Translation of "Gut aussehender junge" in English
Er
ist
ein
gut
aussehender
Junge,
nicht
wahr?
He's
a
nice-looking
boy,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Aber
taucht
ein
gut
aussehender
Junge
auf,
vergisst
sie
ihre
Zurückhaltung.
If
they're
tall,
dark
and
handsome,
she
forgets
vital
statistics.
OpenSubtitles v2018
Er
war
immer
ein
gut
aussehender
Junge.
He
always
was
a
good-looking
kid.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
'n
gut
aussehender
Junge,
Dave.
You're
a
good-looking
guy,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
gut
aussehender
Junge.
He
was
a
very
handsome
boy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
gut
aussehender
Junge.
You're
a
good-looking
guy,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
gut
aussehender
Junge
du
bist!
What
a
handsome
boy
you
are!
..
OpenSubtitles v2018
Ein
so
gut
aussehender
Junge
sollte
nicht
in
Berge
stürzen.
Good-looking
boy
like
this
shouldn't
be
crashing
into
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,...
dass
mein
kleiner
Bruder
ein
gut
aussehender
Junge
ist.
I'm
just
sayin',
My
little
brother's
a
godd-lookin'
kid.
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
Reaktion
war,
wow,
er
ist
ein
süßer,
gut
aussehender
Junge.
My
first
reaction
was,
wow,
he
is
a
cute
good-looking
boy.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheiße
fängt
nur
an
zu
dampfen,
wenn
du
ein
gut
aussehender
Junge,
wie
der
Eastwood
da
bist.
Shit
only
flies
if
you're
a
pretty
boy
like
Eastwood
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
war
erst
20
Jahre
alt,
ein
unglaublicher
Baseball
Pitcher,
sehr
intelligent,
ein
gut-aussehender
Junge...sehr
traurig.
Kid
was
20
years
old,
an
incredible
baseball
pitcher,
super
smart,
good
looking
kid…
very
sad.
ParaCrawl v7.1
Ein
wirklich
gut
aussehender
Junge,
mit
Augen,
die
manchmal
spöttisch
aufblitzten,
manchmal
fröhlich
und
aufgeregt
glänzten...
und
diese
unglaubliche
Harmonie
der
Bewegungen.
A
genuinely
goodlooking
boy,
with
eyes
that
shone
sometimes
mockingly,
sometimes
with
glee
and
excitement...
and
such
terrific
coordination.
ParaCrawl v7.1
Ihr
solltet
mir
einen
gut
aussehenden
Jungen
bringen,
keinen
fetten
Alkoholiker!
I
told
you
to
bring
me
a
good-looking
kid,
not
this
fat,
sausage-chewing
wino!
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
einen
gut
aussehenden,
jungen
Herrn.
I'm
looking
for
a
handsome
young
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
diesen
gut
aussehenden
jungen
Mann.
Let's
try
this
handsome
young
man.
He'll
be
much
better.
OpenSubtitles v2018
So
mancher
gut
aussehende
Junge
hatte
denselben
Effekt
auf
mich.
Some
very
attractive
boys
have
that
affect
on
me.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
nur
neidisch
auf
dein
gutes
Aussehen,
mein
Junge.
They're
just
jealous
of
your
good
looks,
boy.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
mag
dieser
gut
aussehende
junge
Bursche
sein?
And
who
might
this
handsome
young
lad
be?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
neue
gut
aussehende
Junge.
That's
that
new,
good-looking
kid.
OpenSubtitles v2018
Wie
gut
aussehend
du
bist,
junger
Mann.
How
handsome
you
are,
young
boy.
OpenSubtitles v2018
Eine
Freundin
kennt
alle
gut
aussehenden
Jungen.
A
friend
of
mine
keeps
tabs
on
all
the
handsome
boys
as
well.
OpenSubtitles v2018
Am
College
haben
mich
die
gut
aussehenden
Jungs
nie
angeschaut.
When
I
was
in
college,
good-looking
guys
didn't
even
look
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
umwerfend
anziehen
und
dann
treffe
ich
gut
aussehende
Jungs.
I
think
I'll
get
myself
dressed
up
fit
to
kill,
and
then
I'll
meet
some
handsome
boys.
OpenSubtitles v2018
Zwei
gut
aussehende
junge
Männer
essen
mit
uns.
Two
handsome
young
gentlemen
as
our
dining
companions.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
dieser
gut
Aussehende
junge
Mann
hier,
auf
der
Seite?
Who
is
this
handsome
young
man
standing
off
to
the
side
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
nichts
aus
gut
aussehenden
Jungs.
I'm
not
about
the
pretty
boys.
OpenSubtitles v2018
Gut
aussehend,
stilvolle
junger
Mann
in
Jeans
Shorts
und
Shirt.
Handsome
stylish
young
man
in
jeans
shorts
and
shirt.
ParaCrawl v7.1