Translation of "Gut fundiert" in English
Die
Wirksamkeit
von
F
VIII-Phospholipid-Komplexen
ist
experimentell
gut
fundiert.
There
are
good
experimental
foundations
for
the
efficacy
of
F
VIII-phospholipid
complexes.
EuroPat v2
Diese
Daten
sind
gut
fundiert
und
wurden
bei
diesem
Update
nicht
wesentlich
geändert.
These
data
are
well
established
and
have
not
been
changed
to
any
significant
degree
in
this
update.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
gut
fundiert,
und
Sie
koennen
hier
auch
Ausruestung
und...
Staff
are
knowledgeable,
and
you
can
also
buy
equipment
and
T-shirts.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
normalerweise,
wo
es
langgeht,
weil
Ihr
Denken
und
Handeln
gut
fundiert
ist.
You
usually
know
how
to
proceed
because
your
thoughts
and
actions
are
well
founded.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
gut
fundiert,
und
Sie
koennen
hier
auch
Ausruestung
und
T-Shirts
kaufen.
Staff
are
knowledgeable,
and
you
can
also
buy
equipment
and
T-shirts.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
diesen
Richtlinien,
werden
die
Interventionen
mit
ABA
als
"gut
fundiert"
angesehen.
Based
on
these
guidelines
interventions
based
on
ABA
will
be
considered
‘‘well
established’’.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
möchte
ich
aber
zuallererst
Herrn
Lange
sehr
für
die
enorme
Arbeit
danken,
die
er
in
so
kurzer
Zeit
geleistet
hat,
und
die
sehr
wertvoll
und
technisch
gut
fundiert
ist.
But
first
I
would
like
to
thank
Mr
Lange
for
the
mammoth
task
he
has
performed
in
so
short
a
time,
work
which
is
of
the
highest
quality
and
technically
well
founded.
Europarl v8
Es
ist
sinnlos,
dass
das
Parlament
einen
Bericht
über
statistische
Daten
vorlegt,
die
natürlich
gut
fundiert
sind.
There
is
no
sense
in
Parliament
presenting
a
report
on
supposedly
well-founded
statistical
data.
Europarl v8
Es
ist
theoretisch
gut
fundiert
und
empirisch
belegt
,
dass
unabhängige
Zentralbanken
besser
dazu
in
der
Lage
sind
,
niedrige
Inflationsraten
zu
gewährleisten
als
solche
,
die
politischen
Einflüssen
unterliegen
.
It
is
theoretically
well
founded
and
empirically
proven
that
independent
central
banks
are
better
able
to
ensure
low
inflation
rates
than
those
which
are
subject
to
political
influence
.
ECB v1
Das
Programm
ist
ferner
aktuell
und
gut
fundiert
und
stellt
einen
wesentlichen
Beitrag
der
Gemeinschaft
zur
Tätigkeit
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
dar.
It
is
also
timely,
well-founded
and
provides
for
a
major
Community
contribution
to
the
measures
being
taken
in
the
field
of
public
health.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
ist
ferner
aktuell
und
gut
fundiert
und
stellt
einen
wesentlichen
Beitrag
der
Gemeinschaft
zur
Tätigkeit
im
Bereich
des
Gesundheitswesens
dar.
It
is
also
timely,
well-founded
and
provides
for
a
major
Community
contribution
to
the
measures
being
taken
in
the
field
of
public
health.
TildeMODEL v2018
Doch
Wilsons
Urteil,
dass
sie
zumindest
keine
Verkörperung
der
Ideologie
der
Junta
war,
erscheint
gut
fundiert.
Wilsons
conjecture,
that
in
its
style
it
was
at
least
not
an
embodiment
of
the
Junta's
ideology,
seems
well
founded.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Qualifikationen
sehr
vorsichtig
sind,
erfährt
die
Öffentlichkeit
meist
nur
jene
Informationen,
die
sehr
wahrscheinlich
sind,
während
ein
wichtiger
Teil
der
Forschung,
auch
wenn
er
gut
fundiert
ist,
kaum
zur
Kenntnis
genommen
wird.
Since
those
assessments
are
very
cautious,
the
public
often
hears
only
that
information
which
is
very
likely,
whereas
an
important
part
of
the
research,
even
if
it
is
well
founded,
is
hardly
taken
note
of.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Unternehmen
der
Ansicht
ist,
dass
die
Ressourcenschätzungen
dieser
Pressemitteilung
gut
fundiert
sind,
sind
Schätzungen
prinzipiell
ungenau
und
in
gewisser
Weise
von
statistischen
Schlussfolgerungen
abhängig,
die
ebenfalls
unzuverlässig
sein
können.
While
the
Company
believes
that
the
resource
estimates
referred
to
in
this
press
release
are
well
established,
by
their
nature
resource
estimates
are
imprecise
and
depend,
to
a
certain
extent,
upon
statistical
inferences,
which
may
ultimately
prove
unreliable.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
er
die
klassischen
Genres
der
Fotografie
–
Landschaft
und
Straße
–
verlassen,
bei
der
Installation,
der
Videokunst,
der
Land
Art
vorbeigeschaut
und
somit
seine
fotografische
Konzeption
gut
fundiert
und
konzeptionell
ausgefächert.
In
the
process,
he
has
departed
from
the
classical
genres
of
photography
–
landscape
and
street
–
had
a
good
look
at
installation,
video
art,
and
land
art,
and
created
a
broad
conceptual
base
for
his
photographic
ideas.
ParaCrawl v7.1
Schau
also
darauf,
dass
deine
Gedanken
gut
fundiert
sind,
denn
wenn
du
zu
große
Hoffnungen
hegst,
könntest
du
großem
Frust
ausgesetzt
werden.
So
make
sure
that
your
thoughts
are
well
founded
because
if
you
hold
excessive
hope,
you’re
bound
to
become
greatly
disappointed.”
ParaCrawl v7.1