Translation of "Grundlegende voraussetzung" in English
Eine
grundlegende
Voraussetzung
für
Flugsicherheit
ist
die
Beschäftigung
festangestellter
Flugbegleiter.
A
basic
prerequisite
for
safety
is
to
employ
permanent
flight
crews.
Europarl v8
Eine
gute
Umwelt
ist
häufig
die
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Entwicklung.
A
good
environment
is
often
a
main
prerequisite
for
development.
Europarl v8
Preiswerte
saubere
Energie
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum.
Economical,
clean
energy
is
one
basic
requirement
for
the
economic
growth
of
sustainable
development.
Europarl v8
Deshalb
ist
Lernen
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
alle
Gruppen.
For
this
reason,
learning
will
be
a
fundamental
prerequisite
for
all
age
groups.
Europarl v8
Eine
solide
europäische
Klimapolitik
ist
dafür
jedoch
eine
grundlegende
Voraussetzung.
A
sound
European
climate
policy
is
essential
for
this,
however.
Europarl v8
Der
Ausschuß
unterstreicht
die
Wichtigkeit
eines
geographischen
Tarifausgleichs
als
grundlegende
Voraussetzung
des
Universaldienstes.
It
would
stress
the
importance
of
geographical
tariff
settlement
as
the
cornerstone
of
the
universal
service.
TildeMODEL v2018
Eine
eigene
Arbeit
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Gleichstellung.
A
job
of
one's
own
is
a
prerequisite
for
equality.
TildeMODEL v2018
Infrastruktur
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
Mobilität.
Infrastructure
is
a
basic
requirement
for
mobility.
TildeMODEL v2018
Die
erste
grundlegende
Voraussetzung
ist
die
Verringerung
des
Verkehrsbedarfs.
Reducing
the
requirement
for
further
traffic
is
the
first
essential.
TildeMODEL v2018
Eine
wettbewerbsfähige
und
innovative
Grundstoffindustrie
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
industriellen
Wertschöpfungsketten.
Competitive
and
innovative
basic
material
industries
are
a
fundamental
prerequisite
for
the
industrial
value
chains.
TildeMODEL v2018
Die
Erfüllung
der
Steuerpflicht
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Lebensfähigkeit
des
Sozialstaates.
Compliance
with
tax
obligations
is
a
cornerstone
of
a
functioning
welfare
state.
TildeMODEL v2018
Neuerungen
verbessern
unsere
Lebensqualität
und
sind
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
Wirtschaftswachstum.
Innovation
improves
our
quality
of
life,
and
is
essential
for
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Ortsabhängige
Preissignale
sind
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
das
Funktionieren
des
Elektrizitätsmarktes.
Locational
signals
are
a
fundamental
requirement
for
the
functioning
of
the
electricity
market.
TildeMODEL v2018
Transparenz
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
bessere
Rechtsetzung.
Transparency
is
fundamental
to
better
regulation.
TildeMODEL v2018