Translation of "Gut gemanagte" in English

Wir bieten maßgeschneiderte Inventarmanagement-Lösungen für Wohnungsverwaltungen, um gut gemanagte Räume zu gewährleisten.

Dieser Umstand kann sogar sehr gut vorbereitete und gemanagte Projekte zum Erliegen bringen.

Herrn VEVER antwortet er, dass er fest an eine gut gemanagte Wettbewerbsfähigkeit glaube und ein regelbasiertes System eingeführt werden müsse.

Nur gut gemanagte Markensysteme sind – unabhängig von technologischen und disruptiven Entwicklungen – in der Lage, entscheidende Leistungen, Werte, Haltungen, Verdienste und Absichten so zu verdichten und zu speichern, dass sie Sinn und Bedeutung erlangen.

Genauso gibt es in der Prozessindustrie gut gemanagte und hochgradig kundenorientierte Unternehmen, die sich mit kleinen systematischen Innovationen am Markt behaupten, langfristig aber nur bestehen werden, wenn sie die disruptiven Innovationen der Digitalisierung nicht verschlafen.

Eine gut gemanagte Besetzung könnte großen Erfolg haben: mehr Truppen, mehr Elektrizität und bessere Slogans?

Es gibt einige schlecht gemanagte und nicht immer profitable große Firmen und einige gut gemanagte und höchst profitable, kleinere Firmen.

Eine gut gemanagte Immobilie ist in der Lage, sich mit Ihnen zu verändern - egal ob Ihr Flächenbedarf sinkt oder steigt.

Um zu vermeiden, dass Sie im Ruhestand finanziell zu kurz kommen, kann es sich lohnen, beim Anlegen kalkulierte und gut gemanagte Risiken einzugehen.

Es gibt einige schlecht gemanagte und nicht immer profitable große Firmen und einige gut gemanagte und höchst profitable, kleinere Firmen. Letztendlich hängt es von der Vision und dem Management ab.

Dies wagen sie nicht, offen auszusprechen, aber alle Maßnahmen zeigen in diese Richtung. Wenn wir den Wortlaut der Dokumente festlegen und ich versuche, diese eindeutig formulieren zu lassen und klar auszusprechen, dass das Ziel sei, dass die Flüchtlinge beziehungsweise die Einwanderer, die gesamte Welle der Völkerwanderung gestoppt wird, dass die Migranten aufgehalten werden müssen, dann lassen sie die Annahme hiervon niemals zu, weil sie immer jenen Text annehmen wollen, den sie auf die Weise formulieren, dass "eine gut gemanagte Migration" für Europa Vorteile mit sich bringe, doch gibt es hierin keine Übereinstimmung.

Der Wert von Design kann vervielfältigt werden, wenn es gut gemanagt wird.

Das Preis-Qualitäts-Verhältnis war phantastisch, es wurde gut gemanagt und intelligent vorangetrieben.“

Alle Länder können von der Globalisierung profitieren, wenn sie gut und gerecht gemanagt wird.

Bisher haben unsere Biologen, die mit der Jagd arbeiten, das sehr gut gemanagt.

Das hast Du gut gemanagt.

Zweitens, warum liegt der Zinssatz für 10-jährige Anleihen in Schweden 0,4 Prozentpunkte unter dem in Deutschland und 0,6 Prozentpunkte über dem in Finnland, wenn beide Länder so gut gemanagt sind?

Ich möchte insbesondere Herrn Nassauer und Herrn Sacconi dafür danken, dass sie dieses schwierige Dossier wirklich gut gemanagt haben.

Zwar sind die meisten von ihnen nicht zu beanstanden und werden gut verwaltet und gemanagt, jedoch unterliegen sie nur einer dürftigen administrativen Kontrolle.

Wir haben viele Experten aus weltweiten internationalen Gruppen hören können, unter der hervorragenden Leitung meines guten Freundes Guido Sacconi, der die Sachen gut gemanagt hat.

Die übergreifende Zielsetzung besteht darin, einen Fahrplan zu entwerfen, der uns vom heutigen schlecht gemanagten, ausbeuterischen System menschlicher Mobilität zu einem System führt, das gut gemanagt wird, die Rechte der Migranten schützt und die Folgen und Chancen der Migration einplant.

Trotz dieser umfassenden Reformagenda äußern zahlreiche Regulierungsbehörden, Aufsichtsbehörden und Wissenschaftler nach wie vor dahin gehende Bedenken, dass die größten Bankengruppen immer noch zu groß und zu komplex seien, als dass sie in guten Zeiten gemanagt, überwacht und beaufsichtigt und in schlechten Zeiten abgewickelt werden könnten.

Die Chance: Wenn die Wirtschaft gut gemanagt wird, könnten die Einkommen der Amerikaner weiter in dem Maße ansteigen, wie es in den 1990er Jahren der Fall war.

Der überwiegende Teil der Projekte wurde verfah-rensmäßig gut gemanagt, insbesondere im Stadium der Projektprüfung, in dem die Bank die Projektqua-lität verbessern kann.

Die physischen Anstrengungen werden oft gut gemanagt, während die emotionelle Belastung, die durch Änderungen in persönlichen Beziehungen, durch soziale Isolierung und die Einschränkungen verursacht wird, wie sie durch die Abhängigkeit älterer Verwandter entstehen, häufig nur schwer zu tragen ist — trotz der Tatsache, daß sie in der Tat viele Jahre lang getragen wird.

Lim Guan Eng war während der vergangenen zehn Jahre der Chief Minister des rebellischen Bundesstaats Penang und hat in dieser Zeit die Wirtschaft gut gemanagt und auch diverse Transparenzmaßnahmen ergriffen.

Da musste ich mich auch mit den Ministerpräsidenten einiger größerer Länder auseinandersetzen, denn sie wollten einen Text annehmen, in dem geschrieben stand, die Migration müsse human und gut gemanagt werden.