Translation of "Gut gestimmt" in English

Daher habe ich auch für den gut formulierten Bericht gestimmt.

Wenn er gut gestimmt war, war der Palast wie verwandelt.

Der Körper ist des Sängers Instrument, ich halte meins stets gut gestimmt.

Ich muss immer gut gestimmt sein, wissen Sie?

Diese Woche haben Sie die Menschen von Libyen als gut gestimmt...

Ihr musikalischer Partner sollte Ihnen immer gut gestimmt zur Verfügung stehen.

Dieses Jahr war der Wettergott wieder gut gestimmt.

Insofern kamen viele Aussteller schon sehr gut gestimmt zur ISPO Munich selbst.

Der wahre Besinnliche ist stets gut gestimmt mit dem was passend und gut ist.

Wenn deine Gitarre gut gestimmt ist, siehst du dir die Bridge des Vibrato-Hebel an.

Trotz der langen Zeit in der Vorstadt ist mein Schwulenradar immer noch so gut gestimmt wie Liberaces Klavier.

Sein Bass ist gut gestimmt, seine Mitten und Höhen sind gut definiert und seine Spitzenlautstärken sind laut, ohne in stark verzerrtes Gebiet zu geraten.

K. ist auch gut gestimmt und wir haben mit ihm gesessen und gehört, wie die anderen Kinder lachen und spielen.

Selbst die Bands haben angemerkt, dass das Publikum sehr gut gestimmt war und haben sich natürlich gefreut zusammen mit den Besuchern zu feiern.

Unsere Schlagzeuge sind immer gut gestimmt, die saubere Hardware glänzt und Sie erhalten für Ihr Event eine 24 Stunden Notfall Nummer, falls sie etwas vergessen haben.

Aller diese sollen zum Fischfang gut gestimmt, repariert, vorbereitet sein und in der entsprechenden Weise sind eingepackt: in die Kappen, die Kasten, der kleinen Büchse usw. Umgeworfen in den Haufen, werden die Angeltaue und der Zugehörigkeit verwirrt und verderben.

Wenn die Wettergötter gut gestimmt sind und es schön sonnig ist, ersetzen Sie das Jackett oder den Blazer mit einem schönen Hemd.

Die Azubis konnten bei bestem Wetter eine tolle Zeit gemeinsam verbringen und traten die Heimreise gut gestimmt an.

Wir haben gelernt, dass das Universum sicher ist, dass es uns gut gestimmt ist, und wenn wir die Hand zum Universum ausstrecken oder in tiefster Not aufschreien, dann wissen wir, dass das Universum, und alles darin Enthaltene, uns auffangen wird.

Gerade so als ob eine Person, sich an anderen widerbetrachten würde, oder eine stehende Person, würde sich an einer sitzenden Person widerbetrachten, oder eine sitzende Person, würde sich an einer liegenden Person widerbetrachten: Eben so, Bhikkhus, hat der Bhikkhu sein Thema der Widerbetrachtung, fest in der Hand, gut bedient, gut bedacht, mit dem Mittel der Einsicht, gut gestimmt.

Optimismus steigert Risikobereitschaft "Wer gut gestimmt ist, hat eher die positiven Möglichkeiten einer Entscheidung im Blick", sagt Thorsten Pachur, Erstautor der Studie und Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Forschungsbereichs "Adaptive Rationalität" am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung.

Einem erfahrenen Pianisten steht in der Bar ein gut gestimmtes Klavier zur Verfügung.

Es ist alles wie ein gut gestimmtes Orchester, und er ist der Dirigent.

Ich habe für diesen extrem guten Bericht gestimmt, da er es konsequent für erforderlich hält, ganz spezifische Maßnahmen zur Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung zu ergreifen, indem eine faire Umverteilung von Einkommen und Wohlstand gefördert wird, um dadurch ein ausreichendes Einkommen zu garantieren, was dem Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung einen wirklichen Sinn geben würde.

Der Haushaltsausschuß hat den entsprechenden Ziffern, die mit dem Stellenplan in Zu sammenhang stehen, aus sehr vielen guten Gründen zu gestimmt, aber meine Fraktion legt besonderen Wert darauf, daß die Ziffern 3 und 4 noch einmal in den Vor dergrand gerückt werden.

Mit dem Alterungspotential war es nicht zum Guten gestimmt, die Weine sind heute wohl weit über den Höhepunkt und kaum noch interessant.