Translation of "Positive auswirkungen haben" in English
Eine
Ablauffrist
würde
tatsächlich
mehrere
positive
Auswirkungen
haben.
An
expiry
date
would
indeed
have
several
positive
effects.
Europarl v8
Die
Einführung
des
Euro
wird
für
die
gesamte
Zone
insgesamt
positive
Auswirkungen
haben.
The
introduction
of
the
euro
will
have
overall
positive
effects
for
the
whole
zone.
Europarl v8
Die
WWU
wird
für
die
Stabilisierung
der
europäischen
Wirtschaft
positive
Auswirkungen
haben.
Thanks
to
the
EMU'
s
favourable
effect,
the
European
economy
can
become
more
stable.
Europarl v8
Es
kann
sehr
positive
Auswirkungen
haben,
allerdings
nur
unter
bestimmten
Voraussetzungen.
It
can
have
a
significant
impact,
but
only
under
certain
conditions.
Europarl v8
Jetzt
umgesetzt,
können
deutliche
Zinssenkungen
noch
immer
erhebliche
positive
Auswirkungen
haben.
If
implemented
now,
steep
rate
cuts
can
still
have
a
significant
positive
effect.
News-Commentary v14
Erschütterungen
beim
Angebot
allerdings
sollten
eigentlich
deutliche
positive
Auswirkungen
haben.
Supply
shocks,
on
the
other
hand,
ought
to
have
a
significant
positive
impact.
News-Commentary v14
Das
Gemeinschaftspatentsystem
als
Ganzes
wird
positive
wirtschaftliche
Auswirkungen
haben:
The
Community
patent
system
as
a
whole
will
have
a
positive
economic
impact.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Harmonisierung
wird
positive
Auswirkungen
haben.
There
will
be
a
positive
effect
of
the
increased
harmonisation.
TildeMODEL v2018
Dieses
Projekt
dürfte
erhebliche
positive
sozio-ökonomische
Auswirkungen
haben.
This
project
should
have
major
positive
socio-economic
effects.
TildeMODEL v2018
Eine
gute
Gestaltung
der
Beziehungen
zwischen
den
Generationen
würde
positive
ökonomische
Auswirkungen
haben.
A
good
management
of
those
problems
would
have
a
positive
impact
on
the
economy.
TildeMODEL v2018
Ein
substanzielles
und
machbares
Konzept
der
Nachbarschaft
würde
positive
Auswirkungen
haben.
A
substantive
and
workable
concept
of
proximity
would
have
a
positive
effect.
TildeMODEL v2018
Weitere
Instrumente
können
positive
Auswirkungen
auf
Familien
haben.
Other
instruments
could
have
a
positive
impact
on
families.
TildeMODEL v2018
Agglomerationen
können
positive
und
negative
Auswirkungen
haben.
Agglomerations
can
foster
both
positive
and
negative
effects.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
zum
Umwelt-
und
Verbraucherschutz
können
im
übrigen
auch
positive
Auswirkungen
haben.
Measures
for
the
protection
of
the
environment
and
consumers
can
indeed
also
have
a
positive
effect.
EUbookshop v2
Sie
können
nicht
immer
für
alle
Regionen
nur
positive
Auswirkungen
haben.
A
region
regarded
as
poor
by
a
wealthy
country
might
be
regarded
as
moderately
prosperous
by
a
poor
one.
EUbookshop v2
Insofern
könnte
eine
Überqualifikationtheoretisch
gesehen
sowohl
positive
alsauch
negative
Auswirkungen
haben.
Thiskind
of
situated
or
contextual
learning
(Säljö,2000)
can
be
positive
and
developmentaland
is
often
essential
both
for
the
individual
and
the
company.
EUbookshop v2
Ich
bin
mir
sicher,
daß
die
Vorschläge
positive
Auswirkungen
haben
werden.
Does
Europe
or
its
peoples
have
political,
economic
or
trade
interests
in
this
boycott?
EUbookshop v2
Die
Sozialpartner
bekräftigen,
daß
ihre
Zusammenarbeit
positive
Auswirkungen
haben
könne.
The
social
partners
reaffirmed
the
potential
positive
impact
of
their
mutual
cooperation.
EUbookshop v2
Ein
derartiges
"Mitbestimmungsrecht"
des
Schülers
kann
auch
andere
positive
Auswirkungen
haben:
In
this
way
it
is
expected
that
better
value
for
money
will
be
achieved.
EUbookshop v2
Insgesamt
gilt
für
alle
Hauptelemente,
dass
sie
positive
gesellschaftliche
Auswirkungen
haben.
Overall,
the
key
elements
are
all
considered
to
have
a
positive
social
impact.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
mehrere
positive
Auswirkungen
haben.
This
can
have
a
plurality
of
positive
effects.
EuroPat v2
Einige
aus
der
Elektrodeionisationseinrichtung
stammende
Verunreinigungen
können
durchaus
positive
Auswirkungen
haben.
Some
impurities
originating
from
the
electrodeionization
appliance
can
have
thoroughly
beneficial
effects.
EuroPat v2
Ich
schätze,
daß
dies
positive
wie
negative
Auswirkungen
haben
wird.
I’m
guessing
that
this
will
have
both
a
positive
and
a
negative
impact.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
passiert,
es
kann
auch
einige
positive
Auswirkungen
haben.
Whatever
happens,
there
can
be
some
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Doch
wir
können
nicht
glauben,
dass
die
Liberalisierung
nur
positive
Auswirkungen
haben
wird.
We
cannot,
however,
believe
that
the
effects
of
liberalisation
are
solely
positive.
Europarl v8
Es
ist
in
der
Tat
erkennbar,
dass
die
eingeleiteten
Vereinfachungsmaßnahmen
positive
Auswirkungen
haben.
We
can
indeed
see
that
the
simplifications
made
are
bearing
fruit.
Europarl v8