Translation of "Grund- oder stammkapital" in English
Im
Privatvermögensbereich
ist
die
Rückzahlung
von
Grund-
oder
Stammkapital
steuerfrei
möglich.
A.
Repayment
or
share
capital
or
repayment
of
contributions
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
Rückzahlung
von
Einlagen,
Aufgeldern
und
Zuschüssen,
die
von
den
Aktionären
nach
dem
31.
Dezember
1996
geleistet
worden
sind,
steuerlich
gleich
behandelt
werden,
wie
die
Rückzahlung
von
Grund-
oder
Stammkapital.
As
a
result,
repayments
of
capital
contributions,
share
premiums
and
cash
payments
made
by
shareholders
after
31
December
1996
are
treated
for
tax
purposes
in
the
same
manner
as
repayments
of
equity
or
share
capital.
ParaCrawl v7.1
Als
materielle
Voraussetzung
ist
nur
die
finanzielle
Verbindung
von
mehr
als
50%
am
Grund-
oder
Stammkapital
und
an
den
Stimmrechten
vorgesehen.
As
a
material
prerequisite,
only
a
financial
connection
of
over
50%
of
the
share
capital
and
voting
rights
applies.
ParaCrawl v7.1