Translation of "Gut durchblutet" in English
Diese
Bildaufnahmen
zeigen
wie
gut
der
Herzmuskel
durchblutet
wird.
These
images
show
how
well
blood
flows
to
the
muscles
of
the
heart.
ELRC_2682 v1
Verspannte
Muskeln
werden
gelockert
und
gut
durchblutet.
Tense
muscles
are
loosened
and
well
supplied
with
blood.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Nach
so
viel
Dynamik
und
Anstrengung
sind
die
Muskeln
gut
durchblutet.
Background:
After
so
much
dynamics
and
effort,
your
muscles
are
well
supplied
with
blood.
ParaCrawl v7.1
Der
Lappen
ist
gut
vaskularisiert,
wird
gut
durchblutet
und
verdeckt
den
Defekt
völlig.
The
flap
is
well-vascularized,
has
good
cap
refill,
and
is
covering
the
defect
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Knochenmark
enthält
viele
Blutgefäße,
es
ist
folglich
gut
durchblutet
und
mit
Sauerstoff
versorgt.
Bone
marrow
contains
countless
blood
vessels,
and
is
well
supplied
with
blood
and
oxygen
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Peeling
wird
die
Haut
gut
durchblutet,
sie
wirkt
frisch
und
rein.
Thanks
to
the
peeling
the
skin
will
be
circulated,
and
will
seem
fresh
and
pure.
ParaCrawl v7.1
Die
Spongiosa
selbst
wird
sehr
gut
durchblutet,
nicht
zuletzt
durch
die
Anwesenheit
von
Blutmarkstrukturen.
The
spongiosa
themselves
have
a
good
blood
supply,
not
least
through
the
presence
of
bone
marrow
structures.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
zweimal
täglich
entfernt
werden,
damit
der
Fuß
gut
durchblutet
werden
kann.
It
should
be
removed
twice
a
day
to
allow
the
blood
in
the
foot
to
circulate
freely.
Using
Athletic
Tape
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wärme
wird
die
Muskulatur
gut
durchblutet
und
beugt
somit
einen
Muskelkater
vor.
Thanks
to
the
heat,
the
muscles
are
circulated
with
blood
to
prevent
sore
muscles.
ParaCrawl v7.1
Der
neuropathische
Fuß
ist
meist
warm,
gut
durchblutet
und
weist
tastbare
Fußpulse
auf.
The
neuropathic
foot
commonly
presents
with
a
warm,
well-perfused
foot
with
palpable
pedal
pulses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Haut
gut
durchblutet
ist,
steigt
auch
die
Menge
des
Blutfarbstoffs
Hämoglobin.
If
the
skin
is
well
supplied
with
blood
also
the
hemoglobin
value
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Parfum
entwickelt
sich
am
besten
dort,
wo
die
Haut
besonders
transparent
und
gut
durchblutet
ist.
Perfume
develops
best
where
the
skin
is
particularly
transparent
and
well
supplied
with
blood.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Fuß
nicht
gut
durchblutet
wird,
kann
die
Haut
durch
normalerweise
unschädlichen
Druck
beschädigt
werden,
wodurch
Geschwüre
entstehen
können.
Equally
the
person
who
has
a
foot
that
is
not
well
perfused
may
have
skin
that
is
damaged
by
normally
innocuous
pressure
resulting
in
ulceration.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandage
wird
so
platziert,
dass
der
verletzte
Bereich
voll
abgedeckt
ist
(üblicherweise
der
größte
Teil
der
Adduktoren
und
des
Oberschenkel-Muskelbereiches)
und
damit
gut
durchblutet
und
durchwärmt
wird.
The
support
should
be
located
in
such
a
way
that
the
injured
area
is
fully
covered
(usually
the
majority
of
the
adductors
and
the
thigh
muscles)
thus
improving
circulation
and
warming.
ParaCrawl v7.1
Da
Haut
und
Knochen
gut
durchblutet
und
mit
Nerven
versorgt
sind,
dürften
sie
bei
infizierten
Tieren
auch
infektiös
sein.
