Translation of "Bezahlt gemacht" in English

Das Ergebnis hat sich bezahlt gemacht.
The outcome has been beneficial.
Europarl v8
Ihr Erfolg dabei hat sich üppig bezahlt gemacht.
Their success has paid off handsomely.
News-Commentary v14
Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht.
This consistency has paid off.
News-Commentary v14
Dieser Druck hat sich bezahlt gemacht.
Their pressure paid off.
News-Commentary v14
Diese intensiven Bemühungen haben sich bezahlt gemacht.
These intensive efforts have paid off.
TildeMODEL v2018
Im Falle einiger Bestände hat sich der langfristige Ansatz bereits bezahlt gemacht.
For some stocks the long-term approach has already proven beneficial.
TildeMODEL v2018
Und ich habe mich bezahlt gemacht.
Yes, I've been paid in full.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass sich unsere kleinen Gespräche bezahlt gemacht haben.
Glad our little talks have proved valuable.
OpenSubtitles v2018
Ja, meine Hypochondrie hat sich schließlich bezahlt gemacht.
Yes, my hypochondria has finally paid off.
OpenSubtitles v2018
Der Bericht zeigt, dass sich die substanziellen Strukturreformen bezahlt gemacht haben.
The report shows that substantial structural reforms pay off.
TildeMODEL v2018
Das Columbia-Studium hat sich bezahlt gemacht.
Columbia education really paid off.
OpenSubtitles v2018
Die Kochausbildung hat sich nicht bezahlt gemacht.
Cooking school has not paid off.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, wie hat sich das für dich bezahlt gemacht?
Tell me, how did that work out for you?
OpenSubtitles v2018
Meine Bereitschaft alles zu Essen, hat sich bezahlt gemacht.
My willingness to eat anything finally pays off!
OpenSubtitles v2018
Offenbar hat sich seine Abmachung für ein Spenderherz nicht bezahlt gemacht.
Apparently, the arrangements he'd made to secure a donor heart didn't pan out.
OpenSubtitles v2018
Die Spaßvariante hat sich nicht wirklich bezahlt gemacht, oder?
Well, the fun route didn't exactly pay off, did it? I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr Planung hat sich endlich bezahlt gemacht.
A year of planning's finally paid off.
OpenSubtitles v2018
Nicht einer Ihrer Hinweise hat sich bezahlt gemacht.
Not one of your leads panned out.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hut hat sich schon bezahlt gemacht.
Hey, this hat just paid for itself.
OpenSubtitles v2018
Nanas Kochunterricht hat sich bezahlt gemacht.
Nana's cooking lessons paid off.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze für sie hat es sich auch nicht bezahlt gemacht.
I guess it didn't pan out for them either.
OpenSubtitles v2018
Die TV-Übertragung hat sich bezahlt gemacht.
T.V. coverage paid off.
OpenSubtitles v2018
Das Wohnmobil hat sich schon bezahlt gemacht.
The RV has paid for itself already.
OpenSubtitles v2018
Die Buchhaltung hat sich bezahlt gemacht.
Payroll paid off.
OpenSubtitles v2018
Diese zusätzlichen Leute haben sich wirklich bezahlt gemacht.
You know, having those extra men really paid off.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat sich bezahlt gemacht umstände gemacht gemachter mann bezahlt
gemacht bezahlt gemacht menschen gemacht mundtot gemacht
wurden bezahlt sind bezahlt