Translation of "Jobs streichen" in English
Ich
sollte
sie
wohl
weiter
Jobs
streichen
lassen.
I
suppose
I
should
let
you
get
back
to
slashing
jobs.
OpenSubtitles v2018
Wir
fordern
daher
eine
neue
Politik,
die
Arbeitsplätzen
mit
Rechten
Priorität
geben,
die
die
Industrieproduktion
in
den
EU-Ländern
fördern
und
sich
gegen
die
Strategie
der
multinationalen
Konzerne
wendet,
die
die
Krise
als
Vorwand
nutzen,
Jobs
zu
streichen,
die
Arbeitnehmer
mehr
auszubeuten
und
die
Gewinne
zu
steigern.
We
therefore
insist
on
new
policies
which
prioritise
jobs
with
rights,
which
support
industrial
production
in
the
EU
countries
and
which
counteract
the
strategy
of
the
multinationals
that
are
using
the
crisis
as
a
pretext
to
cut
jobs,
increase
worker
exploitation
and
boost
profits.
Europarl v8
Vielleicht
tun
sich
qualifizierte
Arbeitskräfte
zusammen,
um
Druck
auf
Regierungen
auszuüben,
gewisse
Gesetze
und
Regulierungsmaßnahmen
umzusetzen,
die
es
den
Firmen
erschweren,
hochqualifizierte
Jobs
zu
streichen.
Perhaps
skilled
workers
will
try
to
band
together
to
get
governments
to
pass
laws
and
regulations
making
it
more
difficult
for
firms
to
make
their
jobs
obsolete.
News-Commentary v14
Für
Britannien
hier
nur
der
Hinweis
auf
einen
Artikel
der
Financial
Times
vom
8.
März
2002,
in
dem
unter
anderem
auf
die
Ankündigung
von
ITV
Digital
und
Telewest
hingewiesen
wird,
die
alle
2.500
Jobs
streichen
wollten.
As
for
Britain,
see
the
article
in
the
Financial
Times
of
March
8,
2002,
with
the
announcement
of
ITV
Digital
and
Telewest
cutting
all
2,500
jobs.
ParaCrawl v7.1