Translation of "Grundlegende begriffe" in English
Mit
diesem
Beschluss
werden
daher
klare
Definitionen
für
bestimmte
grundlegende
Begriffe
eingeführt.
This
Decision
therefore
introduces
clear
definitions
of
certain
fundamental
concepts.
DGT v2019
Die
Studierende
kennen
und
verstehen
grundlegende
Begriffe
aus
der
Pathologie.
Students
know
and
understand
basic
pathology
terms.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieses
Leifadens
werden
für
die
Praxis
grundlegende
Begriffe
und
Prinzipien
vermittelt.
On
the
basis
of
this
outline
fundamental
terms
and
principles
will
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Begriffe
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
sind
bekannt.
Fundamental
topics
of
electromagnetic
compatibility
(EMC)
are
known.
ParaCrawl v7.1
Hier
erklären
wir
Ihnen
grundlegende
Begriffe
des
Online
Business.
Here
we
explain
to
you
the
basic
terms
of
online
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewusstsein
der
Menschen
kann
durch
höchst
grundlegende
Begriffe
geprüft
werden.
It
is
possible
to
test
the
consciousness
of
people
by
the
most
fundamental
concepts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
behandelt
grundlegende
Begriffe
und
typische
Fragen.
This
chapter
covers
the
basic
concepts
and
typical
questions.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Begriffe,
theoretische
Ansätze
und
ein
umfangreiches
Set
verschiedener
Methoden
werden
vermittelt.
It
focuses
on
fundamental
concepts,
theoretical
approaches
and
a
comprehensive
set
of
various
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
thematisiert
grundlegende
Begriffe
sowie
fortgeschrittene
Konzepte
von
JavaFX.
You
will
learn
the
basic
terms
and
advanced
concepts
of
JavaFX.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
es
notwendig,
an
dieser
Stelle
einige
grundlegende
Begriffe
zu
verstehen.
First
it
is
necessary
at
this
point
to
understand
some
basic
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierende
kennen
und
verstehen
grundlegende
Begriffe
aus
der
allgemeinen
und
funktionellen
Pathologie.
Students
know
and
understand
the
basic
terms
used
in
general
and
functional
pathology.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
wurden
einige
grundlegende
Begriffe
zum
Verständnis
des
Spiels
erklärt.
This
article
pointed
out
some
basic
terms
necessary
to
understand
the
game
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sollten
weiterhin
grundlegende
Begriffe
und
Ideen
mit
der
heutigen
Sicht
der
Eindämmung
verbinden.
Students
should
continue
to
connect
base
terms
and
ideas
to
how
containment
is
seen
today.
ParaCrawl v7.1
Im
Abschnitt
"Grundlegende
TRIZ-Begriffe"ist
die
Übersetzung
der
grundlegenden
TRIZ-Begriffe
in
chinesische
Sprache
enthalten.
In
the
division
"Basic
TRIZ
Terms"is
represented
the
translation
of
the
basic
TRIZ
terms
into
the
Chinese
language
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Lehrveranstaltung
beherrschen
die
Studierenden
grundlegende
volkswirtschaftliche
Begriffe
und
elementare
volkswirtschaftliche
Modelle.
After
having
finsished
the
course,
the
students
have
a
basic
understanding
of
the
most
relevant
terms
of
economic
thinking
and
the
principle
of
economic
models.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Lehrveranstaltung
vermittelt
grundlegende
Begriffe
und
Methoden
im
Bereich
Einkauf
und
Supply
Chain
Management.
Course
contents:
The
course
teaches
fundamental
concepts
and
methods
in
the
field
of
procurement
and
supply
chain
management.
ParaCrawl v7.1
Typ-A-Normen
legen
grundlegende
Begriffe,
Terminologie
und
Gestaltungsleitsätze
fest,
die
für
sämtliche
Maschinenkategorien
anwendbar
sind.
A-type
standards
specify
basic
concepts,
terminology
and
design
principles
applicable
to
all
categories
of
machinery.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingangsartikel
dieser
Reihe
habe
ich
einige
grundlegende
Begriffe
eingeführt,
die
wir
verwenden
können,
wenn
wir
von
Zusatzmodulen
sprechen.
In
the
kickoff
article
of
this
series,
I
defined
some
fundamental
concepts
we
can
use
when
talking
about
plugins.
