Translation of "Gute akzeptanz" in English
Diese
gute
Akzeptanz
der
Ergebnisse
ist
ein
günstiger
Impuls
für
die
weitere
Entwicklung.
This
positive
response
was
a
spur
to
further
development.
EUbookshop v2
Und
da
haben
auch
unsere
Schwesterzeitschriften
eine
sehr
gute
Akzeptanz.
And
our
sister
journals
enjoy
a
high
level
of
acceptance
in
this
regard,
too.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Vorteile
der
oralen
Vakzinierung
sind
eine
gute
Akzeptanz
und
Ökonomie.
Additional
major
advantages
of
oral
vaccination
are
good
acceptance
and
economy.
EuroPat v2
Die
Schmackhaftigkeit
bewirkt
eine
sehr
gute
Akzeptanz
und
gewährleistet
eine
optimale
Nährstoffversorgung.
The
product's
palatability
ensures
excellent
acceptance
and
guarantees
optimal
nutrient
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
naturnahe
Kombination
sorgt
für
eine
sehr
gute
Akzeptanz
und
eine
geregelte
Verdauung.
The
natural
combination
ensures
a
very
good
acceptance
and
a
controlled
digestion.
ParaCrawl v7.1
Bedar:
Es
gab
eine
sehr
gute
Resonanz
bezüglich
Akzeptanz
und
Bedarf.
Bedar:
There
has
been
a
very
good
response
in
terms
of
acceptability
and
need.
ParaCrawl v7.1
Unsere
patentierte
innovative
Orthopädie-Lösung
und
Produkte
und
haben
eine
sehr
gute
Akzeptanz
auf
dem
Markt.
Our
patented
innovative
orthopedics
solution
and
products
and
have
very
good
acceptability
in
the
market.
CCAligned v1
Was
ist
Ihr
Erfolgsgeheimnis
für
die
gute
Akzeptanz
der
geothermischen
Fernwärme
bei
den
Bürgern
in
Unterhaching?
What
is
the
secret
of
success
for
the
excellent
acceptance
of
geothermal
district
heating
among
the
citizens
of
Unterhaching?
ParaCrawl v7.1
Dies
belegt
die
gute
Akzeptanz
der
neuen
Tarife,
in
denen
deutlich
erhöhte
Datenvolumina
enthalten
sind.
This
proves
the
good
acceptance
of
the
new
rate
plans,
which
include
much
higher
data
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Aussprache
zu
den
drei
Berichten
heute
zeigt,
wie
weit
die
notwendigen
Vorbereitungen
zur
Einführung
des
Euro
gediehen
sind
und
wie
unerläßlich
sie
für
eine
reibungslose
Umstellung
auf
den
Euro
und
für
eine
gute
Akzeptanz
der
europäischen
Währung
in
der
öffentlichen
Meinung
sind.
Today's
joint
debate
on
three
reports
shows
the
extent
to
which
preparations
have
advanced
for
the
introduction
of
the
euro,
and
how
they
are
indispensable
for
a
smooth
changeover
to
European
currency
and
its
acceptance
by
public
opinion.
Europarl v8
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
daß
das
erfindungsgemäße
Filterverfahren
dem
visuellen
Wahrnehmungssinn
weitgehend
nachempfunden
ist,
so
daß
eine
gute
Akzeptanz
zu
erwarten
ist.
A
further
advantage
is
that
the
filtering
method
of
the
invention
is
largely
compatible
with
visual
perception,
so
that
good
acceptance
is
anticipated.
EuroPat v2
Die
gute
Akzeptanz
der
neuen
Technologie
könnte
weiter
erhöht
werden,
wenn
das
Thema
"LED"
im
Rahmen
der
Sanierungsmaßnahmen
im
Unterricht
aufgegriffen
würde.
The
positive
acceptance
of
this
new
technology
could
be
further
increased
if
the
topic
of
'LEDs'
were
to
be
explored
in
lessons
as
part
of
the
retrofitting
measures.
ParaCrawl v7.1
Kürzere
Studiendauer,
hohe
Mobilität
und
gute
Akzeptanz
auf
dem
Arbeitsmarkt
-
so
sieht
die
Bilanz
von
zehn
Jahren
Bologna
aus.
Shorter
study
durations,
high
mobility
and
acceptance
on
the
job
market
-
the
results
of
ten
years
of
Bologna.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
Fragebogen
entwickelt
haben,
dürfen
Sie
erwarten,
daß
seine
Verfügbarkeit
für
AnyQuest
for
Windows
seine
gute
Akzeptanz
bei
Anwendern
verbessern
kann.
If
you
are
the
developer
of
a
questionnaire,
you
may
expect
that
its
availability
for
AnyQuest
for
Windows
may
contribute
to
its
good
acceptance
by
users.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Umrechnung
mittels
eines
Skalierungsfaktors
eine
anatomische
Näherung
darstellt,
zeigte
sich
dass
damit
auf
sehr
einfache
Weise
eine
unerwartet
gute
Akzeptanz
bei
Augenzeugen
im
Rahmen
der
Erstellung
von
Phantombildern
erreicht
wird.
Even
if
the
conversion
by
means
of
a
scaling
factor
represents
an
anatomical
approximation,
it
turned
out
that
an
unexpectedly
good
acceptance
by
eye-witnesses
is
achieved
in
a
very
easy
way
within
the
scope
of
construction
of
facial
composites.
