Translation of "Gut kontrollierbar" in English

Die Filmbildung war durch die Einstellung der Sprühstärke gut kontrollierbar.
The film formation was effectively controllable by adjusting the spray intensity.
EuroPat v2
Ein solches naßchemisches, isotropes Ätzen ist über die Ätzdauer gut kontrollierbar.
Such a wet-chemical, isotropic etching can be easily controlled over the etching duration.
EuroPat v2
Glücklicherweise ist der Gestationsdiabetes eine Erkrankung die sehr gut kontrollierbar ist.
Fortunately, gestational diabetes is a condition that can be well managed.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist die Bewegung der Steuerfeder gut kontrollierbar.
In this way, movement of the control spring may be readily controlled.
EuroPat v2
Die UV-Laserbehandlung ist im Online-Betrieb gut einstell- und kontrollierbar.
The UV laser treatment is well-adjustable and controllable during online operation.
EuroPat v2
Das E-Bike vermittelte im Downhill Spurtreue und war gut kontrollierbar.
On the downhills, the E-bike stayed glued to its line and was easy to control.
ParaCrawl v7.1
Das Chassis reagierte auf Setupänderungen sehr gut und kontrollierbar.
The chassis reacted really well and controllable to changes in setup.
ParaCrawl v7.1
Dies nasschemische Ätzen ist ein bekanntes und bewährtes Verfahren und ist vom Fachmann gut kontrollierbar.
This wet chemical etching is a known, proven process and can be well controlled by the expert.
EuroPat v2
Dieses einfache System enthält als Polymerbasis ausschließlich synthetische Inhaltsstoffe, deren Qualität sehr gut kontrollierbar ist.
The polymer basis of this simple system exclusively comprises synthetic ingredients whose quality can be monitored very effectively.
EuroPat v2
Ein Kippwinkel zwischen 7° und 12° hat sich als gut kontrollierbar herausgestellt.
A tilt angle between 7° and 12° has been shown to be easily controllable.
EuroPat v2
Das Verstellen der relativen axialen Lage des Sperrelements durch eine Drehbewegung ist gut und einfach kontrollierbar.
The adjusting of the relative axial position of the blocking element as a result of a rotation is easily and simply controllable.
EuroPat v2
Der Bandlaufweg ist in geöffnetem Zustand, d.h., bei ausgefahrenen Beschichtungsquellen gut einsehbar und kontrollierbar.
The course of the web in the open state, i.e., with the coating sources deployed, is easily viewed and controlled.
EuroPat v2
In den unteren, klimatechnisch sensiblen Zonen sind die weniger problematischen Wärmequellen der Besucher gut kontrollierbar.
In the lower, climatically sensitive areas, the less problematic heat sources, that is visitors, are more easily controllable.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren mit UV ist unabhängig von Feuchtigkeit und Temperatur, konsistent und gut kontrollierbar.
The UV method is independent of moisture and temperature, consistent and well controllable.
ParaCrawl v7.1
Heute besteht das Problem auch darin, die Verlagerung der Asbestrisiken auf andere Sektoren zu berücksichtigen: von dem Bereich der Produktion, in dem diese Risiken zwar erheblich, jedoch relativ gut kontrollierbar sind, auf die Sektoren, in denen der Kontakt zu Asbest durch Entfernungs-, Instandhaltungs-, Reparatur- oder Abbrucharbeiten erfolgt.
The problem is now also responding to the shift of asbestos-related risks from one sector to another: from the traditional risks in the production sector - which, although significant, are controllable - to the risks in the sectors in which asbestos has to be handled because removal, maintenance, repair, or demolition work is carried out.
Europarl v8
Die Reaktion läuft nicht nur schnell und gut kontrollierbar ab, sondern es erfolgt gleichzeitig auch die Destillation des Wassers, die bei herkömmlichen Verfahren gegebenenfalls im Anschluß an die Kondensationsreaktion durchgeführt wird, was einen zusätzlichen Zeitaufwand erfordert.
Not only does the reaction proceed very rapidly and can readily be controlled but distillation of the water proceeds simultaneously, an operation which in the case of conventional processes is carried out, if desired, after the condensation reaction, this requiring an additional amount of time.
EuroPat v2
Weil das Einschweissen der Kästen in die Gehäusewand vor der (noch in beschreibender) Montage des Statorblechkörpers im Gehäuse erfolgt, sind alle diese Schweissstellen gut zugänglich und auch gut auf Dichtigkeit kontrollierbar.
