Translation of "Großes interesse haben" in English

As all the speakers so far have said, we have to be able to make our full contribution, already announced by our governments, under the foodaid agreement.

I didn't know you had a big interest in dermatology.

I might be very interested.

Audi made beautiful engines and proved to be very interested in supplying them to Donkervoort.

One must assume that the official dealers have every interest in stopping this trade.

In this regard, we have seen a great deal of interest and established plenty of new contacts.

I cannot give you a precise timetable for them at the moment, but I can tell you that the Presidency of the Council and the Commission have a strong desire for these readmission agreements with Turkey to be achieved.

We are convinced that, with our definition, the problem can be overcome, and in a few years' time it will not be a problem any more, because all the operators have a considerable interest in covering everything completely.

The 'business' is that we know young people have a great interest in working in the areas to which the action programme relates, especially environmental and social issues, while at the same time we know that a lot needs to be done in these areas.

One would think that it would be in the interests of the Member States to make progress on fighting fiscal fraud, given that we are talking about recouping a figure in excess of EUR 200 billion a year - in other words, more than the EU budget - without any need to raise tax rates for honest taxpayers.

In view of the fact that we have a strong interest in dealing with many of these problems more effectively and efficiently, I welcome the opportunity to create a new basis for our relations with Tajikistan.

I do not believe that the citizens of Europe have any serious interest in the way in which Mr Van Rompuy and Baroness Ashton were elected.

Moreover, it is very important to me - because, of course, we have a considerable interest in making our European institutions environmentally friendly and, as far as possible, changing our own behaviour - that we have called for a new, more environmentally friendly approach to mobility.

So EUROPOL must have a strong interest in co-operating with the countries of origin of organized crime, especially in the east.

I think that the Russians have shown that they do not have much intention of changing anything and that the European Union should perhaps make certain suggestions.

It must be of major interest to us that organized crime should be fought wherever possible, because ultimately it represents a danger to society.

We challenge the Turkish Parliament to abolish the death penalty once and for all, because it is very much in our interest to welcome Turkey amongst us as a European country amongst equal partners.

Full application in these Member States is also a question of equality and non-discrimination within Europe because excluding those two countries would send an extremely negative signal to their populations, which are very keen to join the area of freedom of movement.

Of course, it is quite clear that a number of industries have a good deal of interest in this, namely the waste incineration plants.

That citizens are very much interested in having this initiative in place as soon as possible, that they would like to have it as user-friendly as possible, that they would like to have it simple, straightforward, understandable and, most of all, accessible.

Our group, like the other groups - not all of them, but those which have a major interest in this issue, because we believe that it promotes democracy in Europe - are of the opinion that we must not give way to the opponents of Europe in order to postpone this report, but that we must do our duty here.

Food hygiene is something which affects European citizens' daily lives and a topic in which many people have great interest.

Now while the relevant Commissioner is listening attentively over there I would propose that, at the next summit between the European Union and Russia, an attempt at some sort of concrete agreement is made on energy, both gas and electrical energy, because we are very interested in both and we will be dependent on Russia for gas within 20 years or so.

As the European Parliament, we also have a particular interest in doing so because we attach importance to transparency.

If your arguments with us are characterised by frankness and honesty, then we will support you for the sake of Europe as a whole, in which, of course, we all have a very great political interest.

Does the Commissioner think it might be appropriate, even this side of ratifying the Constitution, for the Council to adopt a joint resolution not merely condemning doping in sport, but stating what measures the individual governments that have a strong interest in winning the bid for the Olympic Games propose to take?