Translation of "Gut gemachtes" in English
Es
handelt
sich
eher
um
ein
gut
gemachtes
„proof
of
concept“.
It
is
intended
to
be
a
well-crafted
“proof
of
concept”.
ParaCrawl v7.1
Chessville
ist
ein
gut
gemachtes
Portal
mit
einem
sehr
interessanten
Inhalt.
Chessville
is
a
very
well-made
portal
with
a
interesting
and
varied
content.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
eher
um
ein
gut
gemachtes
"proof
of
concept".
It
is
intended
to
be
a
well-crafted
"proof
of
concept".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gut
gemachtes
Kleid.
It
is
a
well
made
dress.
ParaCrawl v7.1
Megapixel
ist
ein
wirklich
gut
gemachtes
Spiel
mit
einer
fantastischen
Grafik!
Megapixel
is
a
very
well
done
game!
Graphics
of
the
game
are
so
great!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
gut
gemachtes
Drehbuch.
It's
a
very
well-crafted
script.
ParaCrawl v7.1
Venum
hat
exklusiv
ein
gut
gemachtes
Schutzplastron
für
die
Karate-Praxis
entwickelt.
Venum
has
specially
developed
a
well-made
protective
plastron
for
the
practice
of
Karate.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
gemachtes
Album
und
ein
Bandname,
den
man
sich
merken
sollte.
Upshot:
A
really
well-done
album
and
a
band
name
you
should
keep
in
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
ein
gut
gemachtes
Haptical
aus?
What
distinguishes
a
well
made
haptical?
ParaCrawl v7.1
Fand
ich
doch
ein
sehr
gut
gemachtes
Video
zur
Philosophie
des
Homo
Modernus
…
I
found
but
a
very
well-made
video
for
the
philosophy
of
Homo
Modernus
…
ParaCrawl v7.1
Ein
informatives
und
ausgesprochen
gut
gemachtes
Booklet
liegt
der
CD
bei.
An
informative
and
very
well
done
booklet
is
enclosed
to
the
CD.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut
gemachtes
Video
das
die
verschiedenen
Seiten
und
Auswirkungen
der
Überwachung
aufzeigt.
Very
well-made
video
that
shows
the
various
pages
and
the
effects
of
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
kann
es
nicht
ganz
sein....
Ich
kann
ein
gut
gemachtes
erotisches
Foto
schätzen.
But
that
can't
be
it
entirely
…
I
can
appreciate
a
well-done
erotic
photograph.
ParaCrawl v7.1
Dass
ein
kleines
Dorf
ein
so
gut
gemachtes
Stück
darbieten
kann,
ist
beeindruckend.
That
a
small
community
can
manage
such
a
well
made
play,
is
impressive.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
gut
gemachtes
Prop
und
kann
innerhalb
von
Minuten
nach
Eingang
verwendet
werden.
This
is
a
well
made
prop
and
can
be
used
within
minutes
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
die
Benutzeroberfläche
ein
gut
gemachtes
Design
mit
übersichtlichen
und
leicht
zu
findenden
Funktionen.
Also,
its
interface
has
a
well-made
design
with
clearly
organized
and
easy
to
find
functions.
ParaCrawl v7.1
Gut
gemachtes
Rouge,
ich
liebe
die
Verpackung
und
die
leuchtenden
Farben
sind
fantastisch.
Well
done
blush,
I
love
the
packaging,
and
the
bright
colours
are
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Für
solch
ein
funktionales
und
gut
gemachtes
Produkt
würde
es
lange
Zeit
von
Menschen
aufbewahrt
werden.
For
such
a
functional
and
well
done
item,
it
would
be
kept
by
people
for
long
time.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
z.B.
ein
gut
gemachtes
Baguette,
frisch
aus
dem
Backofen,
eine
komplexe
Sache.
Ein
Curry-Zwiebel-Oliven-Mohn-Käse-Brot
dagegen
ist
für
mich
kompliziert.
So
for
me,
a
well-crafted
baguette,
fresh
out
of
the
oven,
is
complex,
but
a
curry
onion
green
olive
poppy
cheese
bread
is
complicated.
TED2013 v1.1
Das
Spiel
wurde
vom
Magazin
El
Heraldo
2008
als
eines
der
vielversprechendsten
Open
Source-Spiele
bezeichnet
und
von
heute
als
gut
gemachtes
gewaltfreies
Spiel
für
Kinder
benannt.
The
game
was
named
one
of
the
most
promising
open
source
games
of
2008
by
"El
Heraldo"
and
praised
as
a
well-made
non-violent
game
for
children
by
heute.
Wikipedia v1.0
Nachdem
ich
etwas
mehr
Zeit
mit
der
Nokia
Lumia
900
an
diesem
Wochenende,
Ich
bin
weiterhin
davon
überzeugt,
dass
es
ein
gut
gemachtes
Telefon
ist
und
dass
der
Windows
Phone-Betriebssystem
hat
eine
Menge
Potential.
Having
spent
some
more
time
with
the
Nokia
Lumia
900
this
weekend,
I
remain
convinced
that
it’s
a
well-made
phone
and
that
the
Windows
Phone
operating
system
has
a
lot
of
potential.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
selbst
würde
ein
5-Sterne-Bewertung,
Coach
Handtaschen
bekommen,
wie
es
ein
gut
gemachtes
Tasche,
die
ich
bekommen
ein
Kompliment
immer.
The
item
itself
would
get
a
5-star
rating,
Coach
handbags
as
it
is
a
well-made
bag
that
I
always
get
complimented
on.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Handlauf
ist
zwar
ein
gut
gemachtes
Plastikteil,
aber
es
ist
abzusehen,
dass
er
schnell
beschädigt
wird.
The
whole
handrail
is
a
nicely
made
plastc
part,
but
it
can
be
foreseen
that
it
will
be
damaged
fast.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
des
Hauses
für
ein
gut
gemachtes
zu
stärkendie
Streben
und
die
oberen
konstruktions
müssen
die
Bretter
zu
verbinden,
die
als
Rippe
fungieren.
The
roof
of
the
house
for
a
well
made
to
strengthenthe
struts,
and
the
top
roofing
frameworks
need
to
connect
the
boards,
which
function
as
the
ridge.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
etwas
mehr
Zeit
mit
der
Nokia
Lumia
900
an
diesem
Wochenende,
Ich
bin
weiterhin
davon
überzeugt,
dass
es
ein
gut
gemachtes
Telefon
ist
und
dass
der
Windows
Phone-Betriebssystem
hat
eine
Menge
Potential
.
Having
spent
some
more
time
with
the
Nokia
Lumia
900
this
weekend,
I
remain
convinced
that
it's
a
well-made
phone
and
that
the
Windows
Phone
operating
system
has
a
lot
of
potential
.
ParaCrawl v7.1