Because the boxes are welded into the housing wall before the laminated stator core is assembled in the housing (still to be described), all these welds are easily accessible and can also be easily checked for tightness.
EuroPat v2
Um den Verlauf der Polymerisationsreaktion besser kontrollieren zu können, gibt man daher die Monomeren (A) nach dem Anspringen der Copolymerisation dem polymerisierenden Gemisch kontinuierlich oder absatzweise in dem Maße zu, daß die Propfcopolymerisation in dem gewünschten Temperaturbereich gut kontrollierbar ist.
In order to provide better control of the polymerization reaction, the monomers (A) are therefore added continuously or batchwise to the polymerizing mixture after initiation of the copolymerization at such a rate that the graft copolymerization is easily controllable in the desired temperature range.
EuroPat v2
Des weiteren hat das erfindungsgemäße Verfahren den Vorteil, daß nur sehr geringe Mengen freien Chlorwasserstoffs entwickelt werden und die Umsetzung der Komponenten gut kontrollierbar abläuft.
Furthermore, the process of the invention has the advantage that only very small amounts of free hydrogen chloride are produced and the reaction of the components proceeds in a readily controllable manner.
EuroPat v2
Ein wichtiges Ziel der Fahrstablitätsregelung ist es, das Fahrverhalten so abzustimmen, daß die Reaktion des Fahrzeugs auf Lenk-, Brems- und Gaspedaleingaben des Fahrers stets vorhersehbar und gut kontrollierbar ist.
One important goal of driving stability control is to coordinate the driving behavior such that the response of the vehicle to steering, braking and gas pedal inputs of the driver is always predictable and readily controllable.
EuroPat v2
Des weiteren hat das erfindungsgemäße Verfahren den Vorteil, daß nur sehr geringe Mengen freien Chlorwasserstoffs entwikkelt werden und die Umsetzung der Komponenten gut kontrollierbar abläuft.
Furthermore, the process of the invention has the advantage that only very small amounts of free hydrogen chloride are produced and the reaction of the components proceeds in a readily controllable manner.
EuroPat v2
Während die physikalischen Aerosoleigenschaften in der Regel gut kontrollierbar und reproduzierbar sind, sind die vom Patienten abhängigen Parameter überhaupt nicht unter Kontrolle.
Whereas the physical aerosol properties can, as a rule, easily be controlled and are reproducible, the parameters that depend on the patient cannot be controlled at all.
EuroPat v2
Da die beiden Primär-Einspritzeinrichtungen 18, 18' unabhängig voneinander ansteuerbar sind, ist es möglich, über die erste Primär-Einspritzeinrichtung 18 den Katalysatoren 5 eine sehr magere Brennstoff-Oxidator-Mischung zuzuführen, wodurch die Erhitzung der Katalysatoren 5 relativ gut kontrollierbar ist.
Since the two primary injection devices 18, 18 ? can be activated independently of one another, it is possible to supply a very lean fuel/oxidizer mixture to the catalysts 5 via the first primary injection device 18, with the result that the heating of the catalysts 5 can be controlled relatively efficiently.
EuroPat v2
Die Schichtdicke der dotierten Siliziumschicht 13 ist über das Kristallwachstum gut kontrollierbar, wie bereits oben beschrieben.
The layer thickness of the doped silicon layer 13 can be well controlled via the crystal growth as already set forth above.
EuroPat v2
Diese Formgebung führt in der Praxis zu einer Dynamik der Spielfigur 1, die gerade bei den präzessierenden Bewegungen besonders gut kontrollierbar ist und damit die Spielbarkeit wesentlich verbessert.
In practice this shaping leads to dynamics of the playing FIG. 1, which in particular in the case off precessing movements can be particularly well controlled and consequently playability is significantly improved.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß es entgegen der in Literatur dominierenden Meinung möglich ist, Polymere gut und kontrollierbar auch an O-Phenylen-CO-Einheiten zu sulfonieren, wobei die erhaltenen Produkte ab einem gewissen Sulfonierungsgrad sogar löslich sind.
Surprisingly it has now been found that, in contrast to the doctrine prevailing in the literature, it is possible to sulfonate polymers well and controllably, even at O-phenylene-CO units, with the products obtained even being soluble above a certain degree of sulfonation.
EuroPat v2

Related phrases

guts so gut gut bis sehr gut gut so
gut an gut kontrollierbar kontrollierbar gut in
ende gut alles gut Gut