Translation of "Gut genährt" in English

Gut genährt und ausgeruht, nahm er seinen Weg über den Atlantik.
Fed and rested, she beat her way up the Atlantic.
OpenSubtitles v2018

Der Junge hat saubere Kleidung, scheint gut genährt zu sein.
Kid's got clean clothes, seems well-nourished.
OpenSubtitles v2018

Wenn alle gut genährt, wird alles gut gehen.
If the crew is well fed, everything will work."
ParaCrawl v7.1

Zumindest sind die Greifvögel hier gut genährt und erreichen eine beachtliche Größe.
In concordance, the birds of prey are well nourished and reach a considerable size.
ParaCrawl v7.1

Alle Hunde sind gut genährt und haben ein schönes Fell.
All dogs are well-fed and have a shiny coat.
ParaCrawl v7.1

Es gibt in Samoa viele davon und die meisten sind erstaunlicherweise gut genährt.
There are many of them in Samoa and surprisingly, they all seem quite well fed.
ParaCrawl v7.1

Mögen die Pferde immer gut genährt sein.
May the horses always be well fed.
ParaCrawl v7.1

Das Küken war bei guter Gesundheit, gut genährt und nicht verletzt.
The chick was in good health, well fed and not injured.
ParaCrawl v7.1

Die Stecklinge liefern aber nur, wenn die Pflanze gut genährt ist .
The cuttings will only deliver if the plant is well-nourished .
ParaCrawl v7.1

Es gibt kein besseres Gefühl, als zu sehen, dass dein Kind gut genährt ist.
No better feeling than seeing your kids well-fed.
OpenSubtitles v2018

Ansonsten diagnostizierte er, dass keine Gesundheitsstörungen vorlägen und dass das Kind gut genährt gewesen sei.
She concluded that there was no evidence of abuse and that the child appeared to be well-nourished.
WikiMatrix v1

Es reicht aber nicht, in Sicherheit, trocken und gut genährt zu sein.
But it's not just about keeping safe, dry and well-fed.
ParaCrawl v7.1

Man beachte, daß die Gefangenen gut genährt und gekleidet wirken und anständige Schuhe tragen.
It should be noted that they prisoners are well-fed and clothed and are wearing decent shoes.
ParaCrawl v7.1

Die Vorteile von Grüntee-Extrakt zur Gewichtsabnahme ist vernachlässigbar, wenn Ihr Körper nicht gut genährt.
Benefits of green tea extract to the weight loss will be negligible, if your body is not very well fed.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns den letzten Punkt -nakormit Körper gut genährt betrachten — jeden Tag.
Let us consider the last point -nakormit body well nourished — every day.
ParaCrawl v7.1

Alle Tiere sehen gut genährt aus, sind freundlich und werden sogar in Hauseingägngen geduldet.
They all look good and are even tolerated at the entrances of houses...
ParaCrawl v7.1

Calcium schreibt Signale an Ihren Körper, dass es gut genährt, und es gibt keine Notwendigkeit, mehr Fett zu speichern.
Calcium writes signals to your body that it’s well-nourished, and also there’s no need to store more fat.
ParaCrawl v7.1

Kalziumkarbonat verhindert, dass der Körper von neuen Fettzellen zu schaffen, indem signalisiert, dass der Körper bereits gut genährt ist und auch aus diesem Grunde hat brauchen Sie nicht mehr Fett zu speichern.
Calcium Carbonate prevents the body from creating new fat cells by indicating that the body is already well nourished and also therefore has no reason to store any longer fat. So rather than transforming calories right into fat, your body sheds them all as energy.
ParaCrawl v7.1

Kalziumkarbonat behindert den Körper von neuen Fettzellen zu entwickeln, indem was bedeutet, dass der Körper bereits gut genährt ist und folglich keine Notwendigkeit, jedes mehr Fett zu speichern.
Calcium Carbonate hinders the body from developing new fat cells by indicating that the body is already well nourished as well as consequently has no need to save anymore fat. So as opposed to converting calories right into fat, your body sheds them all as power.
ParaCrawl v7.1

Kalziumkarbonat verhindert, dass der Körper von der Erstellung brandneue Fettzellen durch signalisiert, dass der Körper auch gut ist bereits genährt als deshalb keinen Grund, nicht mehr Fett zu halten hat.
Calcium Carbonate inhibits the body from developing brand-new fat cells by signaling that the body is currently well nourished and for that reason has no reason to save any longer fat. So instead of transforming calories into fat, your body melts them all as energy.
ParaCrawl v7.1

Um eine gute und große Ernte zu erreichen, müssen die bestäubten Knospen natürlich gut genährt werden.
Of course, it is necessary to nurture well the impregnated clovers to have good and abundant product.
ParaCrawl v7.1

Calcium schreibt Signale Ihres Körpers, dass es gut genährt, sowie es gibt keinen sparen müssen, um mehr Fett.
Calcium writes signals to your body that it’s well-nourished, as well as there’s no have to save anymore fat.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Schlange voll ausgewachsen ist, und weiterhin gut genährt wird, ist es Zeit an die kommende Generation zu denken und ein Ei zu legen.
When a snake has grown to full size, and it is still well fed, than it is time to think of the next generation and lay an egg.
ParaCrawl v7.1

Calcium schreibt Signale an Ihren Körper, dass es gut genährt, und es gibt keinen haben, noch mehr Fett zu speichern.
Calcium writes signals to your body that it’s well-nourished, as well as there’s no need to save any more fat.
ParaCrawl v7.1

Die Formel wurde speziell mit einer Vielzahl von natürlichen Wirkstoffen entwickelt, die irgendwie den Stoffwechsel anregen und auch die Verbrennung von Fett sonst den Speicherplatz der Kalorien als Fett verhindern, indem sie den Körper zu überzeugen, dass es gut genährt ist.
The formula was particularly designed with a variety of all-natural components that somehow promote the metabolic process as well as the burning of fat or else prevent the storage space of calories as fat by convincing the body that it is well nourished.
ParaCrawl v7.1

Der Adel, der durch das Gesetz den Arbeitsertrag der Arbeiter genoß, war daran interessiert, daß die Arbeiter gut genährt, gesund und stark waren.
The aristocracy, which enjoyed by law the labour of the workers, was interested in seeing that the workers were well fed, healthy and strong.
ParaCrawl v7.1

Unter einer 1000W Lampe und gut genährt ist es möglich, einen Ertrag von bis zu 800g/m² zu erreichen!
Under a 1000W lamp and fed well it is possible to achieve a yield of up to 800g/m²!
ParaCrawl v7.1