Translation of "Grundlegende gedanke" in English

The second fundamental idea is to really exploit the potential of the financial instrument JESSICA.

However, the fundamental idea is to respect human rights.

The basic idea is the important thing.

The basic idea of the recycling proposal is that the polluter must pay.

The main idea behind this involves a concern for affairs that are brought to the attention to bio-politics.

The fundamental idea of the invention can also be used without problem for the mutual assembly of any boom combinations.

I agree with the proposal that the fundamental EU environmental principle of 'the polluter pays' should be applied, thereby ensuring an effective compensation mechanism in the event of an accident, with a particular focus on farmers, who would suffer the most damage in this case.

The fundamental spirit of ECB in Motion is to apply more fully , more comprehensively and more efficiently the concept of the team to the different aspects of the functioning of the ECB , whether through a better empowerment of staff , through more direct rewards for performance of staff or through reinforcement of an open and cooperative environment .

The basic idea of humanism is the improvable quality of life; that we can do good things, that there are things worth doing because they're good things to do, and that clear-eyed empiricism can help us figure out how to do them.

Nevertheless, the fundamental idea – that technical progress determines growth in the long run, and that actual labour productivity growth will vary around a long-run path owing to capital-labour substitution – remains valid.

Moreover, the basic philosophy of operating grants is that they should provide temporary support for an organisation to allow it to achieve financial independence in the longer term.

The basic idea is of passing to and fro between on the one hand the situations encountered by the trainee in work, and training on the other.

The objective is to establish, by knowledge, a form of basic control which would influence the earnings pyramid with a view to global ne gotiation of remuneration.

The production method described above may of course be modified in various respects without affecting the underlying idea of using as material of the moisture sensitive layer the oxide of highly electrically resistive low density tantalum.

Nevertheless, the basic idea of the rotary engine, i.e. of departing from the reciprocating principle and translating the expansion forces of combustion gases directly into a rotary movement, retains its validity.

Nevertheless, the basic idea of the rotary engine, i.e. of departing from the reciprocating principle and translating the expansion forces of combustion gases directly into a rotary movement, retains its validity.

The fundamental idea of the invention consists of designing the compound web material in such a manner that it exhibits different regions, which correspond to the respective requirements and in which the mixing ratios of the two components (coarse filaments and fine microfibers) are different.

The main idea is to propose parallel activities - cultural, sporting, scientific and technical -during the school year, but at times when children need different working rhythms.

Unlike Taylorism, the basic idea of ergonomics, the interaction between man and machine, implies a notion of the complexity and evolutionary nature of work situations.

The fundamental philosophy is that you cannot ask a worker to risk his health as a direct result of the nature of his occupation; indeed you cannot pay a man to risk his health.

The basic ideas was to present a series of lectures “on photography”, reflecting differing viewpoints.

The basic idea is that redemption passes through degradation, grace through sin, life through death, pleasure by means of pain, ecstasy through the workings of perversion, the divine through the diabolical.

Basic Postulates, Prime Thought, Cause and Effect and their effect on everything from memory and responsibility to an individual’s own role in empowering engrams—these matters are only addressed in this series.

The basic concept consists, then, in configuring the coupling coaxially in such a way that the image information is coupled centrally.

Thus, the fundamental idea of the present invention is not to cool the sample container containing the sample as quickly as possible by completely immersing or plunging it into a cryogen such as liquid nitrogen, for example, but rather to initially cool regions of the container where a mostly unused “sacrificial region” of the container contents solidifies, and, only then, to allow further solidification of the entire container contents to occur.

The fundamental idea of the invention is to derive an additional reference signal from the system clock signal and transmit it to the evaluation unit.

The fundamental thought hereby is that different extensions of the foil should be available for different materials of the foils, more specifically however for connecting parts of varying size or numbers.