EuroPat v2
Es
zeigte
sich
aber,
dass
damit
auf
sehr
einfache
Weise
eine
unerwartet
gute
Akzeptanz
bei
Augenzeugen
im
Rahmen
der
Erstellung
von
Phantombildern
erreicht
wird.
It
turned
out,
however,
that
an
unexpectedly
good
acceptance
by
eye-witnesses
is
achieved
in
a
very
easy
way
within
the
scope
of
construction
of
facial
composites.
EuroPat v2
Damit
erfüllt
die
Vorrichtung
alle
Voraussetzungen
für
eine
gute
Akzeptanz
durch
die
potentiellen
Nutzer,
da
sie
Sicherheit
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
(Chipkarte
und
mindestens
Chipkartenleser
der
Sicherheitsklasse
3)
mit
komfortabler
Bedienbarkeit
vereint,
optimal
mit
modernen
mobilen
Endgeräten
kommuniziert,
dabei
jedoch
nicht
auf
Rückwärtskompatibilität
verzichtet
(z.B.
Verwendung
der
goldenen
Kontaktfläche
des
Chipkartenmoduls
weiterhin
möglich),
und
zudem
hohe
Kosten
für
teure
Chipkartenleser
einspart.
As
such,
the
apparatus
meets
all
requirements
for
a
good
level
of
acceptance
by
potential
users,
since
it
combines
the
latest
state-of-the-art
security
(chip
card
and
chip-card
reader
of
at
least
Security
Class
3)
with
ease
of
use,
it
can
communicate
optimally
with
modern
mobile
terminals,
while
remaining
backwardly
compatible
(for
example
the
gold
contact
pads
of
the
chip
card
module
can
still
be
used),
and
also
saves
on
the
high
cost
of
expensive
chip-card
readers.
EuroPat v2
Die
gute
Akzeptanz
der
oralen
Chemotherapeutika
führte
dazu,
dass
es
im
Stand
der
Technik
mehrere
Versuche
gab,
pharmazeutische,
oral
zu
applizierende
Mittel
bereitzustellen,
die
eine
gute
Antitumoraktivität
kombiniert
mit
einer
geringen
Toxizität
zeigen.
As
a
result
of
said
good
acceptance
of
oral
chemotherapeutic
agents,
a
number
of
attempts
have
been
made
in
the
prior
art
in
order
to
provide
pharmaceutical
agents
to
be
applied
on
the
oral
route,
which
would
have
good
antitumor
activity
in
combination
with
low
toxicity.
EuroPat v2
Die
New
Imperial
Red
ist
ein
nordindischer
Granit,
das
hat
eine
sehr
gute
Akzeptanz
in
Polen.
The
New
Imperial
Red
is
a
North
Indian
Granite,
which
has
very
good
acceptability
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
HILL_BEST
FIT
wurde
Objektivität
gewährleistet
und
die
Umstrukturierung
fand
allgemeine
Zustimmung
und
gute
Akzeptanz
im
Team.
Through
the
application
of
HILL_BEST
FIT
objectivity
was
achieved
and
the
restructuring
met
general
agreement
and
high
acceptance
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Professor
Luis
Dié
bringt
Argumente
für
die
Notwendigkeit
der
Migration
in
Europa
aus
demographischen
und
wirtschaftlichen
Gründen,
für
die
gute
Behandlung,
die
Akzeptanz
und
das
Mitspracherecht
der
Migranten
aus
Gründen
der
Gerechtigkeit
und
der
menschlichen
Solidarität
sowie
aus
sozialethischen
und
christlichen
Gründen.
Professor
Díe
argued
in
favour
of
the
need
for
migration
in
Europe
for
demographic
and
economic
reasons,
so
that
migrants
could
be
treated
properly,
that
they
could
be
accepted
and
take
part
for
reasons
of
justice
and
human
solidarity
and
for
reasons
of
social
and
Christian
ethics.
ParaCrawl v7.1
Die
an
der
50-
Jahrfeier
ausgestellten
neuen
Produkte
ECO,
welches
als
Einsteiger
–
Modell
bezeichnet
wird
und
die
robuste
TBS-
Serie
1400
findet
sehr
gute
Akzeptanz.
The
new
ECO
product,
an
entry-level
model
that
was
exhibited
at
the
50th
anniversary
celebration,
and
the
robust
TBS
1400
series
are
both
enjoying
very
good
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
AEA
(Spanischer
Verband
der
Baumzucht),
Es
gab
uns
gute
Akzeptanz,
die
der
Halle
II
des
Baumes
unter
Unternehmen
im
Bereich
der
Maschinen
übernimmt,
Bewässerung
als
und
andere.
The
AEA
(Spanish
Association
of
Arboriculture),
It
gave
us
good
acceptance
that
is
taking
the
II
Hall
of
the
tree
among
companies
in
the
sector
of
machinery,
irrigation
as
and
other.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Alternative
Live-Musik,
wird
als
"Zuarez
und
TROA
Elio",
eine
relativ
junge
Gruppe,
Sänger
und
Leiter
des
nationalen
Argentiniens,
Elio
Zuarez
beschlossen,
auf
unser
Land
mit
einer
anderen
musikalischen
alternative
es
sehr
wurde
bet
gute
Akzeptanz
in
der
Öffentlichkeit.
The
best
alternative
live
music,
is
called
"Zuarez
and
TROA
Elio",
a
relatively
young
group,
vocalist
and
director
of
national
of
Argentina,
Elio
Zuarez,
decided
to
bet
on
our
country
with
a
different
musical
alternative
it
has
been
very
good
acceptance
among
the
public.
ParaCrawl v7.1