Translation of "Gut durchkneten" in English
Alle
Teig
Zutaten
vermischen
und
gut
durchkneten.
Mix
all
ingredients
and
knead
well.
CCAligned v1
Die
Masse
gut
durchkneten
und
etwa
15
Minuten
ruhen
lassen.
Knead
the
dough
thoroughly
and
allow
to
rest
for
about
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
mit
den
Händen
gut
durchkneten
und
auf
ein
Blech
bröseln.
Knead
all
the
ingredients
thoroughly
and
crumble
onto
an
oven
tray.
ParaCrawl v7.1
Nun
das
restliche
Mehl
und
Salz
zugeben
und
den
Teig
gut
durchkneten.
Add
the
rest
of
the
flour
and
salt
and
knead
the
dough
well.
ParaCrawl v7.1
Eier,
Mehl
und
Salz
hinzufügen
und
gut
durchkneten.
Add
flour,
salt
and
eggs
and
knead
until
well
combined.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
gut
durchkneten
und
mit
dem
Nudelholz
zu
einer
dünnen
Teigplatte
ausrollen.
Knead
the
dough
well
and
roll
out
into
a
thin
sheet
using
the
rolling
pin.
ParaCrawl v7.1
So
starten
Sie
den
Teig
gut
durchkneten.
To
start
knead
the
dough
well.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
jetzt
mindestens
5
Minuten
gut
durchkneten.
Now
knead
the
dough
thoroughly
for
at
least
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Teig
gut
durchkneten
und
nussgrosse
Kugeln
formen.
Knead
the
dough
and
form
walnut-sized
dumplings.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
4
Minuten
die
Butter
zufügen
und
gut
durchkneten.
Then
add
the
butter
and
knead
well
for
4
more
minutes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
das
Öl
hinzufügen
und
den
Teig
nochmals
gut
durchkneten.
Add
the
oil
and
knead
the
dough
once
more.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
gut
durchkneten
(von
Hand
oder
mit
einem
Quirl).
Knead
it
again
(with
your
hands
or
with
a
beater).
ParaCrawl v7.1
Den
restlichen
Zucker,
das
Salz
und
die
Margarine
dazugeben
und
den
Teig
gut
durchkneten.
Add
the
rest
of
the
sugar,
the
salt
and
the
margarine
and
knead
the
dough
well.
ParaCrawl v7.1
Vor
Gebrauch
den
Fondant
gut
durchkneten
und
anschließend
auf
einer
dünnen
Schicht
Puderzucker
ausrollen.
Before
use
knead
well
and
roll
out
on
a
thin
layer
of
powdered
sugar.
ParaCrawl v7.1
Das
zerkleinerte
resultierende
gut
durchkneten,
nach
und
nach
Zugabe
von
Wasser
und
füllen
ihre
Fischhaut.
The
resulting
minced
knead
well,
gradually
adding
water,
and
fill
their
fish
skin.
ParaCrawl v7.1
Mehle,
Salz,
Hefe-Wasser
und
Olivenöl
mit
den
Händen
oder
einer
Küchenmaschine
gut
durchkneten.
Combine
flour,
salt,
yeast
water
mixture
and
olive
oil
by
hand
or
with
a
kitchen
machine.
ParaCrawl v7.1
Alles
gut
durchkneten
und
an
einem
warmen
Ort
aufgehen
lassen
(die
Masse
muss
doppelt
so
groß
werden).
Knead
well
and
leave
to
rise
in
a
warm
place
(it
has
to
double
in
size).
ParaCrawl v7.1
Mehl,
Salz
und
Backpulver
mischen,
zu
den
übrigen
Zutaten
geben
und
alles
gut
durchkneten,
bis
ein
zäher
Teig
entstanden
ist.
Mix
the
flour,
salt,
and
baking
powder,
add
to
the
other
ingredients,
and
knead
well
until
the
dough
holds
together
well.
ParaCrawl v7.1
Mehl,
Backpulver,
Wasser,
Milch
und
Öl
in
einer
Schüssel
zu
einem
Teig
verrühren
und
gut
durchkneten.
Stir
flour,
baking
powder,
water,
milk
and
oil
in
a
bowl
and
knead
properly.
ParaCrawl v7.1
Nach
5-6
Stunden
(je
nach
Jahreszeit),
die
erforderlich
sind,
damit
sich
der
Teig
aufgehen
kann,
auch
die
übrigen
Zutaten
hinzufügen
und
gut
durchkneten.
After
5-6
hours
(depending
on
the
season),
add
the
remaining
ingredients
and
knead
well.
ParaCrawl v7.1
Maske:
Direkt
nach
der
Haarwäsche
eine
walnussgroße
Portion
in
das
Haar
einarbeiten,
etwas
befeuchten
und
nochmals
gut
durchkneten.
Mask:
Immediately
after
shampooing
a
walnut-sized
portion
into
the
hair,
moisten
a
little
and
knead
again
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
Pfeffer,
Piment
und
Majoran
abschmecken,
wenn
nötig
Brühe
zugeben
und
alles
gut
durchkneten.
Season
with
salt,
pepper,
allspice
and
marjoram,
add
stock
if
necessary
and
knead
the
whole
mixture
well.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
auf
einer
bemehlten
Unterlage
gut
durchkneten
und
anschließend
in
Frischhaltefolie
wickeln
oder
in
die
Schüssel
zurücklegen
und
abdecken.
Knead
the
dough
thoroughly
on
a
floured
surface
and
then
wrap
in
cling
film
or
put
back
in
the
bowl
and
cover.
ParaCrawl v7.1
Alles
gut
durchkneten,
dann
den
Teig
in
eine
bemehlte
Schüssel
geben,
zudecken
und
an
einem
warmen
Ort
gehen
lassen.
Knead
well,
then
place
the
dough
in
a
floured
bowl,
cover
and
put
in
a
warm
place
to
rise.
ParaCrawl v7.1