Translation of "Großes potenzial haben" in English

Ein großes Potenzial haben RFID-Temperaturlogger in den Supply-Chains von Pharmazieunternehmen.
RFID- temperature loggers have got a big potential in the supply chains of pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1

Da Naturfaser-Verbundwerkstoffe großes Potenzial im Leichtbau haben, steige die Nachfrage kontinuierlich an.
Due to their huge potential in light-weight construction, the demand for NFC has been growing continuously.
ParaCrawl v7.1

Daher wird auch W-Cu-Komposit-Sprengstoff-Liner-Munition ein großes Potenzial haben.
Therefore, W-Cu composite explosive forming Liner munitions will also have great potential.
ParaCrawl v7.1

Es ist unter den Unternehmen, die ein großes Potenzial haben.
It's amongst the businesses that have a great potential.
ParaCrawl v7.1

Du musst dann weniger Zeit in Dinge, die großes Potenzial haben, investieren.
You spend less time doing stuff that has big potential.
ParaCrawl v7.1

Großes Potenzial haben die neuen technischen Lösungen deshalb auch im Bereich Kinos und Museen.
These new technological solutions also possess great potential for the cinema and museum businesses.
ParaCrawl v7.1

Großes Potenzial haben auch Kunststoffprodukte, die als Wirkstoffimplantate Prävention bzw. Therapie im Körper übernehmen.
Plastic products that perform preventive or therapeutic functions within the body in the form of drug implants have enormous potential.
ParaCrawl v7.1

Wie die Leute sich Lösungen zusammenzimmern – und die Dinge, die wir mit unserer Umwelt anstellen und die unbewusst ablaufen, aber ein großes Potenzial haben – das schauen wir uns sehr genau an.
This idea of the way that people cobble together solutions in our life -- and the things we kind of do in our environment that are somewhat subconscious but have huge potential -- is something that we look at a lot.
TED2020 v1

Ich glaube, dass Menschen mit Behinderung großes Potenzial haben, als Designer im Gestaltungsprozess zu wirken.
Now, I also believe that people with disabilities have great potential to be designers within this design-thinking process.
TED2020 v1

Diese regionale Spezialisierung schuf günstige Rahmenbedingungen für KMU in diesen Wirtschaftszweigen, wodurch diese ein großes Potenzial haben, die globalen Märkte zu erreichen.
This regional specialisation created a favourite business environment for SMEs in these sectors with a huge potential to reach out to global markets.
TildeMODEL v2018

Im Gegen­teil: wir sind der Meinung, dass die territoriale Zusammenarbeit und Instrumente wie der EVTZ insbesondere bei der Schaffung wirtschaftlicher Größenvorteile und bei der Entlastung der öffentlichen Haushalte noch ein großes Potenzial haben.
On the contrary, we believe that territorial cooperation and tools like the EGTC still have great potential, especially when it comes to creating economies of scale and alleviating public sector budgets.
TildeMODEL v2018

Wie die Leute sich Lösungen zusammenzimmern - und die Dinge, die wir mit unserer Umwelt anstellen und die unbewusst ablaufen, aber ein großes Potenzial haben - das schauen wir uns sehr genau an.
This idea of the way that people cobble together solutions in our life -- and the things we kind of do in our environment that are somewhat subconscious but have huge potential -- is something that we look at a lot.
QED v2.0a

Verhindern und heilen die Malaria, und hat sich bewährt, um großes Potenzial zu haben, Krebs zu behandeln.
Prevent and cure the malaria, and has been proven to have great potential to treat cancer.
ParaCrawl v7.1

Wir lernen, dass wir großes Potenzial haben und alles erreichen können, was wir uns wünschen.
We learn that we have great potential and that we can achieve anything we desire.
ParaCrawl v7.1

Die Wirtschaftswissenschaftlerin Marie-Benoît Magrini rundet diese historische Vision durch die Behauptung ab, dass die Ernährungsumstellung, die sich in den westlichen Ländern abzeichnet und der pflanzlichen Ernährung einen immer größere Bedeutung einräumt, Hülsenfrüchte durch Innovationen im Lebensmittelbereich, aber auch durch Bürgerinitiativen noch großes Potenzial haben.
The economist Marie-Benoît Magrini complemented this historical point of view by affirming that, in the food transition oriented towards the importance of plants that is beginning in Western countries, pulses have a significant role to play not just in agribusiness innovations but also through citizen initiatives.
ParaCrawl v7.1

