Translation of "Gutes ansehen" in English

Er hat kein gutes Ansehen mehr und jeder in dem Hafen wusste es.
It is no longer in good order, and everyone in that harbor knew it.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte ja angenommen, dass du das als etwas Gutes ansehen würdest.
Now, I would think that you'd think that was a good thing.
OpenSubtitles v2018

Dein gutes Ansehen entsteht dadurch, dass du das Fa gut gelernt hast.
Your reputation is established based on a good understanding of the Fa.
ParaCrawl v7.1

Ich arbeitete hart, um ein gutes Ansehen zu haben.
I worked hard to earn a good reputation.
ParaCrawl v7.1

Als Ansporn kannst du dir hier ein gutes Manifest ansehen.
As a spur you can look at a good manifest here.
CCAligned v1

Alles, um über Jahrzehnte gutes Ansehen zu genießen.
Everything you need to stay looking good for decades.
ParaCrawl v7.1

In Beijing genießt der bolivarianische Staatsmann ein gutes Ansehen.
In Beijing, they treasure good memories of the Bolivarian leader.
ParaCrawl v7.1

Dort arbeitet sie nun als Schuldeneintreiberin und genießt daher kein gutes Ansehen unter der Bevölkerung.
Now, she works as a debt-collector and therefore is held in low esteem by the villagers there.
ParaCrawl v7.1

Er genießt kein gutes Ansehen.
It doesn't have a good reputation.
ParaCrawl v7.1

Frauen behielten die Langhaarmode bei, von der sie sich Freiheit, Gesundheit, Reichtum und auch gutes Ansehen versprachen.
Women in the culture remained with the longer style, which for them showed freedom, health, and wealth, as well as good behavior.
Wikipedia v1.0

Seine Position ist nicht ganz wie die von Papa, aber er würde dir ein gutes Ansehen verschaffen.
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county.
OpenSubtitles v2018

Auch wenn er offenbar ein gutes Ansehen besitzt, ist daher rechtlich problematisch, ob seinen Akkreditierungen die gleiche extraterritoriale Wirkung wie staatlichen Anerkennungen oder Genehmigungen zuzuerkennen ist.
Even though it evidently has a good reputation, there are bound to be legal problems as to whether its accreditations can be given the same extra-territorial effect as State recognition or authorisation.
EUbookshop v2

Bezüglich dessen, was wir als gutes System ansehen, halten wir die von uns verwendeten Dimensionen für ungeheuer wichtig.
The only thing is that small increments, day in and day out, make the greatest success.
EUbookshop v2

Bezuglich dessen, was wir als gutes System ansehen, halten wir die von uns verwendeten Dimensionen für ungeheuer wichtig.
The only thing is that small increments, day in and day out, make the greatest success.
EUbookshop v2

Die Christen in Korinth rühmten sich aber Menschen, die ein gutes Ansehen hatten, die Beispiele für sie waren.
But the Christians in Corinth took pride in men who were of good reputation, who were examples for them.
ParaCrawl v7.1

Die Wechselhaftigkeiten sind acht an der Zahl: Gewinn und Verlust, gutes Ansehen und schlechter Ruf, Lob und Tadel, Freude und Leid.
The vicissitudes are eight in number: gain and loss, good-repute and ill-repute, praise and blame, joy and sorrow.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die Initialen von Credit, Creation und Craft als Triple C bezeichnet, was darauf hindeutet, das Vertrauen der Kunden durch gutes Ansehen zu gewinnen, durch kreative Produkte ihre Gunst zu gewinnen und ihre Anerkennung durch exzellente Verarbeitung unserer Produkte zu erreichen.
We took the initials of Credit, Creation and Craft to name our corporation Triple C, as which suggests, we devote to gaining clients' trust by good standing, wining their favor by creative products, obtaining their recognition by excellent craft of our products.
ParaCrawl v7.1

Wir sind stolz behaupten zu können dass unser gutes Ansehen viel mehr als nur eine blanke Note auf dem Papier ist.
We are proud of the fact that our reputation is much more than a note on a piece of paper.
ParaCrawl v7.1

Genügte Loki vielleicht nicht dem Kriegerideal der spätnordischen Adligen und hat das vielleicht sein zuvor gutes Ansehen verändert?
Did Loki fail short of expectations to the warrior ideals of the late Norse Noblemen and was that the reason that his earlier high esteem was changed?
ParaCrawl v7.1

Diese Leute, die solche sogenannten christlichen Radio-Sender betreiben, sind bestenfalls fleischliche Christen, doch ein fleischlicher Christ wird in der Bibel in 1 Korinther 3,1-4 als eine Person definiert, die Paulus oder Apollos nachfolgt und Paulus oder Apollos nachzufolgen, bedeutet, daß sie zumindest einer Person nachfolgen, die ein gutes Ansehen in der christlichen Gemeinschaft hat, doch diese Leute folgen Leuten, die die Feinde von christlichen Gemeinschaften sind, die spalterisch sind, die Konfessionen betreiben, die von Paulus greuliche Wölfe genannt werden und von Jesus, daß sie die Kinder derer sind, die die Propheten getötet haben.
The people who run such a so-called Christian radio station are at best carnal Christians, but a carnal Christian is defined by the Bible in Corinthians 3,1-4 as a person who follows Paul or Apollos and to follow Paul or Apollos means that they would follow at least a person who is of good standing in the Christian community, but these people follow people who are the enemies of Christian communities, who are divisive, who run denominations, who are called by Paul to be grievous wolves and by Jesus the children of them which killed the prophets.
ParaCrawl v7.1

Natürlich limitieren die Anforderungen der ökologischen Produktion die Verwendung von Silage, die im allgemeinen bei ökologischen Produzenten kein gutes Ansehen genießt.
Of course, the specifications for organic production limit the use of silage, which generally does not have a good image among organic producers.
ParaCrawl v7.1

Vor allem in den Bereichen Maschinenbau, Industrieausrüstung und Präzisionsinstrumente – wo Qualität und Zuverlässigkeit geschätzt werden - haben Schweizer Unternehmen ein gutes Ansehen.
Swiss companies have a particularly good reputation in the fields of mechanical engineering, industrial equipment and precision instruments – where a high value is placed on quality and reliability.Â
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Hanf-Baumwollzwillingstasche wird einen neuen Mode- und Designsstandard von den Italienern gesetzt, weil die Hanf-Baumwollzwillingstasche nicht nur ein sehr gutes Ansehen hat sondern auch sie eine vollkommene Zusammenstellung einer praktischen und eleganten Tasche ist!
With this hemp cotton money belt bag a new standard for fashion and design is set by the Italians, as the hemp cotton money belt bag not only has great looks, but is also a perfect combination of a practical and stylish bag!
ParaCrawl v7.1

Es war immer mein Wunsch, zu unterrichten und ich wusste, dass Hochschulen in der Schweiz einen hohen Stellenwert und ein gutes Ansehen haben.
I always knew I wanted to teach, and I had heard that universities in Switzerland have a good reputation and status.
ParaCrawl v7.1