Translation of "Gute einsicht" in English
Gute
Einsicht
erwirbt
Gunst,
aber
der
Weg
der
Treulosen
ist
hart.
Good
understanding
wins
favor;
but
the
way
of
the
unfaithful
is
hard.
ParaCrawl v7.1
Gute
Einsicht
verschafft
Gunst,
aber
der
Weg
der
Treulosen
ist
ihr
Unglück.
Good
understanding
giveth
grace,
And
the
way
of
the
treacherous
[is]
hard.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Brücke
aus,
hatten
wir
eine
gute
Einsicht
in
den
Fall.
From
the
bridge
we
had
a
good
glimpse
in
the
fall.
ParaCrawl v7.1
Dorje
Sempa),reinigt
unsere
Rede
und
Geist
und
baut
sowohl
gute
Eindrücke
und
Einsicht
auf.
Dorje
Sempa),
purifies
our
speech
and
mind
and
develops
both
merit
and
insight.
ParaCrawl v7.1
Gute
Einsicht
und
Erkenntnis
lehre
mich!Denn
ich
habe
deinen
Geboten
geglaubt.
Teach
me
good
judgment
and
knowledge,
for
I
believe
in
your
commandments.
ParaCrawl v7.1
Da
einem
Kreditinstitut,
vor
allem
durch
den
Überblick
über
die
laufenden
Kundenbewegurgen,
zumeist
gute
Einsicht
in
die
Geschäftsentwicklung
des
Kunden
gegeben
ist,
kann
es
seinen
Einfluß
so
dosieren,
daß
er
dann
wirksam
wird,
wenn
die
Verhandlungsposition
der
Marktgegenseite
im
Verhältnis
zur
Bank
am
schwächsten
ist"
'.
As
a
bank
usually
has
a
good
insight
into
the
business
progress
of
its
customers,
particularly
through
its
knowledge
of
current
customer
movements,
it
can
measure
out
its
influence
in
such
a
way
that
it
is
effective
at
the
time
when
the
negotiating
position
of
the
other
party
in
relation
to
the
bank
is
at
its
weakest."^
EUbookshop v2
Durch
die
Seitenwandfreiheit
ergibt
sich
eine
sehr
gute
Einsicht
auf
die
Dosen,
so
daß
gesonderte
Flächen
für
Bedrukkung
oder
Etikettierung
entbehrlich
sind,
vielmehr
der
Packungsinhalt
durch
den
Aufdruck
der
Dosen
selbst
kenntlich
gemacht
wird.
The
fact
that
there
is
no
side
wall
results
in
a
good
visual
display
of
the
cans,
so
that
separate
areas
for
printed
labels
or
markings
can
be
eliminated
as
the
content
of
the
packaging
is
made
obvious
by
the
printing
on
the
cans
themselves.
EuroPat v2
Große
Fenster
sowie
die
LED-Beleuchtung
im
Maschineninnenraum
sorgen
zudem
für
eine
gute
Einsicht
in
den
gesamten
Arbeitsraum,
bei
voller
Lasersicherheit.
Large
windows,
and
the
LED
illumination
in
the
machine’s
workingchamber,
offer
good
overview
of
the
entire
working
area,
at
full
safety
from
the
laser
beam.
ParaCrawl v7.1
Da
man
eine
Animation
im
Normalfall
beliebig
anhalten
und
zu
jedem
Zeitpunkt
gehen
kann,
hat
man
auch
sehr
schnell
eine
gute
Einsicht
in
die
Daten
für
einen
bestimmten
Zeitpunkt.
An
application
that
allows
to
interactively
move
to
specific
moments
in
time,
also
provides
a
good
insight
into
the
data
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dem
vorstehend
beschriebenen
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zu
Grunde
einen
handlichen
Schweißautomat
zum
Verschweißen
von
Kunststoffbahnen
vorzuschlagen,
der
dem
Anwender
eine
gute
Einsicht
in
den
Schweißprozess
und
gute
Zugänglichkeit
zu
den
Anpress-
und
Vorschubrollen
gewährt,
sowie
konstruktive
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Qualität
der
Schweißverbindung
aufweist.
SUMMARY
Proceeding
from
the
above-described
prior
art,
it
is
the
object
of
the
invention
to
propose
a
convenient
automatic
welding
machine
for
fusing
plastic
webs,
which
grants
the
operator
a
good
view
of
the
welding
process
and
good
accessibility
to
the
pressing
and
advancing
rollers,
and
which
includes
design
measures
to
enhance
the
quality
of
the
welded
joint.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dem
vorstehend
beschriebenen
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zu
Grunde
einen
handlichen
Schweißautomaten
zum
Verschweißen
von
Kunststoffbahnen
vorzuschlagen,
der
dem
Anwender
eine
gute
Einsicht
in
den
Schweißprozess
und
gute
Zugänglichkeit
zu
den
Anpress-
und
Vorschubrollen
gewährt,
sowie
konstruktive
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Qualität
der
Schweißverbindung
aufweist.
