Translation of "Gut bekommen" in English
Das
Leben
hier
scheint
Ihnen
gut
zu
bekommen.
You
know,
being
stirred
up
must
be
good
for
you,
lutie.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Sam
seine
Aufgabe
gut
erledigt...
bekommen
wir
nur
eingeschränkte
Informationen.
Even
if
Sam
does
his
job
properly,
we're
gonna
get
limited
information.
OpenSubtitles v2018
Wird
Ihrem
Favoriten
die
Hochzeit
kurz
vor
dem
Rennen
gut
bekommen?
Will
the
wedding
just
before
the
race
agree
with
the
race
favourite?
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
den
Blumen
ist
das
auch
nicht
gut
bekommen.
Yeah,
it
didn't
do
those
bloody
flowers
any
good
either.
OpenSubtitles v2018
Gut,
denn
Sie
bekommen
die
Chance
dazu.
Good,
because
you're
going
to
get
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ihnen
nicht
gut
bekommen.
It'll
do
you
no
good.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
gut
sind,
bekommen
Sie
vielleicht
mal
ein
Fenster.
If
you
work
hard
there
might
be
a
window
in
your
future,
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
jedoch
gut
zu
Gesicht
bekommen.
You
got
a
good
look
at
him,
though.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
gut
läuft,
bekommen
wir
es
hin.
We
gonna
get
through
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Einladung
also
bekommen,
gut.
Oh,
you
got
the
invite,
great.
OpenSubtitles v2018
Ihrer
Mutter
ist
das
nicht
gut
bekommen,
das
ist
wahr.
True,
it
didn't
do
hermother
any
good.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
erstaunlich
gut
bekommen
und
macht
seine
Klinikstunden.
He's
been
incredibly
well-behaved.
He's
doing
his
clinic
hours.
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
wir
bekommen
doch
trotzdem
diesen
10-Dollar-iTunes-Gutschein,
oder?
Well,
we
still
get
that
$10
iTunes
gift
card,
though,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
im
Schrank
ist
Ihnen
wohl
gut
bekommen.
It
seems
a
night
in
the
closet
did
you
good.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
D.C.
nicht
gut
bekommen?
DC
disagree
with
you?
OpenSubtitles v2018
Gut,
Sie
bekommen
seine
Umarmung.
Okay,
you
get
his
hug,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
am
Hofe...
scheint
Euch
gut
zu
bekommen.
You
seem
to
be
adapting
to
life
here
quite
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Jahre
sind
dir
gut
bekommen.
The
years
have
been
kind
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Dreck
ist
ihm
gut
bekommen.
That
mud
did
him
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
ob
mir
die
Massagen
gut
bekommen
würden.
I
didn't
know
if
those
massages
would
do
me
any
good.
OpenSubtitles v2018
Die
Panzer
müssen
sie
gut
ins
Visier
bekommen.
The
tanks
need
to
get
a
good
shot
at
them.
OpenSubtitles v2018