Tatoeba v2021-03-10
Demokratie,
Gleichberechtigung
und
Vielfalt
sind
infolge
dieser
Entwicklung
in
der
heutigen
Schule
grundlegende
Begriffe
geworden,
die
eine
Voraussetzung
für
eine
integrative
Schule
darstellen,
die
auch
Kinder
und
Jugendliche
mit
Behinderungen
einschließt.
As
a
result,
democracy,
equality
and
diversity
have
become
fundamental
concepts
of
schools
today;
they
are
vital
elements
of
inclusive
schools
that
also
embrace
children
and
young
people
with
disabilities.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
grundlegende
Begriffe
wie
„Vertrag“,
„Schaden“
oder
speziellere
Begriffe
wie
„angemessene
Vergütung“,
„betrügerische
Verwendung“
oder
„dauerhafter
Datenträger“.
These
include
fundamental
terms
like
“contract”,
“damage”
or
more
specific
terms
like
“equitable
remuneration”,
“fraudulent
use”
or
“durable
medium”.
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
es
notwendig,
grundlegende
Begriffe
und
Konzepte
zu
klären,
um
mehr
Rechtssicherheit
zu
gewährleisten
und
bestimmten
Aspekten
der
einschlägigen
ständigen
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
Rechnung
zu
tragen.
There
is
also
a
need
to
clarify
basic
notions
and
concepts
to
ensure
better
legal
certainty
and
to
incorporate
certain
aspects
of
related
well-established
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
es
notwendig,
grundlegende
Begriffe
und
Konzepte
zu
klären,
um
Rechtssicherheit
zu
gewährleisten
und
bestimmten
Aspekten
der
einschlägigen
ständigen
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
Rechnung
zu
tragen.
There
is
also
a
need
to
clarify
basic
notions
and
concepts
to
ensure
legal
certainty
and
to
incorporate
certain
aspects
of
related
well-established
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
DGT v2019
Die
neuen
Regeln,
die
an
die
Stelle
des
sogenannten
„Monti-Kroes-Pakets“
von
Juli
2005
treten,
definieren
grundlegende
Begriffe
wie
den
der
„wirtschaftlichen
Tätigkeit“,
um
die
Anwendung
der
Bestimmungen
durch
die
nationalen,
aber
auch
durch
die
regionalen
bzw.
lokalen
Behörden
zu
erleichtern.
The
new
rules,
which
replace
the
so-called
"Monti-Kroes"
Package
of
July
2005,
clarify
basic
notions
such
as
'economic
activity'
to
facilitate
the
application
of
the
rules
by
national
but
also
regional
or
local
governments.
TildeMODEL v2018
So
gelten
beispielsweise
verschiedene
Definitionen
für
ein
und
dasselbe
Produkt,
während
andere
grundlegende
Begriffe
noch
überhaupt
nicht
definiert
wurden.
For
example,
different
definitions
apply
to
the
same
product
while
other
fundamental
notions
are
not
defined
at
all.
TildeMODEL v2018
Zudem
wird
die
Überarbeitung
des
Rechtsrahmens
auch
Gelegenheit
bieten
zu
prüfen,
ob
bestimmte
grundlegende
Begriffe
und
Konzepte
nicht
verfeinert
werden
sollten,
um
Auftraggebern
und
Unternehmen
mehr
Rechtssicherheit
zu
bieten
(Teil
1).
In
addition,
the
review
of
the
legislative
framework
will
also
be
an
opportunity
to
examine
if
certain
basic
notions
and
concepts
should
be
refined
to
ensure
better
legal
certainty
for
contracting
authorities
and
undertakings
(part
1).
TildeMODEL v2018
Im
ersten
Grundschuljahr
und
in
der
Vorschulstufe
werden
Grundfertigkeiten
für
das
Lesenlernen
entfaltet
und
erweitert:
visuelle
und
auditive
Unterscheidungsfähigkeit,
akustische
Gliederungs-
und
Merkfähigkeit,
Symbolcharakter
von
Zeichen,
grundlegende
Begriffe
wie
Wörter,
Laute,
Buchstaben
und
Raumordnungsbegriffe
(links,
rechts,
oben,
unten
usw.).
Activities
aimed
at
learning
the
prerequisites
for
reading
are
developed
in
the
first
primary
class
and
in
the
Vorschulstufe:
auditory
and
visual
discrimination,
phonological
awareness,
an
understanding
of
the
symbolic
nature
of
signs
and
of
writing,
basic
concepts
such
as
words,
phonemes,
letters
and
concepts
of
spatial
relation
(left,
right,
above,
below,
etc.).
EUbookshop v2