Translation of "Grundsätzlich in frage kommen" in English
Grundsätzlich
in
Frage
kommen
Untersuchungen
zur
Erkennung
anderer
Krebserkrankungen
oder
Herzleiden.
In
principle,
these
are
examinations
intended
to
detect
other
cancers
or
heart
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Technologie
ist
zu
erwähnen,
daß
der
Formkern
in
herkömmlicher
Weise
in
einem
Negativmodell
des
Schmuckstücks
durch
Ausgießen
hergestellt
wird,
wobei
als
Material
grundsätzlich
alle
Stoffe
in
Frage
kommen,
die
sich
thermisch
oder
chemisch
verflüssigen
oder
verflüchtigen
lassen,
ohne
dabei
das
Metall
anzugreifen.
In
connection
with
the
technology
it
is
pointed
out
that
the
mould
core
is
produced
in
conventional
manner
in
a
negative
die
of
the
piece
of
jewelry
by
slush
moulding
and
it
is
possible
to
use
all
materials
which
can
be
thermally
or
chemically
liquefied
or
volatilized,
without
attacking
the
metal.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
gegenüber
LED-Lichtquellen
-
abgesehen
davon,
dass
diese
von
der
Leistung
her
für
höhere
Distanzen
grundsätzlich
nicht
in
Frage
kommen
-
ist,
dass
die
Abstrahlcharakteristik
von
SLEDs
ähnlich
jener
von
Laserdioden
ist,
und
somit
dieselben
Eintrittselemente
in
die
Optik
des
Messgerätes
wie
bei
Laserdioden
verwendbar
sind.
An
advantage
over
LED
light
sources—apart
from
the
fact
that
they
are
fundamentally
unsuitable
in
terms
of
power
for
longer
distances—is
that
the
emission
characteristic
of
SLEDs
is
similar
to
that
of
laser
diodes,
and
so
the
same
entry
elements
into
the
optics
of
the
measuring
device
can
be
used
as
in
the
case
of
laser
diodes.
EuroPat v2
Auch
die
Profilstabträger
bzw.
Tragringe
bestehen
vorzugsweise
aus
Metall,
obwohl
grundsätzlich
auch
Kunststoffteile
in
Frage
kommen.
The
profiled
bar
supports
or
supporting
rings
also
preferably
consist
of
metal,
although
plastic
parts
are,
in
principle,
also
possible.
EuroPat v2
Die
eingangs-
und
ausgangsseitig
der
Pulverförderkammer
4
angeordneten
Ventile
(Pulvereinlassventil
7,
Pulverauslassventil
8)
sind
vorzugsweise
jeweils
als
Quetschventil
ausgebildet,
wobei
allerdings
auch
andere
Ventiltypen
grundsätzlich
in
Frage
kommen.
The
valves
disposed
at
the
intake
and
discharge
side
of
the
powder
conveyor
chamber
4
(powder
inlet
valve
7,
powder
outlet
valve
8)
are
preferably
designed
as
pinch
valves,
whereby
different
types
of
valves
are
however
also
generally
conceivable.
EuroPat v2
Hier
ist
zu
erwähnen,
dass
für
die
Löcher
in
den
Lochblechen
grundsätzlich
beliebige
Formen
in
Frage
kommen.
It
is
to
be
mentioned
here
that
for
the
holes
in
the
perforated
plates,
any
design
can
be
fundamentally
considered.
EuroPat v2
Die
Kupplungsfähigkeit
kann
zur
Kennzeichnung
von
Steckern
genutzt
werden,
die
grundsätzlich
als
Trennstellenstecker
in
Frage
kommen.
You
can
use
the
coupling
ability
for
characterizing
connectors
that
can
be
used
in
principle
as
inline
connection
point
connectors.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Antrag
auf
Aussetzung
des
Vollzugs
der
angefochtenen
Entscheidung
macht
die
Kommission
zweitens
geltend,
dass
nach
gefestigter
Rechtsprechung
ein
solcher
Antrag
gegenüber
einer
ablehnenden
Entscheidung
grundsätzlich
nicht
in
Frage
komme.
Second,
so
far
as
concerns
the
request
for
suspension
of
the
Contested
Decision,
the
Commission
submits
that,
according
to
consistent
case-law,
an
application
for
suspension
of
operation
cannot,
in
principle,
be
envisaged
against
a
negative
administrative
decision.
EUbookshop v2