Translation of "Gunst gewinnen" in English
Die
Stiefschwestern
Florinda
und
Lucinda
versuchen
auf
Aschenputtels
Hochzeit
ihre
Gunst
zu
gewinnen.
At
Cinderella's
wedding
to
the
Prince,
Florinda
and
Lucinda
are
blinded
by
birds
as
they
try
to
win
Cinderella's
favor.
Wikipedia v1.0
Selbst
einer
Klingonin
würde
es
schwer
fallen,
meine
Gunst
zu
gewinnen.
A
Klingon
woman
would
find
it
difficult
to
gain
my
favour.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
die
Gunst
der
Kénigin
gewinnen?
Of
course.
How
am
I
to
win
the
Queers
favor?
OpenSubtitles v2018
Um
Gottes
Gunst
zu
gewinnen,
musste
nun
eine
Person
gerecht
handeln.
To
win
God’s
favor,
a
person
now
had
to
act
justly.
ParaCrawl v7.1
Tieropfer
konnte
nicht
Gottes
Gunst
zu
gewinnen.
Animal
sacrifices
could
not
win
God's
favor.
ParaCrawl v7.1
Der
machtigste
Kristall
aller
Zeiten,
und
das
wird
die
Gunst
zu
gewinnen.
The
most
powerful
crystal
of
all
time
and
that
will
win
the
favor
of.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
um
Vertrauen
und
Gunst
zu
gewinnen.
This
is
a
great
opportunity
to
gain
trust
and
favor.
CCAligned v1
Sie
weissagen
ihnen
lieber
etwas
Gutes,
um
ihre
Gunst
zu
gewinnen.
They
prefer
to
prophesy
good
to
them,
and
obtain
their
favour.
ParaCrawl v7.1
Tieropfer
konnten
die
Gunst
Gottes
nicht
gewinnen.
Animal
sacrifices
could
not
win
God's
favor.
ParaCrawl v7.1
Nun
gilt
es,
ihre
zärtliche
Gunst
zu
gewinnen,
doch,
ach,
ich
fürchte,
Alas,
I
know
not
how
to
win
her
tender
affections
for
I
fear
that
I
am
a
relic
in
her
eyes.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zeigen
Sie
Ihre
Fähigkeiten
und
löschte
eine
klassische
Modenschau,
seine
Gunst
zu
gewinnen.
You
need
to
show
all
your
skills
and
put
out
a
classy
fashion
show
to
win
his
favor.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Witz,
eine
scherzhafte
Geschichte
war
der
sicherste
Weg,
seine
Gunst
zu
gewinnen.
A
good
joke,
an
amusing
story
were
the
surest
roads
to
his
favour.
ParaCrawl v7.1
Sie
nennt
die
Zwillinge
nach
den
Kommandanten
des
Lagers,
um
ihre
Gunst
zu
gewinnen,
und
füttert
sie
mit
schwarzem
Tee,
weil
ihre
Milch
nicht
ausreicht.
She
names
the
twins
after
the
camp's
commanders
to
gain
their
favor,
and
feeds
them
with
black
tea
because
her
milk
cannot
sustain
them.
TED2013 v1.1
Danach
versuchte
Karl
I.
seine
Gunst
dadurch
zu
gewinnen,
indem
er
ihn
in
den
Kronrat
berief
und
zum
Master
am
Court
of
Wards.
Then
Charles
I
sought
to
win
his
favour
by
making
him
a
Privy
Councillor
and
Master
of
the
Court
of
Wards.
WikiMatrix v1
Wer
würde
in
Erwägung
ziehen,
diese
–
würde
sicherlich
Gunst
zu
gewinnen,
mit
Kindern,
aber
dann
erwarten,
dass
jeder
Freund
haben
sie
regelmäßig
zu
besuchen
um
Sie
stundenlang
laufen.
Anyone
who
would
consider
having
these
–
Would
certainly
win
favor
with
children,
but
then
expect
every
friend
they
have
to
visit
regularly
and
run
around
on
them
for
hours.
CCAligned v1
Diese
Elemente
waren
dabei
unterschiedliche
Einflussbereiche
und
mussten
beruhigt
werden
oder
näherte
sich
individuell
auf
ihre
Gunst
zu
gewinnen.
These
elements
had
different
spheres
of
influence,
and
had
to
be
appeased
or
approached
individually
to
gain
their
favor.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Initialen
von
Credit,
Creation
und
Craft
als
Triple
C
bezeichnet,
was
darauf
hindeutet,
das
Vertrauen
der
Kunden
durch
gutes
Ansehen
zu
gewinnen,
durch
kreative
Produkte
ihre
Gunst
zu
gewinnen
und
ihre
Anerkennung
durch
exzellente
Verarbeitung
unserer
Produkte
zu
erreichen.
We
took
the
initials
of
Credit,
Creation
and
Craft
to
name
our
corporation
Triple
C,
as
which
suggests,
we
devote
to
gaining
clients'
trust
by
good
standing,
wining
their
favor
by
creative
products,
obtaining
their
recognition
by
excellent
craft
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Zeit
hatten
die
Leute
die
Gewohnheit
Tiere
zu
schlachten
und
den
Göttern
zu
opfern
um
deren
Gunst
zu
gewinnen,
aber
der
Bodhisattwa
ordnete
an,
dass
keine
Tiere
mehr
geschlachtet
werden
dürfen.
At
that
time
people
were
in
the
habit
of
sacrificing
animals
to
the
gods
in
order
to
win
their
favour,
but
the
Bodhisatta
proclaimed
that
no
living
creature
should
be
slain.
ParaCrawl v7.1
Andererseits,
wenn
wir
zu
bösen
Praktiken
greifen,
um
Gunst
zu
gewinnen,
wie
könnten
wir
uns
nicht
schuldig
fühlen?“
If,
on
the
other
hand,
we
resort
to
some
evil
practice
to
win
favour,
aren't
we
going
to
feel
guilty?"
ParaCrawl v7.1
Eure
Beharrlichkeit
soll
euch
nicht
die
Gunst
Gottes
gewinnen,
sondern
eure
irdische
Haltung
verändern
und
die
Empfänglichkeit
eurer
Seele
für
den
Geist
vergrößern.
Your
persistence,
however,
is
not
to
win
favor
with
God
but
to
change
your
earth
attitude
and
to
enlarge
your
soul's
capacity
for
spirit
receptivity.
ParaCrawl v7.1