Translation of "Gut gepflegter" in English
Ein
gut
gepflegter
Wald
schafft
die
Voraussetzungen
für
die
Anpassung
an
den
Klimawandel.
A
well-managed
forest
establishes
the
basis
for
adjusting
to
climate
change.
TildeMODEL v2018
Der
Mount
Monadnock
wird
von
einem
dichten
Netzwerk
gut
gepflegter
Wanderwege
durchzogen.
Mount
Monadnock
is
criss-crossed
by
many
miles
of
well-maintained
hiking
trails.
WikiMatrix v1
Die
Vorteile
gut
gepflegter
Außenanlagen
sind
zahlreich:
There
are
several
benefits
to
having
a
well-tended
outdoor
environment:
ParaCrawl v7.1
Der
"Camping
Haliotis
"
ist
ein
gut
gepflegter
Campingplatz
im
Örtchen
Pontorson.
Camping
Haliotis
is
a
well-maintained
campsite
in
the
village
of
Pontorson.
ParaCrawl v7.1
Der
gut
gepflegter
Campingplatz
liegt
am
Rande
des
netten
Badeortes
Marino
di
Campo.
This
well-maintained
site
is
on
the
edge
of
the
lively
resort
of
Marino
di
Campo.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesunder
und
gut
gepflegter
Rasen
ist
nicht
so
anfällig
für
Schneeschimmel.
A
healthy,
well
cared-for
lawn
is
more
resistant
to
snow
mould.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
ein
gut
gepflegter
Ort?
Is
this
a
well-kept
place?
ParaCrawl v7.1
In
Horni
Podluží
ist
auch
ein
gut
gepflegter
Snowpark.
In
Horní
Podlu
í
there
is
a
very
well
established
snowpark.
ParaCrawl v7.1
Nicht
leicht
zu
erreichen
aber
ein
überraschend
gut
gepflegter
Platz
ohne
Tücken.
Not
easy
to
reach
but
a
surprisingly
well
maintained
place
without
pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Gartens
ist
auch
ein
gut
gepflegter
Pool.
Part
of
the
garden
is
also
a
well
tended
pool.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
gepflegter
Weinberg
besteht
mindestens
30
Jahre.
A
well-kept
vineyard
lasts
at
least
30
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Hygieneaspekt:
ein
gut
gepflegter
Teppichboden
hat
einen
positivenEinfluss
auf
die
Qualität
der
Raumluft.
The
hygienic
factor:
a
well-maintained
carpet
has
a
positive
influence
on
the
Indoor
Air
Quality.
ParaCrawl v7.1
Camping
Puttersee
ist
ein
wirklich
gut
eingerichteter
und
gepflegter
Campingplatz
mit
70
Stellplätzen
auf
Rasen.
Camping
Putterersee
is
a
very
neat
and
perfectly
maintained
camping
site
with
70
touring
pitches
on
grass.
ParaCrawl v7.1
Knaus
Camping
Park
Hamburg
ist
ein
weiterer
gut
gepflegter
Campingplatz,
wo
Sie
übernachten
können.
Knaus
Camping
Park
Hamburg
is
another
very
well-maintained
spot
to
sleep
for
the
night.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöner,
sehr
gut
gepflegter
Platz,
abwechslungsreich,
viele
"waste
areas".
Beautiful,
very
well
maintained
place,
varied,
many
"waste
areas".
ParaCrawl v7.1
Ein
sauberer
und
gut
gepflegter
Grill
liefert
immer
tolle
Ergebnisse
–
eine
Saison
nach
der
anderen.
A
clean
and
well-maintained
grill
delivers
every
time
–
season
after
season
ParaCrawl v7.1
Klassische
Lackrisse
und
natürliche
Abnutzungserscheinung
verleihen
der
1956
LP
Reissue
den
Charme
gut
gepflegter
Originale.
Classic
paint
cracks
and
natural
wear
and
tear
give
the
1956
LP
Reissue
the
charm
of
well-maintained
originals.
ParaCrawl v7.1
Ob
Biker,
Wanderer
oder
Trail
Runner,
ein
gut
gepflegter
Weg
macht
jedem
Nutzer
Freude.
Whether
bikers,
hikers
or
trail
runners,
a
well-maintained
path
makes
every
guest
happy.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
sehr
schön,
gepflegt
im
Detail,
sauber
und
sehr
gut
gepflegter
Garten.
