes
Libra
simply
reflect
this.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
eine
gute
körperliche
Verfassung
mit
guter
Akklimatisierung
(besonders
wenn
Sie
vorher
keine
Höhenerfahrung
gemacht
haben).
What
is
essential
is
having
a
sound
physical
condition
with
good
acclimatization
(especially
if
you
don't
have
any
previous
high-altitude
ascent
experience).
ParaCrawl v7.1
Die
Höhenlagen
von
über
2.000
Meter
in
Sana’a
und
bis
zu
3000
m
im
Bergland
und
die
großen
Temperaturunterschiede
von
täglich
bis
zu
20°C
setzen
eine
gute
körperliche
Verfassung
voraus.
The
altitudes
of
over
2,000
metres
in
Sana'a
and
up
to
3,000
metres
in
the
mountains,
together
with
the
extreme
temperature
variations
of
up
to
20°C,
require
a
healthy
constitution.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
für
eine
gute
körperliche
Verfassung
zu
halten
ist
der
Geist
frei
von
Angst,
Sorgen,
Zweifel
und
Angst.
Another
important
factor
relating
to
the
receipt
of
forms
is
to
keep
the
mind
free
from
fear,
anxiety,
doubt
and
anxiety.
ParaCrawl v7.1