Translation of "Gute geburt" in English
Die
Becherabdrücke
könnten
aber
auch
als
Dankeszeichen
für
eine
gute
Geburt
gedient
haben.
In
addition,
the
cups
could
also
have
served
as
a
sign
of
gratitude
for
a
good
birth.
ParaCrawl v7.1
Diese
stärken
die
Gebärmutter
und
sorgen
für
eine
gute
Schwangerschaft
und
Geburt.
It
is
an
uterus
tonic
and
helps
for
good
pregnancy
and
birth.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Born
wird
„Dietzjes
Bärechje“
genannt,
was
auf
Kinderquelle
zurückzuführen
ist,
denn
seit
Jahrhunderten
beteten
Frauen
hier
für
eine
gute
Geburt
und
gesunde
Kinder.
This
spring
is
called
"Dietzjes
Bärechje",
a
reference
to
children;
for
centuries,
women
prayed
here
for
a
good
birth
and
healthy
children.
Wikipedia v1.0
Herr
Präsident,
es
ist
wichtig,
daß
Frauen
in
der
Zeit
der
Schwangerschaft
und
bei
der
Geburt
gute
und
sichere
Rahmenbedingungen
vorfinden,
damit
Mutter
und
Kind
einen
guten
Start
haben,
und
es
ist
wichtig,
daß
sich
die
Möglichkeiten
der
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
durch
Schwangerschaft
und
Geburt
nicht
verschlechtern.
Mr
President,
it
is
important
that
women
have
good
and
secure
conditions
during
pregnancy
and
childbirth
so
that
mother
and
child
have
a
good
start,
and
it
is
important
that
pregnancy
and
childbirth
do
not
reduce
women'
s
opportunities
in
the
labour
market.
Europarl v8
Als
ihm
die
gute
Nachricht
der
Geburt
von
Isaac
angekündigt
wurde,
wurde
sie
Sara
durch
den
Engel
Gabriel
genannt.
When
it
to
him
was
announced
the
good
news
of
the
birth
of
Isaac,
it
was
called
Sara
by
the
Gabriel
angel.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
von
Schwangeren
meist
verwendet,
um
den
Fötus
zu
schützen
und
eine
gute
Geburt
zu
erreichen.
It
has
also
been
mostly
used
by
pregnant
women
to
protect
the
fetus
and
achieve
a
good
birth.
ParaCrawl v7.1
Kälber
nach
der
Geburt
gut
mit
Kolostrum
zu
versorgen,
ist
entscheidend
für
ihre
gesunde
Entwicklung.
Ensuring
calves
receive
sufficient
colostrum
after
birth
is
crucial
for
their
healthy
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
aller
Wichtigkeit
des
Ereignisses
möchte
ich
jedoch
beim
Warten
auf
das
Baby
und
nach
der
Geburt
gut
aussehen.
But
for
all
the
importance
of
the
event,
I
want
to
look
good
in
the
process
of
waiting
for
the
baby,
and
after
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
lange
nach
seiner
Einweihung
erreichte
der
Ehrwürdige
Bhaaradvaaja,
alleine
und
zurückgezogen
verbleibend,
begeistert
und
beharrlich,
schnell
jenes,
für
welches
junge
Männer
von
guter
Geburt,
rechtens
aus
dem
Haus
in
die
Hauslosigkeit
ziehen,
verwirklichte
es
für
sich
selbt,
im
gegenwärtigen
Leben,
das
unübertroffene
Ziel
des
heiligen
Lebens,
erkannte
das
"Geburt
zerstört
war,
das
heilige
Leben
vollbracht,
was
zu
tun
war
getan!
And
not
so
long
after
his
ordination
the
Venerable
Bhaaradvaaja,
remaining
alone
and
secluded,
heedful,
ardent
and
resolute,
quickly
attained
that
for
which
young
men
of
good
birth
rightly
go
forth
from
home
into
the
homeless
life,
coming
to
realize
for
himself,
in
this
present
life,
the
unsurpassed
goal
of
the
holy
life,
realizing
that
"birth
is
destroyed,
the
holy
life
has
been
accomplished,
what
was
to
be
done
is
done!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
dass
die
Friedhöfe
ohne
Hoffnung
sind,
als
dass
ihr
ohne
Hoffnung
seid,
weil
nämlich
nichts
Gutes
an
Geburt
und
Tod
ist,
zu
kreisen,
vorwärts
und
zurück,
mit
nichts
als
dukkha
in
jedem
Leben.
The
cemeteries'
being
without
hope
is
better
than
your
being
without
hope,
because
there's
nothing
good
about
birth
and
death,
circling
around,
back
and
forth,
with
nothing
but
suffering
and
stress
every
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
langjährigen
Erfahrung
mit
der
Begleitung
werdender
Mütter
während
der
Zeit
ihrer
Schwangerschaft
bieten
wir
eine
ganze
Palette
an
Kursen
und
Beratungen
an,
die
es
Ihnen
ermöglichen,
sich
gut
auf
die
Geburt
vorzubereiten.
With
many
years'
experience
of
accompanying
mothers
during
their
pregnancy,
we
offer
a
range
of
workshops
and
consultations
to
help
prepare
you
for
the
birth
of
your
baby.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
sehr
dankbar,
dass
die
Geburt
gut
verlief,
dass
er
gesund
und
munter
ist
und
von
seiner
jungen
Mama
so
gut
versorgt
wird.
Everybody
is
very
thankful
that
the
birth
went
so
well,
that
he
is
healthy
and
well
and
is
being
looked
after
by
his
young
mother
in
such
a
loving
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
wichtig,
dass
Sie
sich
nach
der
Geburt
gut
erholen
können
und
auf
Ihren
Alltag
mit
Ihrem
Neugeborenen
gut
vorbereitet
sind.
It
is
important
to
us
that
you
recover
well
after
the
birth
and
are
well
prepared
for
your
life
with
your
newborn
child.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lebensformen
der
Daleth
-Dimension
müssen
im
Rahmen
des
naturgegebenen
Lebenszyklus
sterben,
angetrieben
von
einer
angeborenen
zyklischen
(gut
und
böse,
Geburt
und
Tod)
Lebenskraft.
All
Daleth
dimension
life
forms
will
experience
death
as
part
of
the
natural
life
cycle
driven
by
the
cyclical
(good
and
evil,
birth
and
death)
life
force
inherent
within
this
system.
ParaCrawl v7.1
Geburt,
gut
und
schlecht,
und
der
relative
Grad
von
Behagen
und
Schmerz,
den
man
damit
erfährt,
sind
einzig
die
Verantwortung
des
Einzelnen,
der
die
Umstände
erzeugte,
die
diese
Auswirkungen
erzeugte.
Births,
both
good
and
bad,
and
the
relative
degrees
of
comfort
and
pain
one
experiences
therein,
are
the
sole
responsibility
of
the
individual
who
created
the
circumstances
that
produced
these
outcomes.
ParaCrawl v7.1