The
place
is
very
nice,
well
cared
for
in
the
details,
clean
and
the
garden
maintained
very
well.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
steht
ein
gut
gepflegter,
abgegrenzter
Garten
(500m2)
zur
Verfügung
mit
Pool
(4,5m),
Liegestühle,
zwei
überdeckte
und
möblierte
Terrassen
wovon
eine
mit
Grill,
ein
Trampolin,
ein
großer
Parkplatz
und
eine
Garage.
You
have
a
spacious,
well
maintained
and
fenced
garden
(500
m2)
with
a
pool
(4.5
m)
with
deck
chairs,
two
covered
and
furnished
terraces,
one
with
barbecue,
a
trampoline,
a
spacious
car
park
and
a
garage.
ParaCrawl v7.1
Gut
gepflegter
Camping
in
einer
parkartigen
Umgebung,
groß
angelegt
neben
einem
kleinen
See
mit
Wassersportangeboten
(20
ha).
Well
maintained
campsite
in
a
parkland
setting,
spaciously
positioned
next
to
a
small
lake
with
water
sports
activities
(20
hectares).
ParaCrawl v7.1
Tief
durchatmen,
den
Blick
über
die
traumhafte
Berglandschaft
mit
über
1.000
km
idyllischer
und
gut
gepflegter
Wanderwege
streifen
lassen
und
spüren,
wie
schnell
man
sich
wohl
fühlt.
Take
a
deep
breath
and
soak
in
the
dreamlike
mountain
landscape
with
over
1,000
km
of
idyllic
and
well-groomed
hiking
trails,
and
experience
how
quickly
your
senses
come
to
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
vor
allem
in
Zeiten
und
an
Orten
der
Fall
gewesen,
wo
ein
gut
gepflegter
Bart
und
Schnurrbart
der
letzte
Schrei
der
Mode
war
und
dessen
Pflege
Zeit
und
Engagement
verlangte.
This
would
have
been
especially
true
in
times
and
places
where
a
well-tendered
beard
and
moustache
was
the
height
of
popular
fashion
and
whose
maintenance
required
time
and
dedication.
ParaCrawl v7.1
Hmm,
da
fallen
mir
drei
Dinge
ein:
eine
offene
Führungskraft,
ein
selbständiges
und
eigenverantwortliches
Team
und
ein
gut
gepflegter
Terminkalender.
Hmm,
I
have
three
things
in
mind.
An
open-minded
manager,
an
independent
and
self-reliant
team
and
a
well-organized
calendar.
ParaCrawl v7.1
Andere
Attraktionen
für
Groß
und
Klein
sind
mit
Sicherheit
das
Vivarium
Darmstadt,
ein
sehr
gut
gepflegter
Zoo
und
das
Cybernarium,
das
Museum
der
Virtualität,
ein
Blick
in
die
Zukunft,
mit
vielen
3D-Computerinstallationen.
Other
attractions
for
children
and
adults
are
certainly
the
Vivarium
Darmstadt,
a
very
well-kept
zoo,
and
Cybernarium,
the
virtual
museum,
a
look
into
the
future,
with
many
installations
of
3D
computer
graphics.
ParaCrawl v7.1
Das
Setting
ist
auf
den
ersten
Blick
idyllisch
und
gesichtslos
im
gediegenen
Cinemascope-Format
(Abb.
5):
Gepflegter,
gut
gewässerter
Rasen,
hohe
Palmen,
im
Hintergrund
ein
blauer
Streifen
weites
Meer.
At
first
glance,
the
setting
is
idyllic
and
anonymous
in
classical
Cinemascope
format
(fig.
5):
well-kept,
well
watered
lawn,
high
palms,
in
the
background
a
blue
strip
of
distant
ocean.
At
second
glance,
the
foreground
is
the
scene
of
an
accident,
attack,
crime,
or
some
other
catastrophic
event.
ParaCrawl v7.1
Unser
gut
gepflegter
Wagenpark
enthält
Tieflader,
Semi-Tieflader,
Tele
Trailers
und
Trailers
die
dreifach
bis
36
Meter
ausgezogen…
Our
well
maintained
vehicle
fleet
consists
of
flatbed,
semi-flatbed
lorries,
tele
trailers
and
tripple
extendable
trailers
to
36
meters…
CCAligned v1
Vor
der
Villa
liegt
ein
gut
gepflegter,
umzäunter
Garten
mit
einem
gesicherten
Privatpool
(9
x
4
m).
There
is
a
well-maintained
garden
in
front
of
the
villa,
with
a
protected
private
swimming
pool
(9
x
4
m).
ParaCrawl v7.1