Translation of "Gut schmecken" in English
Wer
kann
einen
Fisch
so
gut
schmecken
lassen,
nachdem
er
verkocht
wurde?
Who
can
make
a
fish
taste
good
after
it's
been
overcooked?
TED2020 v1
Eine
halbe
Tüte,
das
könnte
ja
gut
schmecken.
Half
a
bag
would
probably
taste
really
nice!
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Waffeln
schmecken
gut,
oder
ja,
dein
Penis
funktioniert?
Yeah,
the
waffles
are
good
or,
yeah,
your
penis
works?
OpenSubtitles v2018
Die
Glasur
ist
ein
bisschen
verhunzt,
aber
sie
schmecken
gut.
The
frosting
is
a
little
messed
up,
but
they
taste
good.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
zwar
nicht
so
gut
schmecken,
aber
er
wird
warm
sein.
It
won't
taste
very
good,
but
it'll
be
warm.
OpenSubtitles v2018
In
einer
anderen
Farbe
würde
Scotch
nie
so
gut
schmecken.
Scotch
would
never
taste
so
good
if
it
were
any
other
color.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Sie
entfernen
alles,
weil
es
sonst
nicht
so
gut
schmecken
würde.
They
take
all
the
fat
off,
because
on
this
kind
of
meat
it
doesn't
taste
good.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lassen
wir
es
uns
aber
gut
schmecken.
Now
we
have
it
but
taste
good
for
us.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
das
gut
schmecken
lässt.
The
thing
that
made
this
taste
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
Kolima
gut
schmecken
würde!
I
knew
it.
I
knew
that
Kolyma
would
taste
good!
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
wie
gut
dieser
Cheeseburger
schmecken
wird,
Imagine
how
good
that
cheeseburger's
gonna
taste
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
ob
sie
gut
schmecken.
I
want
to
know
that
they
taste
good.
OpenSubtitles v2018
Die
schmecken
gut,
diese
Riesenkrabben.
Those
big
shrimps
are
nice.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
glauben,
wie
gut
die
schmecken?
Can
you
believe
how
good
these
are?
OpenSubtitles v2018
Mann,
das
würde
jetzt
so
richtig
gut
schmecken.
Man,
that
would
taste
so
good
right
now.
OpenSubtitles v2018
Soll
ein
Wein
gut
schmecken,
rollt
man
die
Zunge.
So,
when
we
taste
good
wine
roll
the
tongue
OpenSubtitles v2018
Das
Essen
wird
genauso
gut
schmecken
wie
es
riecht,
versprochen.
Dinner
is
going
to
be
as
good
as
it
smells,
I
guarantee
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
allzu
gut
schmecken,
aber
dem
Zweck
dienen.
This
won't
taste
too
good
but
it
should
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Wär
noch
Hundefleisch
drin,
würde
es
sicher
noch
mal
so
gut
schmecken.
It'd
be
so
much
tastier
if
we
had
some.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
gut
schmecken
mit
Soyasauce
und
Meerettich.
They'd
be
nice
with
soy
sauce
and
horseradish.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
er
würde
gut
schmecken.
I'm
sure
he
would
taste
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
so
gut
schmecken
wie
das,
was
Ihr
bisher
kanntet.
See
if
it
doesn't
taste
every
bit
as
good
as
what
came
before.
OpenSubtitles v2018