Translation of "Stammkapital" in English
Allerdings
stößt
sie
jetzt
mit
ihrem
derzeitigen
Stammkapital
an
ihre
Grenzen.
But,
it
is
reaching
the
limits
of
what
it
can
do
with
its
current
capital.
TildeMODEL v2018
Mindestanforderungen
an
das
Stammkapital
bei
Unternehmensgründungen
garantieren
das
Engagement
der
Unternehmer.
Minimum
capital
requirement
for
start-ups
is
guarantee
for
commitment,
TildeMODEL v2018
Ebenso
könnten
nicht
die
in
Stammkapital
umgewandelten
Rücklagen
und
Gewinne
berücksichtigt
werden.
Similarly,
the
reserves
and
revenue
converted
into
share
capital
could
not
be
taken
into
consideration.
DGT v2019
Die
Vergütung
erscheine
aber
angesichts
der
Vergleichbarkeit
mit
Stammkapital
zu
gering.
However,
since
it
could
be
compared
to
share
capital,
the
remuneration
appeared
to
be
too
low.
DGT v2019
Dennoch
hafte
die
Stille
Einlage
im
Falle
von
Verlusten
gleichrangig
neben
dem
Stammkapital.
Even
so,
in
the
event
of
losses,
the
silent
partnership
contribution
would
have
equal
ranking
with
the
share
capital.
DGT v2019
Ebenso
wenig
sei
umgekehrt
Stammkapital
notwendigerweise
unbefristet
und
unkündbar.
Conversely,
share
capital
was
not
necessarily
of
unlimited
duration
and
unwithdrawable.
DGT v2019
Das
Stammkapital
muss
mindestens
einen
Euro
betragen.
The
total
capital
stock
must
be
at
least
one
euro.
WikiMatrix v1
Das
derzeitige
Stammkapital
der
Gesellschaft
beträgt
1
005.000
PLN
–
en
bloc
eingezahlt.
The
current
share
capital
of
the
Company
amounts
to
1005,000
PLN
-
paid
in
full.
CCAligned v1
Nach
erhaltenen
Angaben
erhöht
die
Firma
bald
das
Stammkapital.
According
to
available
sources,
the
company
is
planning
to
increase
initial
capital
soon.
CCAligned v1
Stammkapital:
200
000,00
PLN,
vollständig
eingezahlt.
Share
capital:
200
000,00
PLN,
fully
paid
up.
CCAligned v1
Stammkapital:
4.330.000
PLN,
vollständig
eingebracht.
Our
share
capital
is
PLN
4.330.000
-
fully
paid
up.
CCAligned v1
Im
Gewerbe
gibt
es
kein
Stammkapital.
There
is
no
base
capital
in
a
trade.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammkapital
kann
in
jeder
beliebigen
Währung
sein.
Share
capital
may
be
expressed
in
any
currency
ParaCrawl v7.1
Das
Stammkapital
wird
in
Geschäftsanteile
aufgeteilt.
The
company
capital
will
be
divided
into
company
shares.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammkapital
wird
auf
5
Millionen
DM
erhöht.
Nominal
capital
is
increased
to
5
million
Deutschmarks.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hatte
125
Aktionäre
und
einem
Stammkapital
von
72.000
Pfund.
The
company
had
125
shareholders
and
a
capital
stock
of
72.000
Pound.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
das
nicht,
muss
das
Stammkapital
gesenkt
werden.
If
this
does
not
happen
the
share
capital
has
to
be
decreased.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
erforderlich,
um
das
Stammkapital
der
Gesellschaft
einzuzahlen.
It
is
a
necessary
condition
for
a
repayment
of
basic
capital
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Stammkapital
erforderlich
für
die
Gründung
der
US-Corporation
in
Florida.
No
share
capital
is
required
for
founding
a
U.S.
corporation
in
Florida.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammkapital
muss
mindestens
12.394,68
EUR
betragen,
voll
gezeichnet
und
eingezahlt
sein.
The
basic
capital
must
be
minimally
12,394.68
EUR
and
registered
and
paid
to
its
full
extend.
ParaCrawl v7.1
Genossenschaftsfonds
36.000,00
€
(die
Genossenschaft
hat
kein
Stammkapital)
Consortium
fund
€36,000.00
(the
Consortium
has
no
share
capital)
CCAligned v1
Das
Stammkapital
eingeteilt
in
251
Anteile
zu
je
PLN
1
000,00
.
Initial
capital
divided
into
251
shares
of
PLN
1
000,00
each
CCAligned v1
Das
Stammkapital
der
Gesellschaft
beträgt
kn
19.129.000,00
und
wurde
vollkommen
geleistet.
Share
capital
of
the
company
amounts
to
HRK
19,129,000.00
and
has
been
paid
in
full.
CCAligned v1
Das
Stammkapital
der
Gesellschaft
beträgt
10
Millionen
RMB.
Company
registered
capital
is
10
million
RMB
.
CCAligned v1