Proceeding
from
the
above-described
prior
art,
it
is
the
object
of
the
invention
to
propose
a
convenient
automatic
welding
machine
for
fusing
plastic
webs,
which
grants
the
operator
a
good
view
of
the
welding
process
and
good
accessibility
to
the
pressing
and
advancing
rollers,
and
which
includes
design
measures
to
enhance
the
quality
of
the
welded
joint.
EuroPat v2
In
allen
geographischen
Darstellungen
und
Auswertungen
ist
es
auch
möglich,
die
Farbe
proportional
zur
Geschwindigkeit
zu
wählen,
was
eine
gute
Einsicht
in
das
Fahrverhalten
ergibt.
It
is
also
possible,
to
select
the
color
according
to
the
speed,
which
results
in
a
good
insight
into
the
vehicle
trajectory.
This
is
possible
in
all
geo-graphical
representations
and
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Große
Fenster
sowie
die
LED-Beleuchtung
im
Maschineninnenraum
sorgen
für
eine
gute
Einsicht
in
den
gesamten
Arbeitsraum,
bei
voller
Lasersicherheit.
Large
windows,
and
the
LED
illumination
in
the
machine’s
workingchamber,
offer
good
overview
of
the
entire
working
area,
at
full
safety
from
the
laser
beam.
ParaCrawl v7.1
Man
bekommt
eine
gute
Einsicht
in
das
Unternehmensgeschehen
und
wird
während
den
Projektarbeiten
unterstützt
und
gefördert
–
super
Gegebenheiten,
sich
auf
die
Arbeitswelt
vorzubereiten.
You
obtain
a
good
insight
in
company
affairs
and
you
are
encouraged
and
supported
during
your
project
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Teil
gibt
jedem
einzelnen
E-Mail
Vermarkter
eine
gute
Einsicht
auf
was
er
sich
jetzt
und
in
Zukunft
konzentrieren
muss.
The
piece
gives
each
and
every
email
marketer
a
good
look
on
what
to
focus
on
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Meine
lieben
Brüder
und
Schwestern,
das
Gleichnis
vom
reichen
Mann
und
vom
armen
Lazarus
vermittelt
uns
eine
gute
Einsicht,
die
für
unser
Leben
sehr
wertvoll
ist.
My
dear
loving
brothers
and
sisters,
The
parable
of
the
rich
man
and
Lazarus
gives
us
a
great
insight
which
is
important
for
our
life.
ParaCrawl v7.1
Aber
bevor
ich
Ihnen
etwas
über
das
Barnum
Effekt
erkläre,
schlage
ich
Ihnen
einen
schnellen
Test
(weniger
als
5
Minuten)
vor
der
Ihnen
eine
ganz
gute
Einsicht
in
Ihre
Persönlichkeit
geben
wird.
Für
diesen
Test
brauche
ich
einige
persönliche
Daten
(absolute
Vertraulichkeit
ist
garantiert:
keine
dieser
Daten
wird
irgendwo
gespeichert
oder
weitergeleitet)
But
before
telling
you
what
the
Barnum
effect
is
all
about,
let's
do
a
quick
test
(less
than
5
minutes)
that
will
allow
you
to
get
a
better
insight
in
who
you
really
are
and
how
you
function.
For
this
test,
I
need
some
information
about
you.
I
guarantee
absolute
confidentiality:
none
of
these
data
will
be
kept
on
file
or
distributed
by
any
means
whatsoever).
CCAligned v1
Man
braucht
guter
Kenntnis
und
Einsicht
um
dieser
optimal
zu
umstellen.
This
demand
good
knowledge
and
insight
if
it
shall
be
optimal.
ParaCrawl v7.1
Google
ist
ein
riesiger
technologischer
Erfolg
und
basiert
auf
einer
sehr
guten
psychologischen
Einsicht:
Google
is
great,
great
technological
success,
but
it's
also
based
on
a
very
good
psychological
insight:
QED v2.0a
Ein
gewisser
Jemand
mit
guter
Einsicht
in
höhere
Dimensionen...
könnte
mir
verklickern,
was
man
da
meinem
Kopf
abgezapft
hat.
A
certain
somebody
with
a
good
understanding
of
higher
dimensions
could
tell
me
what
got
Hoovered
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018