Mit Biogas- und Power-to-Gas-Anlagen stehen zwei Technologien zur Verfügung, die großes Potenzial haben, wesentlich zum Gelingen der Energiewende beizutragen und den Klimaschutz in Deutschland voranzutreiben.
Biogas and power-to-gas plants are two technologies that have a huge potential to bring about a successful energy turnaround and to promote climate protection in Germany.
ParaCrawl v7.1

Alles ist ziemlich klar und fruchtig und einiges, was in den Fässern liegt, könnte wirklich großes Potenzial haben.
Everything is relatively straightforward and fruity, and some of the wines in cask just might have great potential.
ParaCrawl v7.1

Nun zeigt er in einer weiteren Arbeit, die er Anfang Dezember an einer Konferenz in Tokio präsentiert hat, dass Drohnen auch bei Animationsfilmen ein großes Potenzial haben.
In a further project, which he presented at a conference in Tokyo in early December, he demonstrated that drones also have great potential for animated film.
ParaCrawl v7.1

Es ist zweifellos wahr, dass einige dieser Gerätschaften großes Potenzial haben, Personen und Eigentum zu beschädigen –"
It is certainly true that some of these devices have enormous potential to damage person and property—"
ParaCrawl v7.1

Speziell für Mitarbeiter, in denen wir großes Potenzial sehen, haben wir besonders zugeschnittene Weiterbildungsprogramme konzipiert.
We have designed bespoke training programs specifically for employees who show potential and a desire to achieve and progress.
ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass wir in Lettland großes Potenzial haben zu wachsen und uns als Unternehmen weiterentwickeln können", sagt Krists Slokenbergs.
We believe that Latvia is a great place to grow and develop as a company" tells Krists Slokenbergs, Managing Director of the company.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen ist führend auf dem spannenden Gebiet der Immuno-Onkologie, mit Lefitolimod und weiteren Programmen, die großes Potenzial haben, Erkrankungen mit einem hohen medizinischen Bedarf zu adressieren und das Leben der Patienten zu verbessern", sagt Dr. Ignacio Faus.
The Company is at the forefront of the exciting field of immuno- oncology, with lefitolimod and other programs with great potential to address unmet medical needs and improve patient lives," comments Dr Ignacio Faus.
ParaCrawl v7.1

Triodos Investment Management ist aber nach wie vor davon überzeugt, dass erneuerbare Energien und Energieeinsparungen großes Potenzial haben.
Nevertheless, Triodos Investment Management believes that renewable energy and energy saving has a great potential.
ParaCrawl v7.1

So ist es klar, dass die Dienste der binären Option Roboter ein großes Potenzial haben, um das Vermögen eines Händlers Art zu ändern.
So, it is clear that the services of the binary option robot have a great potential to change the fortunes of any trader type.
ParaCrawl v7.1

Dirk Biskup, der dem wissenschaftlichen Team bei CeGAT den Rücken von administrativen Aufgaben frei hält, sieht in dieser Aufstellung großes Potenzial: "Wir haben die Medizin, die genetische Forschung und die Bioinformatik unter einem Dach.
Dirk Biskup, who takes care of administrative matters for the scientific team at CeGAT, believes this arrangement offers great potential: "We have medicine, genetic research and bioinformatics under one roof.
ParaCrawl v7.1

Andererseits ahnte ich aber auch, dass, wenn wir es schaffen sollten, das Produkt großes Potenzial haben würde.
But on the other hand, I also suspected that if we succeeded, the product would have an enormous potential.
ParaCrawl v7.1

Großes Potenzial haben die Werkstoffe außerdem in der Infrastruktur der Elektromobilität wie etwa bei Gehäuseteilen, Leitungsschutzschaltern und Anschlussklemmen für Ladesäulen.
The materials also have great potential in the e-mobility infrastructure, such as for housing parts, circuit breakers, or terminals for charging stations.
ParaCrawl v7.1

Großes Potenzial Pultrudierte Composites haben sich bereits in wärmedämmenden Fensterrahmen oder zur Versteifung von Rotorblättern für Windkraftanlagen bewährt.
Tremendous potential Pultruded composite sections have already proven successful in thermally insulating window frames and in reinforcing rotor blades for wind turbines.
ParaCrawl v7.1