Translation of "Bezahlter job" in English

Ein gut bezahlter Job, versteht sich...
Work that's well paid.
OpenSubtitles v2018
Es müsste kein bezahlter Job sein.
It wouldn't have to be a paid position.
OpenSubtitles v2018
Jansen verriet: "Es ist ein bezahlter Job.
Jansen revealed, "It's a paid job.
ParaCrawl v7.1
Das ist mein erster bezahlter Job, ich bin vorher noch nie in New York gewesen.
My first salary job. I'd never even been to New York.
OpenSubtitles v2018
Ist das ein bezahlter Job?
Is this a paying job?
OpenSubtitles v2018
Hier engagiert sich niemand, weil es für ihn nur ein gut bezahlter Job ist.
No one is committed to the work because it implies a well-paid job.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie die Kulturrevolution überlebt hatten, glaubten sie fest daran, dass der einzige Weg zum Glück ein sicherer und gut bezahlter Job sei.
After surviving the Cultural Revolution, they firmly believed there's only one sure way to happiness: a safe and well-paid job.
TED2020 v1
Es ist kein super bezahlter Job, aber er ist fantastisch, weil mir viel Zeit bleibt, in der ich mein weiteres Leben planen kann.
I mean, it's not a very high- paying job, but it's fantastic cos I have plenty of time to think about what I wanna do with my life.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich auf den alternativen Standpunkt stellt, daß jede Art von Arbeit, die Güter und Dienstleistungen zur Befriedigung menschlicher Grundbedürfnisse hervorbringt, besser oder zumindest genau so gut ist wie irgend ein bezahlter Job, der dem Individuum nur eine gewisse Kaufkraft verleiht, dann sollte allerdings der Beitrag alternativer Aktionen und Unternehmen im Hinblick auf eine Lösung des Dilemmas der Arbeitslosigkeit sehr ernst genommen werden.
If one is prepared to entertain the alternative view that any work which produces goods and services to satisfy basic human needs is better, or at least as good, as any paying job providing merely purchasing power, than the contribution of alternative endeavors and enterprises to solving the unemployment dilemma must be taken very seriously.
EUbookshop v2
Arbeit kann sowohl als "bezahlter Job", als "freiwillige Leistung", und auch als "fürsorgliche Rolle einer Mutter und Hausfrau" beschrieben werden.
Work can be defined as 'a paid professional job, a voluntary occupation, or the caring role of a mother and housewife.
ParaCrawl v7.1
Gestern war die Welt des 51-jährigen Dan Foreman noch in Ordnung: liebende Ehefrau, zwei wohlgeratene Töchter, bilderbuchschönes Vorstadthaus und ein gut bezahlter Job als Anzeigenleiter des renommierten Magazins „Sports America“ in New York.
Up until yesterday, fifty-one-year-old Dan Foreman’s world was intact: there was his loving wife, his two well-turned-out daughters, his perfect house in the suburbs and his well-paid job as advertising manager of the renowned “Sports America” magazine in New York.
ParaCrawl v7.1
Mein Job bei wastED war nicht ehrenamtlich, es war ein schlecht bezahlter, aber ein bezahlter Job!
I didn’t work as a volunteer at wastED; that was a job, just badly paid!
ParaCrawl v7.1
Wurde nicht gerne, wenn es die Gelegenheit dazu gab, für eine Zeitlang ein mehr oder weniger gut bezahlter Job angenommen, um dann, wenn es nicht mehr passte, wieder gehen zu können?
Wasn't a more or less well-paying job gladly taken for a certain period of time, when the opportunity arose, to then be able to leave again when it no longer fit?
ParaCrawl v7.1
Ein gut bezahlter Job bei der Polizei erlaubt es ihrem älteren Bruder Mike, den beiden gelegentlich auszuhelfen, aber Misstrauen, Lügen und das Bedürfnis nach Unabhängigkeit machen einen gemeinsamen Weg der Geschwister unmöglich.
Their elder brother Mike has a well-paid job in the police force which means he can help out his siblings from time to time. But mistrust, lies and the desire for independence make it hard for the three to see eye to eye.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein hochriskanter und gut bezahlter Job, der sich nur für besonders tollkühne Draufgänger eignet.
It is high-risk, high-pay work suited to those with a mile-wide daredevil streak.
ParaCrawl v7.1
Arbeit kann sowohl als „bezahlter Job“, als „freiwillige Leistung“, und auch als „fürsorgliche Rolle einer Mutter und Hausfrau“ beschrieben werden.
Work can be defined as ‘a paid professional job, a voluntary occupation, or the caring role of a mother and housewife.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, ich sollte versuchen, in den Boden eine Art gut bezahlter Job angenommen, vorzugsweise ein, das Geschehen in Innenräumen.
In fact, I should try to land some sort of good paying job, preferably one that was done indoors.
ParaCrawl v7.1
Mit 15 erhielt sie ihren ersten bezahlten Job von der Earl Bennett Band.
At 15, she got her first paying job with the Earl Bennett band.
Wikipedia v1.0
Vergesst nicht, dass ihr für euren Job bezahlt werdet.
Nobody told you it would be easy. You're being paid to do a job.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier einen gut bezahlten Job angenommen.
I've taken a new job here which pays pretty well.
OpenSubtitles v2018
Wir lehnen einen bezahlten Job ab - für diesen ollen Markt?
We are turning down a real paying job to go to the crap fair?
OpenSubtitles v2018
Lass dich von meinem hoch bezahlten Job nicht täuschen.
Don't let this high-paying job fool you.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie beide hier heute Morgen einen bezahlten Job angetreten?
Did you two walk through the door into a paying job this morning?
OpenSubtitles v2018
Sie werden für Ihren Job bezahlt, oder Doc?
You get paid to do your job, eh, doc?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte einen hoch bezahlten Job.
I've had the high pressure job,
OpenSubtitles v2018
Und dann... stieg der Hauptdarsteller beziehungsweise Bauchredner für 'nen bezahlten Job aus:
And then... my lead actor, slash, ventriloquist, left for a paying job. He was a Republican, naturally.
OpenSubtitles v2018
Habe 25 Riesen für einen sauberen Job bezahlt.
Paid 25K for a clean job.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Examen suchst du dir einen gut bezahlten Job.
Will you look for a better-paying job after graduation?
OpenSubtitles v2018
Du brauchst einen besser bezahlten Job.
You need a better-paying job.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dabei mir einen bezahlten Job zu suchen.
I'm in the process of looking for a paying job.
OpenSubtitles v2018
Bekommen sie einen hoch bezahlten Job mit dem Pony-Express?
Get them a high paying job with the pony express?
OpenSubtitles v2018
Erstens, Arthur, wird dieser Job bezahlt und ist keine Kreuzfahrt.
First of all, Arthur, this is a paying job and not some cruise.
OpenSubtitles v2018
Heute habe ich dir ein lausigen, mies bezahlten Job angeboten.
Today, I've offered you a lousy job with a lousy wage.
OpenSubtitles v2018
Und die werden mir einen gut bezahlten Job verschaffen.
And those people will find me a job that will make me a lot of money.
OpenSubtitles v2018
Wären Sie mit einem gut bezahlten manuellen Job nicht besser dran?
Wouldn't you be more content with a good-paying menial labour job?
OpenSubtitles v2018
Wenn du deine Ausbildung abschließt bekommst du sicher einen gut bezahlten Job.
When you've finished typing school, you oughta be able to get a real good paying job then, huh?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gut bezahlt bezahlt in diesem job gut bezahlter job
bezahlt mit bezahlter job stelle job gut bezahlter
bezahlte anzeige bezahlte freistellung