Translation of "Gut ausgesucht" in English

Sie haben sich den Ort gut ausgesucht.
They chose a good place.
OpenSubtitles v2018

Peyrolles, Sie haben die Leute gut ausgesucht.
My compliments, Pérol, you selected them well.
OpenSubtitles v2018

Hast du gut ausgesucht, Danny.
She was a good find, Danny.
OpenSubtitles v2018

Hat sie gut ausgesucht, Mann.
That's a good handle, man.
OpenSubtitles v2018

Dann habe ich es gut ausgesucht.
Then I made a good choice.
OpenSubtitles v2018

Sie hat dieses Haus zwar nicht selbst entworfen, aber gut ausgesucht.
She has designed this house, not even, but well chosen.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie gut ausgesucht sind, gut ins Bild passen, ist der Film gut.
If the props are well chosen and fit the set, the film is good.
OpenSubtitles v2018

Das hast du gut ausgesucht.
You did really good.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen versichern, dass sie diese Vermietung für mich gut ausgesucht haben!
So all I can say is that you made a good choice here!
ParaCrawl v7.1

Die Ttanskriptionen von Ivaylo Hristov sind gut ausgesucht und gut bearbeitet, obwohl sie manchmal ziemlich herausfordernd sind.
His transcriptions are well-chosen and well-done, although sometimes quite challenging.
ParaCrawl v7.1

Die Damen sind gut ausgesucht, hoch gebildet und so können sie notfalls auch auf Fragen gute Antworten geben, die vielleicht nicht immer von einer Fachkenntnis zeugen, aber doch von einem tiefen Interesse, sich mit diesem Themengebiet auseinanderzusetzen.
The ladies are well-chosen, highly educated and, if necessary, they can also give answers to questions that may not always be proof of their professional competence, but they are of a deep interest in dealing with this topic.
ParaCrawl v7.1

Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.
He chose a good wife.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe dir ein nettes Mädchen aus gutem Hause ausgesucht.
I chose a nice girl for you from a good family.
OpenSubtitles v2018

Er hat sich 'ne gute Zeit ausgesucht, um Cowboy zu spielen.
He picked a fine time to play cowboy.
OpenSubtitles v2018

Ich muss sagen... du hast dir einen guten Fleck ausgesucht.
Oh, say you picked a good spot too.
OpenSubtitles v2018

Du hast dir einen guten Ort ausgesucht.
Picked a good place for it, though.
OpenSubtitles v2018

Da hast du dir einen guten zum Anfangen ausgesucht.
Well, you picked a good one to start.
OpenSubtitles v2018

Ich habe fünf gute Kämpfer ausgesucht.
I chose five of my men.
OpenSubtitles v2018

Mach dir keine Sorgen, ich habe einen sehr guten Sizilianischen Wein ausgesucht.
Don't worry, I chose a very good Sicilian wine for you.
OpenSubtitles v2018

Hast dir einen Guten ausgesucht, Walker... endlich.
Picked a good one, Walker... Finally.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, dass du dir einen wirklich guten ausgesucht hast, Schatz.
I think you picked a really good one, honey.
OpenSubtitles v2018

Sie hat dich aus gutem Grund ausgesucht, Thomas.
She chose you for a reason, Thomas.
OpenSubtitles v2018

Vergiss nicht, dass Charlie dich aus guten Gründen ausgesucht hat.
Don't forget that Charlie chose you for a reason.
OpenSubtitles v2018

Sie haben sich einen guten Zeitpunkt ausgesucht.
Picked a good time to go.
OpenSubtitles v2018

Sie haben mich wegen meines guten Gedächtnisses ausgesucht.
That's why they chose me. I remember things.
OpenSubtitles v2018

Ich würde sagen, du hast nen guten ausgesucht.
I'd say you picked a good one.
OpenSubtitles v2018

Ich habe den Gemüseeintopf aus gutem Grund ausgesucht.
I chose Vegetable Stew for a reason.
OpenSubtitles v2018

Du hast einen guten Abend ausgesucht.
You picked a good night.
OpenSubtitles v2018

Sie haben sich gutes Wetter ausgesucht.
You picked good weather for a holiday. They say the weather changes every half hour.
OpenSubtitles v2018

Diese Periode wurde wegen der guten Wettervorhersagen ausgesucht.
The period was selected according to the weather forecast, which proved accurate.
ParaCrawl v7.1