Translation of "Positive auswirkungen" in English
Erstens,
weil
der
Euro
bereits
positive
Auswirkungen
hatte.
First
of
all,
because
the
euro
has
already
had
positive
effects.
Europarl v8
Eine
solche
Vorgehensweise
hätte
positive
Auswirkungen
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
Such
an
approach
would
impact
positively
on
small
and
medium
enterprises.
Europarl v8
Eine
Ablauffrist
würde
tatsächlich
mehrere
positive
Auswirkungen
haben.
An
expiry
date
would
indeed
have
several
positive
effects.
Europarl v8
Die
Einführung
des
Euro
wird
für
die
gesamte
Zone
insgesamt
positive
Auswirkungen
haben.
The
introduction
of
the
euro
will
have
overall
positive
effects
for
the
whole
zone.
Europarl v8
Auf
der
anderen
Seite
hat
die
Verwendung
sauberer
Kraftstoffe
sofort
positive
Auswirkungen.
Moreover,
the
use
of
quality
fuels
has
immediate
beneficial
effects.
Europarl v8
Sie
haben
außerdem
positive
Auswirkungen
auf
den
Erwerb
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
They
also
have
a
positive
impact
on
the
purchase
of
goods
and
services.
Europarl v8
Das
hatte
vor
Ort
bereits
positive
Auswirkungen.
This
has
already
had
a
positive
impact
on
the
ground.
Europarl v8
Die
WWU
wird
für
die
Stabilisierung
der
europäischen
Wirtschaft
positive
Auswirkungen
haben.
Thanks
to
the
EMU'
s
favourable
effect,
the
European
economy
can
become
more
stable.
Europarl v8
Diese
Dezentralisierung
hat
auch
sehr
positive
Auswirkungen
für
die
Abgeordneten
und
das
Parlament.
Decentralisation
also
has
some
very
positive
repercussions
for
MEPs
and
for
Parliament.
Europarl v8
Es
kann
sehr
positive
Auswirkungen
haben,
allerdings
nur
unter
bestimmten
Voraussetzungen.
It
can
have
a
significant
impact,
but
only
under
certain
conditions.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Prozess,
der
positive
und
negative
Auswirkungen
hat.
It
is
a
process
which
entails
positive
and
negative
consequences.
Europarl v8
Insgesamt
sollte
dies
positive
Auswirkungen
auf
die
Volatilität
der
Märkte
haben
.
Overall
,
there
should
be
a
positive
impact
on
market
volatility
.
ECB v1
Zusätzlich
zeigte
Liraglutid
positive
Auswirkungen
auf
die
Plasmalipide.
In
addition,
liraglutide
had
a
beneficial
effect
on
plasma
lipids.
ELRC_2682 v1
Daneben
hat
sie
auch
positive
Auswirkungen
auf
die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
gehabt.
It
has
also
had
a
positive
effect
on
the
effective
achievement
of
the
internal
market.
JRC-Acquis v3.0
Jetzt
umgesetzt,
können
deutliche
Zinssenkungen
noch
immer
erhebliche
positive
Auswirkungen
haben.
If
implemented
now,
steep
rate
cuts
can
still
have
a
significant
positive
effect.
News-Commentary v14
Erschütterungen
beim
Angebot
allerdings
sollten
eigentlich
deutliche
positive
Auswirkungen
haben.
Supply
shocks,
on
the
other
hand,
ought
to
have
a
significant
positive
impact.
News-Commentary v14
Daneben
hatte
sie
auch
positive
Auswirkungen
auf
die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes.
It
also
had
a
positive
effect
on
the
effective
achievement
of
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftspatentsystem
als
Ganzes
wird
positive
wirtschaftliche
Auswirkungen
haben:
The
Community
patent
system
as
a
whole
will
have
a
positive
economic
impact.
TildeMODEL v2018
Das
in
einigen
Mitgliedstaaten
eingeführte
Rauchverbot
für
Cafés
und
Restaurants
habe
positive
Auswirkungen.
She
highlighted
the
positive
effects
of
smoking
ban
in
bars
and
restaurant,
which
was
introduced
in
some
of
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Auch
könnte
sie
positive
Auswirkungen
auf
das
Verhalten
von
Spendern
und
Schenkern
haben.
It
could
also
have
beneficial
effects
on
the
behaviour
of
donors
and
giving.
TildeMODEL v2018
Beihilfen
können
erhebliche
positive
oder
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
Subsidies
can
have
significant
impacts
on
the
environment,
either
positive
or
negative.
TildeMODEL v2018
Daher
dürften
für
KMU
von
Option
3.1
größere
positive
Auswirkungen
zu
erwarten
sein.
The
positive
impacts
of
option
3.1
are
therefore
expected
to
be
higher
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
von
den
direkten
Beihilfen
hatte
LEADER
II
folgende
positive
Auswirkungen:
In
addition
to
the
direct
support
given,
LEADER
II
had
beneficial
effects
by:
TildeMODEL v2018
All
dies
wird
positive
Auswirkungen
auf
die
KMU
haben.
These
objectives
will
have
a
favourable
impact
on
SMEs.
TildeMODEL v2018
Das
geringere
Unfall-
und
Verschmutzungsrisiko
hat
auch
positive
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft.
This
reduced
accident
and
pollution
risk
will
also
have
a
positive
economic
impact.
TildeMODEL v2018
Der
EU-Binnenmarkt
hatte
äußerst
positive
Auswirkungen
auf
den
Handel
mit
chemischen
Erzeugnissen.
The
European
internal
market
has
had
a
very
positive
effect
on
chemicals.
TildeMODEL v2018