Translation of "Grundlegend unterscheiden" in English

Ich möchte nochmals wiederholen, dass sich beide Fälle grundlegend voneinander unterscheiden.

Vor allem die Marketingstrategie dürfte sich grundlegend unterscheiden.

Wird sich das Neue grundlegend vom Alten unterscheiden?

Grundlegend unterscheiden sich die Apartments in der Größe voneinander.

Verbraucher- und Arbeitnehmerinteressen können sich grundlegend unterscheiden.

Kannst du da einmal zwei aufzählen, die sich grundlegend unterscheiden?

Die Ergebnisse, Ereignisse und die Leistung können sich grundlegend unterscheiden.

Diese neue Breitbandumgebung wird sich vom derzeitigen, auf Sprachtelefonie mit Schmalbandtechnologie ausgerichteten Markt grundlegend unterscheiden.

Grundannahme dabei ist, daß sich die Strukturen zwischen den einzelnen Ländern nicht grundlegend voneinander unterscheiden.

Vor allem, weil sich die beiden Ziffern in ihrem Wesen grundlegend voneinander unterscheiden.

Dies bedeutet, dass sich unsere Schwierigkeiten von denen der kapitalistischen Länder grundlegend unterscheiden.

Es bedeutet, dass sie sich von den Schwierigkeiten der Wiederherstellungsperiode unserer Wirtschaft grundlegend unterscheiden.

Meine Anfrage lautet, und damit komme ich zum Schluss, ob es keine Möglichkeit gibt, einen stärkeren Druck auszuüben, als vom Präsidenten in seiner Information vorgeschlagen wurde, und ob sich die Hilfe, die wir leisten wollen, von der Hilfe der Vereinigten Staaten insofern grundlegend unterscheiden wird, dass sie nicht auf die Fumigation der Pflanzungen, sondern auf die Neuanpflanzung anderer Kulturen und nicht auf die militärischen, sondern auf die sozialen Aspekte setzt.

Der Grund dafür ist, dass sie von Ländern, die ebenfalls behaupten, unterentwickelt zu sein, deren Interessen sich jedoch von denen der ärmsten Länder grundlegend unterscheiden, vollkommen übertönt wurden.

Einer der Schlüsse, zu denen ich gelangt bin, ist jedoch der, dass wir uns genau ansehen müssen, wie Finanzdienstleistungen reguliert werden, denn offensichtlich erwarten wir von einer Regulierungsbehörde, dass sie zwei Aufgaben erfüllt, die sich grundlegend voneinander unterscheiden.

Und wenn man sie mit der Mikrobenpopulation aus einer der anderen Belüftungsanlagen vergleicht, stellt man fest, dass diese sich grundlegend unterscheiden.

Zu diesem Zweck ist von bestimmten Vorschriften der gemeinsamen Marktorganisationen zur Beschränkung der Erzeugung abzuweichen, um dem Entwicklungsstand und den besonderen örtlichen Produktionsbedingungen Rechnung zu tragen, die sich von denen in der übrigen Gemeinschaft grundlegend unterscheiden.

Der internationale Handel ist im Prinzip nicht anders als Binnenhandel, da sich die Motivation und das Verhalten der an einem Handel Beteiligten nicht grundlegend unterscheiden, wenn der Handel über eine Grenze hinweg stattfindet.

Ebenso wenig wäre es angemessen, in Fällen bei denen sich Schwere und Ausmaß der Verbrechen grundlegend unterscheiden, alle Konfliktparteien anzuklagen, um eine falsch verstandene Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten.

Bei Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Autos finden sich sehr komplexe Kunststoffe, die sich von den Kunststoffverpackungen grundlegend unterscheiden.

Aus der länderspezifischen Analyse geht hervor, dass sich sowohl der Kenntnisstand als auch die daraus resultierenden Bewertungen grundlegend unterscheiden.

Dementsprechend sollte den Handelsbeziehungen mit all jenen Schwellen- und auch Entwicklungsländern besondere Aufmerksamkeit zukommen, die Erzeugnisse zu Niedrigstpreisen17 auf die europäischen Märkte exportieren, indem sie sich lokale Arbeitsmarktsituationen zunutze machen, die sich von denen in der Gemeinschaft grundlegend unterscheiden, und dabei die einschlägigen internationalen Vorschriften mißachten.

Auch wenn bei den Werten zweier Referenzwerte eine — insbesonders kurzfristige — starke Korrelation festgestellt werden kann, ist es möglich, dass sie sich in Zusammensetzung oder Methode grundlegend voneinander unterscheiden.