Skin
and
bones
from
infected
animals
must
also
be
supposed
to
be
infectious,
because
they
are
well
supplied
with
blood
and
nerves.
ParaCrawl v7.1
Die
Nasenschleimhaut
ist
gut
durchblutet
und
eignet
sich
daher
zur
Verabreichung
von
Medikamenten
zur
Steuerung
des
Eisprungs.
The
nasal
mucosa
is
well
supplied
with
blood
and
therefore
suitable
for
medication
of
substances
controlling
ovulation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Vermutungen,
dass
sie
gut
durchblutet
waren
und
somit
zur
Regulation
der
Körpertemperatur
genutzt
werden
konnten.
It
is
also
surmised
that
they
had
a
good
blood
supply
and
could
thus
be
used
to
regulate
body
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
es
mir
als
Trainingsgerät
für
meine
kaputte
Schulter
gekauft
und
siehe
da,
nach
ca.10
Minuten
Training
waren
die
Muskeln
gut
durchblutet
und
die
Schmerzen
ließen
nach.
I
bought
the
training
device
for
my
damaged
shoulder
and
wow,
after
10
minutes
of
training
the
muscles
were
well
circulated
and
the
pain
was
reduced.
ParaCrawl v7.1
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
Sensoren
zur
Messung
von
Metaboliten
unter
der
Haut
üblicherweise
in
relativ
tiefe
Hautschichten,
welche
gut
durchblutet
sind,
eingesetzt
werden
müssen.
Another
difficulty
is
that
sensors
for
measuring
metabolites
under
the
skin
usually
have
to
be
implanted
in
relatively
deep
layers
of
skin
in
which
there
is
good
circulation
of
blood.
EuroPat v2
Wie
gut
unser
Körper
durchblutet
ist
und
wie
gut
dadurch
einzelne
Organe
mit
Sauerstoff
versorgt
werden,
ist
stark
vom
Zusammenspiel
von
Herz
und
Hauptschlagader
(Aorta)
abhängig.
How
well
the
human
body
is
supplied
with
blood
and
the
extent
to
which
its
individual
organs
are
supplied
with
oxygen
largely
depends
on
the
interaction
between
the
heart
and
the
aorta.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strahlentherapie
ist
dann
besonders
wirksam,
wenn
das
Tumorgewebe
gut
durchblutet
und
mit
Sauerstoff
versorgt
ist.
Radiation
therapy
is
particularly
effective
if
the
tumor
tissue
is
well-supplied
with
blood
and
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
Ihre
Muskeln
locker
gehalten
und
sie
bleiben
gut
durchblutet,
was
wiederum
die
Chancen
vermindern,
dass
Sie
vor
lauter
Schmerzen
und
Steifigkeit
abgelenkt
werden
Ihre
bestes
Poker
Spiels
zu
spielen.
It
will
keep
your
muscles
loose
and
your
blood
flowing,
lessening
the
chances
that
you
will
have
soreness
and
stiffness
distract
you
from
playing
your
best
poker
game.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Streifen
geschnittene
Leder
führt
dazu,
dass
der
Fuß
sehr
gut
durchlüftet
und
durchblutet
wird
und
man
daher
keine
kalten
Füße
bekommt
(wenn
keine
Näße
vorhanden
ist).
Since
the
upper
leather
is
cut
to
stripes
the
feet
are
well
ventilated
and
supplied
with
blood.
So
if
he
keeps
his
feet
dry,
a
soldier
would
not
get
cold
feet.
ParaCrawl v7.1
Lass
deine
Füße
atmen
und
zieh
deine
Schuhe
während
des
Fluges
aus
oder
lockere
zumindest
deine
Schuhbänder,
damit
deine
Füße
gut
durchblutet
werden.
Let
your
feet
breathe
and
take
off
your
shoes
during
the
flight
or
at
least
loosen
your
shoe
laces
to
improve
blood
circulation.
12.
ParaCrawl v7.1