Translation of "Gut bezahlter job" in English

Ein gut bezahlter Job, versteht sich...
Work that's well paid.
OpenSubtitles v2018

Hier engagiert sich niemand, weil es für ihn nur ein gut bezahlter Job ist.
No one is committed to the work because it implies a well-paid job.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie die Kulturrevolution überlebt hatten, glaubten sie fest daran, dass der einzige Weg zum Glück ein sicherer und gut bezahlter Job sei.
After surviving the Cultural Revolution, they firmly believed there's only one sure way to happiness: a safe and well-paid job.
TED2020 v1

Gestern war die Welt des 51-jährigen Dan Foreman noch in Ordnung: liebende Ehefrau, zwei wohlgeratene Töchter, bilderbuchschönes Vorstadthaus und ein gut bezahlter Job als Anzeigenleiter des renommierten Magazins „Sports America“ in New York.
Up until yesterday, fifty-one-year-old Dan Foreman’s world was intact: there was his loving wife, his two well-turned-out daughters, his perfect house in the suburbs and his well-paid job as advertising manager of the renowned “Sports America” magazine in New York.
ParaCrawl v7.1

Wurde nicht gerne, wenn es die Gelegenheit dazu gab, für eine Zeitlang ein mehr oder weniger gut bezahlter Job angenommen, um dann, wenn es nicht mehr passte, wieder gehen zu können?
Wasn't a more or less well-paying job gladly taken for a certain period of time, when the opportunity arose, to then be able to leave again when it no longer fit?
ParaCrawl v7.1

Ein gut bezahlter Job bei der Polizei erlaubt es ihrem älteren Bruder Mike, den beiden gelegentlich auszuhelfen, aber Misstrauen, Lügen und das Bedürfnis nach Unabhängigkeit machen einen gemeinsamen Weg der Geschwister unmöglich.
Their elder brother Mike has a well-paid job in the police force which means he can help out his siblings from time to time. But mistrust, lies and the desire for independence make it hard for the three to see eye to eye.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein hochriskanter und gut bezahlter Job, der sich nur für besonders tollkühne Draufgänger eignet.
It is high-risk, high-pay work suited to those with a mile-wide daredevil streak.
ParaCrawl v7.1

In der Tat, ich sollte versuchen, in den Boden eine Art gut bezahlter Job angenommen, vorzugsweise ein, das Geschehen in Innenräumen.
In fact, I should try to land some sort of good paying job, preferably one that was done indoors.
ParaCrawl v7.1

Viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.
Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
TED2013 v1.1

Ich habe hier einen gut bezahlten Job angenommen.
I've taken a new job here which pays pretty well.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Examen suchst du dir einen gut bezahlten Job.
Will you look for a better-paying job after graduation?
OpenSubtitles v2018

Wir suchen den intelligentesten jungen Geologen für gut bezahlte Jobs.
We're here looking for the brightest young geologists for high-paying jobs.
OpenSubtitles v2018

Und die werden mir einen gut bezahlten Job verschaffen.
And those people will find me a job that will make me a lot of money.
OpenSubtitles v2018

Wären Sie mit einem gut bezahlten manuellen Job nicht besser dran?
Wouldn't you be more content with a good-paying menial labour job?
OpenSubtitles v2018

Wenn du deine Ausbildung abschließt bekommst du sicher einen gut bezahlten Job.
When you've finished typing school, you oughta be able to get a real good paying job then, huh?
OpenSubtitles v2018

Ich möchte ihr einen gut bezahlten Job geben.
I want to give her a great-payin' job.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte damals einen sehr gut bezahlten Job als Lehrer.
Also, I had a very good teaching job.
ParaCrawl v7.1

Er hat einen gut bezahlten Job, eine Freundin und digitales Fernsehen.
He has a well-paid job, a girlfriend and broadband TV.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sich in den Vereinigten Staaten einen neuen, gut bezahlten Job!
Look for a new, well-paid job in any locality in the United States!
CCAligned v1

Wir organisieren gut bezahlte Jobs als Sprachlehrer für Englisch und Deutsch sowie Hoteljobs.
We organize well-paying jobs as language teachers for English and other foreign languages, and hotel jobs.
CCAligned v1

Es ist leicht, einen gut bezahlten Job als Netzwerkadministrator zu finden.
It is easy to get a well-paid job as a network administrator.
CCAligned v1

Suchen Sie nach einem gut bezahlten und stabilen Job?
Are you searching for a well-paid and stable job?
CCAligned v1

Wenn du plötzlich einen gut bezahlten Job hast, warum Ehemann?
If suddenly you have a well-paid job, why husband?
ParaCrawl v7.1

Die heimischen Sicherheitsbranchen verwandeln potentielle Terroranschläge in gut bezahlte Jobs.
The domestic security industries transform potential terrorist attacks into well paying jobs.
ParaCrawl v7.1

Wir haben interessante und gut bezahlte Jobs für Reiseleiter in den Sommer Monaten.
We have interesting and well paid summer jobs for guides.
ParaCrawl v7.1

Veranstaltungen sind ein riesiges globales Geschäft mit vielen gut bezahlten Jobs.
Events are a huge global business with many well-paid jobs.
ParaCrawl v7.1

Wir haben gut bezahlte Jobs dort gefunden!
We found well-paying jobs there! 8.
ParaCrawl v7.1

Ihr Mutterschaftsurlaub ist vorbei und sie sucht einen gut bezahlten Job.
Her maternity leave is over and she is looking for a well-paid job.
ParaCrawl v7.1

Südkoreanische Uniabsolventen finden trotz guter Ausbildung kaum aussichtsreiche und gut bezahlte Jobs.
Despite a good education, South Korean university graduates find hardly promising and well-paid jobs.
ParaCrawl v7.1

Außer du hast einen gut bezahlten Job, von dem du mir nicht erzählt hast.
Not unless you got some big job you haven't told me about.
OpenSubtitles v2018

Wir werden euch unseren gut bezahlten Job nicht allzu sehr unter die Nase reiben.
Oh, well, we promise not to throw our new high paying jobs in your face too much.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte einen sehr gut bezahlten Job, bei einer Luft- und Raumfahrttechnik Firma.
I got a high-paying job with an aerospace engineering firm.
OpenSubtitles v2018

Suchen Sie sich einen neuen, gut bezahlten Job in der Nähe oder woanders!
Look for a new well-paid job in your area or elsewhere!
CCAligned v1

Ein ETH-Abschluss ist ein Garant für einen gut bezahlten Job und eine Karriere mit Aufstiegsmöglichkeiten.
A degree from ETH guarantees you a well-paid job and career opportunities.
ParaCrawl v7.1