Translation of "Gut aufgepasst" in English
Leider
haben
die
Fahrer
neben
uns
nicht
so
gut
aufgepasst.
Unfortunately
the
other
drivers
next
to
us
were
not
paying
as
much
attention.
TED2020 v1
Mein
Schutzengel
hat
heute
gut
auf
mich
aufgepasst.
My
guardian
angel
was
looking
after
me
tonight,
wasn't
he?
OpenSubtitles v2018
So,
zeigen
Sie,
ob
Sie
gut
aufgepasst
haben.
Now,
let's
see
how
well
you
listened.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gut
auf
sie
aufgepasst.
And
they
took
good
care
of
these
for
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gut
aufgepasst,
Neuling.
They
taught
you
well,
rookie!
OpenSubtitles v2018
Milo,
du
hast
wirklich
nicht
gut
aufgepasst,
oder?
Milo,
you
really
have
not
been
paying
attention,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
bei
den
Sagen
gut
aufgepasst.
She
had
paid
close
attention
to
the
tales.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gut
auf
mich
aufgepasst.
You've
taken
very
good
care
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
die
letzten
Wochen
so
gut
aufgepasst
haben.
Glad
to
see
you've
been
paying
attention
over
the
last
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
als
Kind
scheinbar
nicht
gut
genug
aufgepasst.
Seems
you
didn't
pay
close
enough
attention
growing
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
gut
auf
Abby
aufgepasst.
We
would
have
taken
good
care
of
Abby.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und...
danke,
dass
du
so
gut
hierauf
aufgepasst
hast.
Oh,
and,
uh...
thanks
for
taking
such
good
care
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
immer,
wenn
jemand
gut
aufgepasst
hat.
Hmm,
I
see
someone
has
been
paying
attention.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
beim
Rechnen
gut
aufgepasst.
You've
done
your
math
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir,
dass
du
gut
auf
ihn
aufgepasst
hast.
Thank
you
for
taking
care
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sagen,
ich
hab
gut
auf
ihn
aufgepasst.
I
just
wanted
to
say
that
I
took
good
care
ofhim.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
habt
gut
aufgepasst.
I
hope
you
were
paying
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
gut
aufgepasst.
I
hope
you
were
paying
attention.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gut
auf
ihn
aufgepasst,
Kimambo.
You've
watched
him
very
well,
Kimambo.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
deinen
Schatz
habe
ich
gut
aufgepasst.
But
to
your
treasure,
I
have
watched
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
immer
gut
auf
sie
aufgepasst.
I've
always
taken
care
of
them
very
well.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gut
aufgepasst,
Beatlemania,
oder
ich
flashe
dein
Gesicht
ebenfalls.
You
watch
it,
Beatlemania,
or
I'll
flash
your
face
too.
OpenSubtitles v2018
Gan
hat
bei
seinem
Vater
gut
aufgepasst
und
dann
Yattawa
kreiert.
Gan
took
up
his
father's
unfinished
project,
Yatterwan,
and
completed
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
besonders
gut
auf
dich
aufgepasst.
Not
doing
a
very
good
job
of
looking
out
for
your
man.
OpenSubtitles v2018
Das
Sicherheitsteam
hat
gut
auf
uns
aufgepasst.
The
security
team
did
a
good
job
protecting
us.
ParaCrawl v7.1