Translation of "Große auswirkungen haben" in English
Es
wird
große
Auswirkungen
haben,
weil
wir
Nischenmedikamente
haben
werden.
But
it's
going
to
have
a
big
impact
because
we're
going
to
have
niche
drugs.
TED2020 v1
Manchmal
kann
eine
kleine
Änderung
große
Auswirkungen
haben.
Sometimes,
a
small
change
can
have
a
big
effect.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
könnte
große
Auswirkungen
haben,
finden
Sie
nicht?
This
thing
might
have
big
implications,
don't
you
think,
General?
OpenSubtitles v2018
Auch
hier
sind
es
manchmal
Kleinigkeiten,
deren
Auswirkungen
große
Folgen
haben
können.
Here
too,
it
is
sometimes
the
little
things
that
have
large
effects.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kleine
Änderungen
könnten
deshalb
große
Auswirkungen
haben.
Thus
even
small
changes
could
have
significant
effects.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
im
Druck
in
großer
Höhe
können
bei
manchen
Menschen
große
Auswirkungen
haben.
Changes
in
high-altitude
pressure
can
have
a
big
impact
on
some
people.
ParaCrawl v7.1
Passieren
allerdings
Fehler,
kann
das
große
Auswirkungen
haben.
If
mistakes
happen,
however,
they
can
have
a
great
impact.
ParaCrawl v7.1
Manche
sind
kaum
spürbar,
während
andere
große
Auswirkungen
haben.
Some
are
hardly
noticeable,
where
others
have
a
big
impact.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Dinge
können
große
Auswirkungen
haben.
Little
things
like
that
can
have
a
huge
effect.
ParaCrawl v7.1
Wir
starten
eine
Bewegung,
in
der
kleine
Veränderungen
große
Auswirkungen
haben
können.
We
are
starting
a
movement
where
small
changes
can
make
a
big
impact.
CCAligned v1
Selbst
kleine
Veränderungen
können
große
Auswirkungen
haben.
Even
small
changes
could
have
huge
impacts
.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Mengen
von
sehr
aktiven
Substanzen
können
große
Auswirkungen
haben.
Small
amounts
of
very
active
substances
can
cause
large
effects.
ParaCrawl v7.1
Rajendra
Pachauri:
Der
Klimawandel
wird
offensichtlich
große
negative
Auswirkungen
haben.
Rajendra
Pachauri:
So
climate
change
is
obviously
going
to
have
a
major
negative
impact.
ParaCrawl v7.1
Jeder
weiß,
dass
ein
Blog
große
Auswirkungen
aufs
Geschäft
haben
kann.
It’s
no
secret
that
blogging
can
have
a
huge
impact
on
business.
ParaCrawl v7.1
Es
besagt,
das
kleine
Dinge
große
Auswirkungen
haben
können.
It
says
that
small
things
can
have
large
effects.
ParaCrawl v7.1
Zermürbung
basiert
auf
mehreren
kleinen
Änderungen,
die
zusammen
große
Auswirkungen
haben.
Attrition
is
built
on
a
series
of
small
changes
that
add
up
to
have
a
big
impact.
ParaCrawl v7.1
Selbst
ein
kleiner
Unterschied
im
Schutz
und
bei
den
Erkennungsraten
kann
große
Auswirkungen
haben.
Even
a
small
difference
in
protection
and
detection
rates
can
have
a
huge
impact.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
wenige
Zellen,
die
anders
sind
als
der
Rest,
können
große
Auswirkungen
haben.
A
few
little
cells
that
are
different
from
the
rest
can
have
a
big
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
eine
kleine
Störung
des
Systems
könnte
bereits
große
Auswirkungen
haben."
This
could
mean
that
even
a
minor
disruption
to
the
system
could
have
major
impacts."
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Bereich
sicheres
Arbeiten,
kann
eine
kleine
Verbesserung
große
Auswirkungen
haben.
A
small
improvement
can
have
a
big
impact,
certainly
when
it
comes
to
working
safely.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
allein
in
Deutschland
haben
sie
große
Auswirkungen,
sondern
sie
haben
in
der
gesamten
Union
zu
einiger
Rechtsunsicherheit
geführt.
These
cases
have
important
ramifications
not
only
in
Germany,
but
have
also
led
to
a
degree
of
legal
uncertainty
throughout
the
Union.
Europarl v8
Der
Beitritt
der
Türkei
wird
sich
von
den
vorangegangenen
Erweiterungen
insofern
unterscheiden,
als
dass
bei
diesem
Land
verschiedene
Faktoren
wie
Bevölkerung,
Größe,
geografische
Lage
sowie
wirtschaftliches,
sicherheitspolitisches
und
militärisches
Potenzial
in
ihrer
Gesamtheit
große
Auswirkungen
haben
werden.
Turkey’s
accession
would
be
different
from
previous
enlargements
because
of
the
combined
impact
of
Turkey’s
population,
size,
geographical
location,
economic,
security
and
military
potential.
Europarl v8