Translation of "Grundsätzliche vorgehensweise" in English

The basic procedure for configuring greylisting is as follows:

The following fundamental approaches are recommended by international experts from the USA, the United Kingdom and the Netherlands:

The basic procedure when using a single A/D converter for measuring the actual current within a PWM controller for driving the abovementioned valve solenoids is already known from WO 02/058967 A2 (P 10057) and WO 03/039904 A2 (P 10253).

FIG. 2 is a flow chart depicting the basic procedure for lane change classification in conjunction with the lane departure warning system.

FIG. 1 shows, with reference to a schematic sketch, the basic procedure for through traffic detection, whereas FIG. 2 depicts an exemplifying embodiment of an apparatus for automatic through traffic detection that is installed in the motor vehicle.

The fundamental procedure and the choice of parameters can be transferred analogously to laser irradiation, roller-burnishing or other processes used to generate compressive residual stresses.

The fundamental procedure for classification proceeds from evaluation of at least two operating variables of the vehicle, on the basis of which conclusions can be drawn as to the vehicle's behavior.

The basic procedure for image rendition using sequential rendition of individual color components will be explained with reference to FIG. 1 and FIG. 2 .

The basic procedure for the control of the engine, which runs in the microcomputer 16 of the control apparatus 10, is sketched in the sequence diagram of FIG. 2 .

The basic procedure when acquiring such image stacks from various orientation angles is represented by way of example in FIG. 2 for two orientation angles.

This fundamental procedure in which the inert fluid itself is brought together with the amount, and only that amount, of H2 O regulated as necessary for the phosphide hydrolysis and only this mixture allowed to react with the metal phosphide permits various method variants which can be particularly advantageous individually and are claimed in the subsidiary claims.

The basic proceedings for straightening the arc of the integrated gas discharge lamp 5 is as follows: The operation electronics 920, 930 measures the gas discharge lamp burner 50 with regard to acoustic resonances when firstly switched on and detects the frequencies suitable for arc straightening.

The Commission notes that the Committee on the Internal Market and Consumer Protection endorses this approach in principle.

The Committee agrees in principle with this approach, but cannot refrain from expressing a degree of concern.

We attach particular importance to an integrated view and describe fundamental, mandatory procedures.

Despite the generally cautious approach, a number of potential opportunities for novel food technologies are recognised.

They also seek to make these systems more effective and to ensure they are in line with the principle of a multilateral approach.

The first and most basic principle that informed our approach was that Europe must work - and must be seen to work - for its people.

The Section endorses the Commission's approach in principle, especially the involvement at the drafting stage of the social partners, consumers and international organizations representing the businesses concerned.